大相撲7月場所を途中休場した幕内阿炎が、日本相撲協会に引退届を提出したことが5日、関係者の話で明らかになった。