新型コロナが「制御不能に陥りつつある」英国、新たな雇用支援発表

英国のスナク財務相は９日、新型コロナウイルスの感染拡大中心地の雇用を支援する新たな措置を発表した。一方、政府は「制御不能に陥りつつある」と警告するパンデミックを封じ込めようと、制限を強化する準備を進めている。

　　スナク財務相が発表した措置では、コロナ対策の制限で営業停止を余儀なくされた企業について、従業員賃金の３分の２を政府が負担する。営業停止期間中の現金による助成金も増額する。

　　財務省当局者によると、この追加支援策で月数億ポンドの財政負担が発生する。政府は来週、新たな制限措置を打ち出す予定で、ウイルス感染が急速に広がっているイングランド複数地域のバーやレストランの閉鎖などが盛り込まれる可能性がある。

　　英政府統計局（ＯＮＳ）が９日発表した統計によると、10月１日までの１週間で感染率は前週に比べほぼ倍増し、１日当たり１万7200人が新たに感染していると推計されている。

原題：
U.K. Plans Job Aid for Hot Spots as Pandemic ‘Out of Control’（抜粋）