焦点：初心者と黒帯の対決、米ロ首脳会談「軍配」の行方は
[1/2] ７月９日、フィンランド首都ヘルシンキで１６日に予定される米ロ首脳会談に臨む就任１８カ月のトランプ米大統領（右）に対して、ロシアのプーチン大統領（左）は、世界の表舞台で１８年以上も活躍する経験豊富な、規律と細部にこだわる指導者だ。独ハンブルクで昨年７月撮影（２０１８年 ロイター/Carlos Barria）
Arshad Mohammed and Jeff Mason
［ワシントン ９日 ロイター］ - フィンランド首都ヘルシンキで１６日に予定される米ロ首脳会談に臨む就任１８カ月のトランプ米大統領に対して、ロシアのプーチン大統領は、世界の表舞台で１８年以上も活躍する経験豊富な、規律と細部にこだわる指導者だ。
事実と数字で武装したプーチン大統領は、今回の首脳会談で改めてロシアの不満を表明し、トランプ氏から、見返りを与えずに何かを引き出す方法を探るだろうと、米国の元当局者は予想する。
トランプ氏は６月１２日の米朝首脳会談で、空手形になりかねない非核化の約束を金正恩（キム･ジョンウン）朝鮮労働党委員長から得た代わりに、米韓合同軍事演習の中止に合意した。
プーチン大統領はこのことを強く覚えているはずだ。
「米朝会談を見て、同じように値踏みしてくるだろう。トランプ大統領は米朝会談で、具体的な見返りを得ることなく、米国が手にする重要なカードを切ってしまった」と米国の元高官は言う。「プーチン大統領は、少なくともそのような成果を求めており、そのためにはお世辞を言ったり、約束したりして、巧みに協議を操ることも辞さないだろう」
その一方で、プーチン大統領は、クリミア併合の正当化や米国による自国に対する制裁緩和、軍縮における譲歩など、ロシアが最終的に望みを手に入れることを期待しつつ、トランプ氏が勝利宣言できるような成果を見いだそうとするかもしれない。
「プーチン氏は長期戦の構えだろう。これは投資であり、外圧緩和に向けた一歩と考えている」。こう語るのは、元駐ロ米大使で国務副長官も務めたビル・バーンズ氏だ。ジョージ・Ｗ・ブッシュ、オバマ両大統領がそれぞれプーチン氏と行った首脳会談に関わった経験がある。
「自尊心をくすぐることは賢いやり方だと、理解することになる」とバーンズ氏は語った。
２０１６年の米大統領選において、自身の選挙陣営とロシアの共謀疑惑を巡り捜査を受けているトランプ氏だが、冷戦時代の敵対国ロシアと良い関係を築きたいと繰り返し語っている。だが、ウクライナやシリア、そして各国の選挙に干渉しているとの疑惑を巡り、ロシアと西側諸国は緊張状態にある。
トランプ大統領は、柔道の黒帯を持つプーチン氏との会談に臨む際、十分な準備を怠らず、やみくもに本能的直感に頼るべきではないと、民主党のオバマ前政権で駐ロ米大使を務めたマイケル・マクファウル氏は警鐘を鳴らす。
「トランプ大統領は人生の大半を外交政策に費やしてきたわけではない。一方、プーチン大統領は人生の大半において外交政策や国家安全保障問題に取り組んできた」と同氏は指摘。「トランプ氏は経験値でプーチン氏に負けており、周到な準備が必要だ」
プーチン大統領は、持論で武装し、自信に満ちた態度で説得力を発揮する可能性があるとマクファウル氏は言う。「彼の解釈には欠陥があり、経験による裏づけに欠けるところもあるが、話をする際には効果を発揮する」
１対１の会談でスタートする米ロ首脳会談に向け、トランプ大統領がどのように準備を進めているかを問われたホワイトハウスの国家安全保障会議（ＮＳＣ）報道官は、「大統領と彼のチームは、米ロ関係におけるあらゆる問題を協議する準備を行うだろう」と答えた。
トランプ氏が大統領に就任してから、米国政府はロシアに経済制裁を科している。だがその一方で、トランプ氏自身は、ロシアに対して多くの側近よりも強硬な態度を示しておらず、同国が主要８カ国（Ｇ８）首脳会議（サミット）に復帰するべきだと述べている。２０１４年３月にクリミアを併合したのを受け、ロシアはＧ８から除外された。
現在はＧ７サミットと呼ばれ、英国、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本、米国が参加している。
バズフィードが外交筋２人の話として伝えたところによると、トランプ大統領はカナダで６月開催されたＧ７サミットで、住民が皆ロシア語を話すので、クリミアはロシアの一部だと語ったという。
プーチン大統領は、シリア南西部から傘下の民兵組織を撤退させるようイランに圧力をかける後押しをしたと、トランプ大統領に売り込むかもしれないが、米議会の反対によって制裁が緩和される可能性はほとんどないことを理解するだろうと、米国の元当局者は言う。
トランプ大統領のロシアに対する姿勢が、米国の安全保障担当高官のそれよりも寛大だと認識しているプーチン氏は、因習にとらわれない破壊者として見られたいトランプ氏の欲望に訴えかける可能性もある。
ロシアの政府系メディアは、トランプ大統領について、正しい決断を阻止しようとする顧問に取り囲まれていると伝えている。
ロシア政府は、側近抜きに１対１で両首脳が会談をスタートすることを歓迎しているが、これについて、トランプ大統領が容易にプーチン大統領に操られてしまうのではないかと危惧する反トランプ派もいる。
「あなたと私は、この地球上で束縛を受けない強大な人間であり、この関係を邪魔しようとするのは、取るに足りない人間や敵対者たちだ」と、プーチン氏が言いそうな口上について、前出の元当局者は語った。「われわれは唯一無二のディールを結ぶことができる。さあ、やろうじゃないか」
（翻訳：伊藤典子 編集：下郡美紀）
私たちの行動規範：トムソン・ロイター「信頼の原則」
