堺市出身の歌人・与謝野晶子の反戦詩「君死にたまふことなかれ」をウクライナ語、英語、中国語、スペイン語など15言語に翻訳したパネルが文化観光施設「さかい利晶の杜」(同市堺区)で展示されている。ロシアのウクライナ侵攻やイスラエルのパレスチナ自治区ガザ攻撃など、武力紛争が絶えない中、平和のメッセージを世界に届けようと企画された。16日まで。
「君死にたまふことなかれ」は、晶子が日露戦争の激戦地にいる弟の身を案じて詠んだ詩。1904年に雑誌「明星」に発表された。
企画展では、この詩を英語、中国語、ロシア語、スペイン語、ヒンディー語など15言語に訳して紹介。訳は日本文学や晶子の作品を研究する外国人が協力した。ウクライナ語版は2022年の軍事侵攻をきっかけに訳されたという。
企画展を担当した学芸員は「家族の命を大切に思う気持ちは主義主張を超えて同じだ。今だからこそ、晶子の平和思想を感じてほしい」と話している。【もぎたて便】
[時事通信社]
与謝野晶子反戦詩、15言語に 堺市
おすすめ情報
時事通信の他の記事もみるあわせて読む
-
第123回企画展「ふしぎ駄菓子屋 銭天堂へようこそ」関連イベント 展示解説
EventBank プレス6/26(水)10:00
-
第123回企画展「ふしぎ駄菓子屋 銭天堂へようこそ」
EventBank プレス6/26(水)10:00
-
山本有三宛書簡83点 栃木市立文学館で没後50年企画展 政財、芸能界など幅広い交友関係
東京新聞6/26(水)7:53
-
ガザ虐殺に無言の抗議 パレスチナの現実に心痛め 毎週金曜夕、柏駅で市民有志
東京新聞6/26(水)7:29
-
県内各地でスタンプを集めると豪華景品が当たる「秋田はいうぇいスタンプラリー」開催中!
webあきたタウン情報6/25(火)17:53
-
海外旅行より“お金”の増やし方?Z世代の海外旅行離れ 円安や物価上昇が原因?それとも、SNSで十分?
あいテレビ6/25(火)17:14
-
「散文誌 隣り村」別巻 執筆陣「太鼓の乱れ打ち」
Saga Shimbun6/25(火)13:30
-
「チェルSeaみうら」徹底解剖〈三浦市〉
タウンニュース6/25(火)10:36
-
カープ戦で朗読「8月6日」“決して忘れてはいけない!” 「詩の力」信じて 詩人が手渡す原爆詩
広島・RCCニュース6/25(火)8:00
-
-
かつてロシア船の乗組員を住民が救助 「ロシア祭り」で助け合いの精神、大切さ学ぶ 島根県江津市
山陰中央新報デジタル6/24(月)19:40
-
シニア教員と地域つなぐPF 岩手大退職した有志が立ち上げ
岩手日報6/24(月)10:30
-
<かながわ未来人>ゆっくり特別な時間を 鮨喫茶「すすす」店長 草彅唯(くさなぎ・ゆい)さん(27)
東京新聞6/24(月)7:19
-
[社説]全戦没者追悼式 今こそ平和の声つなぐ
沖縄タイムス6/24(月)4:00
-
過去の戦争から平和学んで 岩見沢・広隆寺で講演会
北海道新聞6/23(日)19:33
-
作家・今村翔吾さん 元寇テーマの「海を破る者」刊行 長崎県内が舞台…描いた人のつながり
長崎新聞6/23(日)12:25
-
政治の現場に触れる 小学生、箱根町議会を傍聴〈小田原市・箱根町・湯河原町・真鶴町〉
タウンニュース6/23(日)11:00
-
パレスチナと飯舘村を見つめるドキュメンタリー映画の上映会を「二本松市市民交流センター」で開催
日刊シティ情報ふくしまWeb6/23(日)6:00
-
「皮膚がベロンと...」黒こげの焼死体・被爆者の姿を漫画で伝える「川滝少年のスケッチブック」作家・小手鞠るいさんと父が次世代に託す戦争の記憶【岡山空襲】
RSK山陽放送6/23(日)5:00
-
関西の主要なニュース
大阪 アクセスランキング
-
1
イオン金剛店跡地に「そよら金剛」 スタバ、バーガーキングなど出店
OSAKA STYLE6/26(水)10:00
-
2
【速報】JR京都線で自動車が立ち往生 京阪神の広い範囲で遅れ
ABC NEWS 関西ニュース6/26(水)10:32
-
3
神戸・男児遺棄 叔父が男児の母親らきょうだい3人を性的暴行か?再逮捕 事件主導の構図も 兵庫県警
ラジトピ ラジオ関西トピックス6/26(水)11:06
-
4
元大阪地検トップ「部下の女性」に性的暴行か 抵抗できない状態の女性に「官舎」で犯行の疑い
カンテレNEWS6/26(水)10:49
-
5
「旅サラダ」でおなじみABC・大仁田美咲アナ 飲まないと「体調悪い?」と心配されるほどのお酒好き
スポニチアネックス6/26(水)11:00
-
6
大阪・関西万博 海外パビリオン、建設から運営面へ メタンガス対策は?奈良で160か国の国際会議
ラジトピ ラジオ関西トピックス6/26(水)10:18
-
7
<独自>住友ファーマ、iPS細胞製造の新工場を国内建設へ 最大1万人分 木村新社長「新しい輸出産業に」
