「豊かさ」にまつわる15の格言|格言録 vol.3

「豊かさ」にまつわる15の格言|格言録 vol.3

あり余るほどの量の物やお金、豊富さや充溢さを意味する「Abundance」。巨万の富を築くビリオネアは昔も今も変わらずいる。足りないものと有り余るもの、その差は一体何なのか。飽くなき成功への追及、その実りとして得る財産という名の豊かさ。

その結果人生で得るものは一体何なのか。アメリカでは映画や小説で語られてきた永遠のテーマだ。そこで、各時代の洞察者が語る「Abundance──豊かさ」への視線を紹介しよう。

Ive got all the money Ill ever need─just so long as I die by four oclock.
「一生困らないだけの金を持っている……4時までに死ぬんだったら」
──ヘニー・ヤングマン(コメディアン、1906-1998)

Right now, for the first time ever, a passionate and committed individual has access to the technology, minds and capital required to take on any challenge.
「現在は、史上初めて、情熱とやる気のある個人がテクノロジーや知性や資本にアクセスし、どんな挑戦もできる時なのです」
──ピーター・H・ディアマンディス(Xプライズ財団CEO、1961-)『ボールド 突き抜ける力』

If we command our wealth, we shall be rich and free.
「財産を支配すれば、豊かで自由になるだろう」
──エドマンド・バーク(政治思想家、1729-1797)『国王弑逆の総裁政府との講和』

Like the rain, everything comes in bucketsful—or not at all.
「雨と同じで、あらゆることはバケツをぶちまけたように起こる──か、まるで起こらない」
──ヘンリー・ミラー(作家、1891-1980)『南回帰線』

It was a rich place. As rich as plumcake.
「豊かなところだったんだ。プラムケーキみたいに」
──C・S・ルイス(作家、1898-1963)『ナルニア国物語』

You never find people laboring to convince you that you may live very happily upon a plentiful fortune.
「豊かな財産を基礎に幸福な生活が築かれる、ということをわざわざ論証する人間はいない」
──サミュエル・ジョンソン(文学者、辞書編纂者、1709-1784)『サミュエル・ジョンソン伝』

In his heyday, Howard Hughes didnt have as good a television as you do.
「栄華を極めたハワード・ヒューズだって、あなたのほど立派なテレビは持っていませんでした」
──ケヴィン・D・ウィリアムソン(コメンテーター、1972-)

The thankful receiver bears a plentiful harvest.
「感謝して受ける者は豊かな収穫を得る」
──ウィリアム・ブレイク(詩人、1757-1827)『天国と地獄の結婚』

I was so good at being a man, with such plenitude and simplicity, that I thought I was something of a superman.
「とても満ち足りた単純な人間でしたから、自分でも超人のような気がしましたね」
──アルベール・カミュ(作家、1913-1960)『転落』

My Lord. It is too much, and not enough.
「提督様。やりすぎですし、足りません」
──ジャクリーン・ケアリー(作家、1964-)『クシエルの使徒』

God doesnt measure his bounty, but oh, how we do!
「神は恵み深さを測らないのに、ああなんと、われわれは測るのか!」
──ミニョン・マクラフリン(ジャーナリスト、1913-1983)

Wealth comes from industry and the hard experience of human toil. To dissipate it in waste and extravagance is disloyalty to humanity.
「財貨は、産業と人間の苦役から生まれている。それを、むやみやたらと散財するのは、人道に背を向ける行いである」
──カルビン・クーリッジ(アメリカ合衆国第30代大統領、1872-1933)

You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.
「あなたは豊作の年を冠として地に授けられます。あなたの過ぎ行かれる跡には油が滴っています」
──旧約聖書、詩編65:12

An abundance of money can bless as well as curse. The latter is to be vigilantly guarded against.
「有り余る金は恵みにも呪いにもなりうる。後者にはくれぐれも用心しなければならない」
──マルコム・フォーブス(「フォーブス誌」元発行人、実業家、1919-1990)

世界のリーダーたちの格言録
vol.1/vol.2

Forbes JAPAN 編集部

関連記事

おすすめ情報

フォーブス ジャパンの他の記事もみる
主要なニュースをもっと見る
社会のニュースをもっと見る
経済のニュースをもっと見る
政治のニュースをもっと見る
国際・科学のニュースをもっと見る
エンタメのニュースをもっと見る
スポーツのニュースをもっと見る
トレンドのニュースをもっと見る
生活術のニュースをもっと見る
地域のニュースをもっと見る

経済 アクセスランキング

ランキングの続きを見る

経済 新着ニュース

新着ニュース一覧へ

総合 アクセスランキング

ランキングの続きを見る

東京 新着ニュース

東京の新着ニュースをもっと見る

東京 コラム・街ネタ

東京のコラム・街ネタをもっと見る

特集

特集一覧を見る

記事検索