翻訳アプリでおもてなし 浅草観光連盟が講習会

浅草(台東区)を訪れるさまざまな国の外国人客に最新技術で応対しようと、浅草観光連盟は11、13の両日、スマートフォンの翻訳アプリの講習会を初めて開いた。浅草の飲食や土産物店、宿泊業者、浅草寺、警察関係者などに呼びかけ、6回の講習に計約60人が参加。来年の東京五輪・パラリンピックに向け、もてなしの向上を図った。 (井上幸一)
「日本語を話す場合は『話す』のボタンを、外国語を訳したいときは『Speak』のボタンを押して」「短い文章に区切り、端末のマイクに向かって話すのがポイント」
十一日、浅草文化観光センターで行われた講習で、NTTドコモの説明者の声が響いた。若手の飲食店員らは熱心に耳を傾け、アプリ「はなして翻訳」を入れた自身のスマホを操作した。
アプリは、日本語を十二の言語に訳し、外国人の話す十二言語を日本語に訳せる。声を吹き込んで翻訳されるまで一、二秒。説明者は「騒がしい場所で音声入力がうまくいかない場合は、(文字による)テキスト入力もできる」と、さまざまな機能を示した。
受講した飲食店「あづま」の調理担当、染谷大樹(だいき)さん(29)は「食材アレルギーがあるお客さまが来店された際、なんとなくでは済まされない。確実に翻訳し、文面を見せるなどして丁寧に対応したい」と話した。
連盟の冨士滋美会長は「慣れて仲間に広めてほしい。おじいちゃん、おばあちゃんがアプリを使って(外国人の)迷子に話しかけ、安全にお母さんに渡してあげられるような街になれば」と、参加者に呼びかけた。観光連盟は、外国人観光客にもアプリを端末に入れてもらい、スムーズに「会話」ができるよう促していくとしている。
スゴ得でもっと読む
スゴ得とは?関連記事
あわせて読む
-
東京駅周辺で「傘シェア」サービス開始
TOKYO MX NEWS 12月10日(火) 11:30
-
AIバス 発車オーライ 横須賀・逸見地区で実証実験
東京新聞 12月10日(火) 8:10
-
中2男子を誘拐容疑 前橋東署が宮城の20歳男逮捕 容疑を否認
上毛新聞 12月10日(火) 0:00
-
レコチョクとタワレコが新会社「エッグス」 インディーズアーティスト支援本格化
みんなの経済新聞ネットワーク 12月9日(月) 21:23
-
高松海上保安部とNTTドコモが巡視艇を利用した合同訓練 災害時の島や沿岸部の通信確保へ
KSB瀬戸内海放送 12月9日(月) 18:15
-
九大伊都キャンバスを5Gエリア化へ、ドコモと覚書
KBC九州朝日放送 12月7日(土) 0:26
-
AI運行バス、病院や商業施設と連携 全国初、実証実験へ
神奈川新聞 12月6日(金) 11:57
-
稲田石で日本画絵の具 石岡の画僧・秋元了典さん、あすから浅草でセミナー
東京新聞 12月6日(金) 8:10
-
石彩岩絵の具 採石場の石から制作 画僧・秋元さんセミナー 浅草で7、8日
東京新聞 12月5日(木) 8:10
-
古里にバーチャル遠足 福島県双葉町
時事通信 12月4日(水) 8:00
-
羽子板市 盛り上がれ 浅草寺で17日から
東京新聞 12月3日(火) 8:10
-
本宮の復興状況発信 浅草寺で観光物産展
福島民報 12月1日(日) 7:59
-
桜見る会の「追及終わらせない」 野党、国会閉会翌日に街頭演説
共同通信 12月10日(火) 13:07
-
ロシア五輪除外で異議申し立ても プーチン氏、処分に反発
共同通信 12月10日(火) 10:41
-
消防隊員2人を書類送検 福島、ヘリから女性落下
共同通信 12月10日(火) 15:03
-
セブン―イレブン賃金一部未払い 計算ミス、計4億9千万円
共同通信 12月10日(火) 12:13
-
オープン戦は2月16日開幕 開幕前倒しで16試合減
共同通信 12月10日(火) 15:01
-
東証、終値は2万3410円 4営業日ぶり反落
共同通信 12月10日(火) 15:56
-
テラスハウス出演の木村花と元キャバ嬢のジュリアが会場を飛び出し路上で壮絶殴り合い!
