トラウト1カ月ぶり復帰「マイクはチームだけではなく球団の心臓」連敗「5」でストップ

◇30日（日本時間31日）　MLB　ガーディアンズ1―4エンゼルス（クリーブランド）

　エンゼルスのマイク・トラウト外野手（33）が「5番・指名打者」でスタメン出場。左膝の負傷から復帰し、5打数1安打。チームは4―1で快勝し、連敗を5で止めた。

　トラウトの復帰は4月30日のマリナーズ戦で途中交代して以来ちょうど1カ月、27試合ぶり。4回の第2打席で左前に運び、復帰後初安打を放った。33歳のベテランは試合後は「2三振したけど、それ以外はまずまずの打席だったと思う。（9回の）最終打席で興奮しているのに気付いたので、ちょっと落ち着かせた。復帰できてよかった」と振り返った。

　トラウトが離脱していた26試合を13勝13敗で乗り切り、復帰初戦でこの日で連敗をストップ。捕手オハピーは「マイクはチーム、クラブハウスだけではなく、球団の心臓なんだ。復帰はうれしい。もちろん、彼がチームを助けてくれると信じている」と、乱戦のア・リーグ西地区を勝ち抜くベテランの再合流を心から喜んだ。（写真はAP）