産経新聞6/26(水)6:00
-
8
大阪の老舗チェーンに新商品、1230点の頂点「背徳のお好み焼」
Lmaga.jp 関西のニュース6/26(水)11:30
-
9
パワハラ処分の教諭が外部コーチ問題 教育長「配慮足りなかった」
朝日新聞6/26(水)11:30
-
10
打っては猛打賞、投げてはマダックスの森下暢仁、新井監督「期待するものはたくさんあります!」
ひろスポ!6/26(水)9:16
地域 新着ニュース
-
「定額減税を受け取れる書類を送った」60代女性に税務署職員を名乗るうその電話 特殊詐欺未遂事件 《新潟》
TeNYテレビ新潟ニュース6/26(水)14:01
-
富士山の火口付近で心肺停止の3人を発見 静岡県警の山岳救助隊が救助に向かい身元の確認を急ぐ
LOOK6/26(水)13:59
-
「新紙幣」発行迫る 「旧紙幣は使えなくなる」!?「新紙幣に交換」!?便乗詐欺に注意【新潟】
UX新潟ニュース6/26(水)13:58
-
(佐賀)唐津市町田5丁目でサル出没 6月26日昼前
日本不審者情報センター6/26(水)13:54
-
妻子に暴行を加えたなどとして、陸上自衛隊の幹部自衛官を懲戒免職処分 幹部自衛官「真摯に反省し、しかるべき処分を受けます」と話す
HBC北海道放送ニュース6/26(水)13:53
-
(大阪)大阪市浪速区敷津西1丁目付近で下半身露出 6月26日昼前
日本不審者情報センター6/26(水)13:51
-
【速報】広島市内のタクシー強盗 公開捜査の男を逮捕 ハサミ突きつけ約1万2千円奪ったか
広島ホームテレビ6/26(水)13:51
-
【速報】さいたま市PTA協の元会長ら3人逮捕 “使途不明金”で除名処分を受けていた 支出すべて元会長が主導、協議会を私物化していた54歳
埼玉新聞6/26(水)13:51
-
(北海道)美唄市南美唄町上でクマ出没の痕跡 6月25日朝
日本不審者情報センター6/26(水)13:46
-
岐阜市の施設でも入所者から食材費を過大徴収 グループホーム運営の「恵」
メ~テレ(名古屋テレビ)6/26(水)13:45
総合 アクセスランキング
-
1
【コンビニ】商品買わずに「トイレ」使用 実は“違法”の可能性 理由を弁護士が解説
オトナンサー6/26(水)7:10
-
2
EXILE・TAKAHIRO、盗撮行為に怒り 一部批判に「リスキーなのは撮られた側で…」
日刊スポーツ6/26(水)10:16
-
3
57歳で現役続行 SNS上で「痛々しい」の声も日本代表OBは挑戦支持「カズさんしか得られない権利」【見解】
FOOTBALL ZONE6/26(水)7:30
-
4
大谷翔平 勝ち越しタイムリーで全4得点にからむ活躍 60打点到達でトップと4差 三冠王を射程圏にとらえる
デイリースポーツ6/26(水)10:29
-
5
「フジテレビのがまし」日テレ 『24時間テレビ』継続で総スカン、大谷から出禁報道にも不誠実対応で高まる批判
女性自身6/26(水)6:00
-
6
恐るべき広告効果…1118億円契約は「タダ同然だ」 大谷翔平がド軍にもたらす“大金”
Full-Count6/26(水)9:10
-
7
フランス人「間違いなく人生一」 日本で食べて味の違いにびっくり 日本人も大好きな料理とは
Hint-Pot6/26(水)6:00
-
8
大谷翔平 24号先頭弾&決勝打でド軍の50勝到達に貢献「打つ球をしっかり打てている」全4得点に絡む活躍 三冠王も射程圏
デイリースポーツ6/26(水)12:01
-
9
どちらに軍配?米倉涼子と天海祐希の主演映画が12月に公開 〝共演NG説〟の2人
東スポWEB6/26(水)5:00
-
10
九州 27〜28日は大雨のおそれ 梅雨前線活発 南部は少しの雨でも土砂災害に警戒
tenki.jp6/26(水)11:15
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
レアル・マドリーを断ってセルティックを選んだロイ・キーン、その理由を告白 「34歳で…」
Qoly6/26(水)12:58
-
アルゼンチン代表、コパ・アメリカ決勝T進出も…37歳メッシは内転筋に違和感
Qoly6/26(水)12:39
-
可愛い真っ黒ワンコの7年後… 水遊びで豹変した姿に「妖怪化した」「やばいおもしろい」の声
ほ・とせなNEWS6/26(水)12:30
-
450万円超!ハーランドのダイヤモンドびっしり腕時計がえげつない
Qoly6/26(水)12:25
-
吉田麻也、欧州に移籍したい日本人選手に提言 「ホントにちゃんとしたエージェントを見つけなきゃいけない」
Qoly6/26(水)12:15
特集
地域選択
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright(C) 2024 時事通信社 記事の無断転用を禁じます。