バトル・ニュース 12月10日(火) 12:49
-
東証、午前終値は2万3428円 2円安、米国株安で小幅反落
共同通信 12月10日(火) 14:46
-
地理好きが集う“聖地”に 東京・赤坂のカラオケバー
共同通信 12月10日(火) 15:18
-
「レッドパージ」で人権救済勧告 国に東京弁護士会
共同通信 12月10日(火) 15:38
-
割烹、鮨、イタリアン!大人がクリスマスをゆっくり過ごすための穴場レストラン5選
東京カレンダー 12月10日(火) 5:03
-
国連が「東京五輪休戦」決議 スポーツ通じ平和訴え
共同通信 12月10日(火) 8:25
-
ネットでウラン売買、書類送検 高2生徒ら規制法違反疑い
共同通信 12月10日(火) 11:40
-
米LNG設備が商業運転始める JERAと大阪ガス
共同通信 12月10日(火) 15:45
-
多摩の女性起業家を集めたイベント 農家からデザイナーまで一堂に紹介
みんなの経済新聞ネットワーク 12月10日(火) 14:23
-
刃物傷深く強い殺意か、浜松 男性社長殺害
共同通信 12月10日(火) 5:34
-
長与千種がマーベラス電撃退団!女子プロレス実行委員会(仮)設立を宣言し「拝啓ブシロード様。長与千種ですどうぞお見知りおきを」
バトル・ニュース 12月10日(火) 12:42
-
イケア・ジャパン、渋谷に国内初の法人向け拠点 会員向けにインテリア提案
みんなの経済新聞ネットワーク 12月10日(火) 14:44
-
「彼とは、出会って6ヶ月は中途半端な関係でしたが…」女がその後、幸せな結婚をできた理由
東京カレンダー 12月10日(火) 5:04
-
元社員「いつも始業前に盗んだ」 行政文書流出のHD窃盗事件
共同通信 12月10日(火) 12:57
-
「元気な赤ちゃん、産んでね!」妊婦への常套句に潜む、危険性とは
東京カレンダー 12月10日(火) 5:02
-
新日本プロレスの『ROPPONGI 3K』SHO&YOHがバンド活動開始!12月27日にデビューライブ決定!
バトル・ニュース 12月10日(火) 12:53
-
55歳になった長与千種が最初で最後の愛弟子とのシングルマッチで“紅”と“プロレス”を継承!「令和の時代に長与千種のプロレスをずっと活かしていく」
バトル・ニュース 12月10日(火) 12:42
-
「中央大を爆破」ビラ、路上で発見 大学は休講
TOKYO MX NEWS 12月10日(火) 11:30
-
“暴走大巨人”諏訪魔&石川修司が2連戦を制して2年ぶり2度目の世界最強タッグリーグ優勝!石川「俺たちが一番面白い試合するから会場まで見に来て」
バトル・ニュース 12月10日(火) 12:57
-
原宿駅前「ウィズ原宿」テナント発表 「オーバカナル」など復活も、4月開業へ
みんなの経済新聞ネットワーク 12月10日(火) 13:11
-
アワーズイン阪急で「シナモロール」ルームのアメニティー刷新 開室3周年記念で
みんなの経済新聞ネットワーク 12月10日(火) 13:54
-
個人資格のロシア選手も財政措置 「ホストタウン」事業で五輪相
共同通信 12月10日(火) 12:49
-
小4男児が数学検定1級合格 最年少記録更新、理系大卒レベル
共同通信 12月10日(火) 11:07
-
11日の天気(東日本)
共同通信 12月10日(火) 11:10
-
IOCバッハ会長、WADA支持 森会長「組織の使命だ」
共同通信 12月10日(火) 10:02
-
芳林堂書店で「中世ヨーロッパクリスマス食事会」 中世の衣装まとった参加者も
みんなの経済新聞ネットワーク 12月10日(火) 11:40
関東甲信越の主要なニュース
東京 アクセスランキング
-
1
桜見る会の「追及終わらせない」 野党、国会閉会翌日に街頭演説
共同通信2019年12月10日13時07分
-
2
ロシア五輪除外で異議申し立ても プーチン氏、処分に反発
共同通信2019年12月10日10時41分
-
3
消防隊員2人を書類送検 福島、ヘリから女性落下
共同通信2019年12月10日15時03分
-
4
セブン―イレブン賃金一部未払い 計算ミス、計4億9千万円
共同通信2019年12月10日12時13分
-
5
オープン戦は2月16日開幕 開幕前倒しで16試合減
共同通信2019年12月10日15時01分
-
6
東証、終値は2万3410円 4営業日ぶり反落
共同通信2019年12月10日15時56分
-
7
テラスハウス出演の木村花と元キャバ嬢のジュリアが会場を飛び出し路上で壮絶殴り合い!
バトル・ニュース2019年12月10日12時49分
-
8
東証、午前終値は2万3428円 2円安、米国株安で小幅反落
共同通信2019年12月10日14時46分
-
9
地理好きが集う“聖地”に 東京・赤坂のカラオケバー
共同通信2019年12月10日15時18分
-
10
「レッドパージ」で人権救済勧告 国に東京弁護士会
共同通信2019年12月10日15時38分
地域 新着ニュース
-
市街地をライトアップする「サガ・ライトファンタジー」が佐賀県佐賀市で開催中
Walkerplus2019年12月10日16時16分
-
HDD不正転売問題…逮捕の男の勤務先「ブロードリンク」と愛知県が取引 過去3年で7部署7件確認
東海テレビ2019年12月10日16時15分
-
美しいミニチュアコレクションの企画展が高知県の海洋堂ホビー館四万十で開催中
Walkerplus2019年12月10日16時12分
-
約12万球の電球が光り輝く「マイントピア別子イルミネーション点灯」が愛媛県新居浜市で開催中
Walkerplus2019年12月10日16時11分
-
大迫力のイルミネーション!「レオマウィンターイルミネーション2019」が香川県で開催中
Walkerplus2019年12月10日16時08分
-
【福山市】ついに内装工事が始まった!蔵王の三角屋根が目印の建物についに工事が入りました。新しくできるのはなんでしょう。
号外NET2019年12月10日16時07分
-
「コンコン」木づちの音響く 正月向け酒だる作りピーク
秋田魁新報2019年12月10日16時04分
-
夢と光のファンタジー!山口県のときわ公園で「TOKIWAファンタジア2019」開催中
Walkerplus2019年12月10日16時01分
-
県議、「事実誤認」で発言取り消し 玉城知事、委託業者と京都訪問はなく 「SNSの写真で早とちり」と釈明
琉球新報2019年12月10日16時01分
-
シカ肉でオムレツやピロシキ…調理の仕方学ぶ 京都でジビエの家庭料理教室
京都新聞2019年12月10日16時00分
総合 アクセスランキング
-
1
さいたまで母子死亡 殺害への関与 母の兄認める
東京新聞 2019年12月10日 08時10分
-
2
“アニサマバンド”ドラマーの山内“masshoi”優さん死去 37歳
ORICON NEWS 2019年12月10日 13時10分
-
3
山梨で不明のドーベルマン発見 2キロ離れた河川敷
産経新聞 2019年12月10日 10時14分
-
4
あさイチで急死の滝口幸広さん悼む 落合シェフ「本当に残念」孫シェフ「悲しい…」
デイリースポーツ 2019年12月10日 12時39分
-
5
石橋杏奈が第1子妊娠 夫は楽天・松井投手「日々わき上がる愛おしい気持ちを大切に」
デイリースポーツ 2019年12月10日 14時05分
-
6
中村蒼 第2子誕生を報告「私は命懸けでこの家族を守ろうと」
スポニチアネックス 2019年12月10日 12時37分
-
7
韓国政府「旭日旗は憎悪の旗だ」投稿、日本政府が抗議
読売新聞 2019年12月10日 11時18分
-
8
出川に感謝の声あふれる 新しい地図が充電旅でネット「ヤバいよヤバいよ〜」
デイリースポーツ 2019年12月10日 09時41分
-
9
セブン、残業代未払い4.9億円=本部ミス、加盟店従業員向け
時事通信 2019年12月10日 13時10分
-
10
沢尻エリカ 賠償金20億円に!ベッキーの4倍で史上最高額か
女性自身 2019年12月10日 06時00分
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
イケア・ジャパン、渋谷に国内初の法人向け拠点 会員向けにインテリア提案
みんなの経済新聞ネットワーク 2019年12月10日 14時44分
-
多摩の女性起業家を集めたイベント 農家からデザイナーまで一堂に紹介
みんなの経済新聞ネットワーク 2019年12月10日 14時23分
-
アワーズイン阪急で「シナモロール」ルームのアメニティー刷新 開室3周年記念で
みんなの経済新聞ネットワーク 2019年12月10日 13時54分
-
原宿駅前「ウィズ原宿」テナント発表 「オーバカナル」など復活も、4月開業へ
みんなの経済新聞ネットワーク 2019年12月10日 13時11分
-
“暴走大巨人”諏訪魔&石川修司が2連戦を制して2年ぶり2度目の世界最強タッグリーグ優勝!石川「俺たちが一番面白い試合するから会場まで見に来て」
バトル・ニュース 2019年12月10日 12時57分
特集
特集一覧を見る 動画一覧を見る地域選択
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright (c) 2019 The Chunichi Shimbun, All Rights Reserved.