俳優の小池栄子(43)と仲野太賀(31)がW主演を務めるドラマ『新宿野戦病院』(フジテレビ系)の第1話が7月3日に放送された。宮藤官九郎(53)によるオリジナル脚本で、初の医療ドラマとあって期待値が高いのは間違いないが、思わぬ点でも注目が集まっている。
同作は新宿・歌舞伎町の裏路地にある病院を舞台に、ホストやキャバ嬢、ホームレス、トー横キッズ、外国人難民などさまざまなバックボーンを持つ“ワケあり”な登場人物たちが交錯する社会の構図をテーマとした“救急医療”エンターテインメント。
第1話では、歌舞伎町でテキーラを煽っていた小池演じる謎のハイテンションの女性が急性アルコール中毒になり、舞台となる病院へと運ばれるところから始まる。いかにも経営状態の悪そうなボロ病院に勤務するのが、仲野演じる院長の甥っ子で港区女子とのギャラ飲みが趣味という美容皮膚科医の高峰享。
そして謎の女性の正体は、実はアメリカ国籍で日系2世の元軍医であるヨウコ・ニシ・フリーマンと判明し、高峰とヨウコが出会うことから物語は動き出すのだがーー。
小池が演じるヨウコは、英語が母国語の設定で、冒頭から“流暢”な英語のセリフをガンガン話す。ところが物語の途中で突然、クセの強い岡山弁も話せるバイリンガルであることが判明。強烈なインパクトを与えるストーリー展開なのだが、インパクト大だったのは岡山弁の方ではなく、小池の英語の方だった。
ニューオリンズで生まれて14歳からカリフォルニア育ち、日本語を話すときはカタコトという設定のヨウコ。劇中何度も英語のセリフをスラスラと話すのだが、この英語の発音が“何を言っているのかわからない”“酷すぎる”と波紋を呼んでいるのだ。あまりにもネイティブの設定とかけ離れた英語に視聴者は騒然。Xでは英語が酷すぎてストーリーが頭に入ってこないという人が続出した。
《やばい新宿野戦病院の小池栄子の英語が酷すぎて耳おかしくなりそうwww イントネーション発音とかのコーチついてないわけないと思うけど、、話面白そうだったのにな》
《小池栄子の英語セリフの量が多いんだけど、酷すぎて見るのつらい……塚地は聞きやすくて上手いなって思ったら過去にNHKで英会話番組出てたらしい。来週からはもう英語セリフ無くしてくれたらいいな……》
《う〜ん、小池栄子さんの英語が酷すぎる 早く、日本語だけにして欲しい 普通の脚本にして欲しい》
《小池栄子の英語はあれでいいのか…?別に完璧求めてないよ。でもあれって発音をネイティブに近づける努力を放棄して、ネイティブ風おもしろ英語に走ってない?》
一方で、このカタコトな“小池イングリッシュ”は、クドカンならではの“遊び心”で、わざとではないかと深読みする声も。
《小池栄子の英語はあれ「絶対ネイティブじゃないだろ」ってラインをわざと狙ってるのかな…(にしてもクセがすごくてまだ橋本愛の英語のほうが聞きやすい)》
《久しぶりの訳わからんクドカンみがwwwww 小池栄子のうさんくさいカタカナ英語はわざとな気がする そういうとこクドカン。朝ドラ俳優めっちゃ出てるけど誰一人同一人物に見えないのはすごいわ 一つ言えることは仲野太賀は何やらせてもウマイ!やはり逸材!》
《小池栄子わざとクドカン世界観のために日本語英語喋ってるのかな?》
今後この英語の謎は解明されるのだろうか。今季注目のドラマであることは間違いない。
「酷すぎて耳おかしくなりそう」小池栄子 『新宿野戦病院』での「英語」に視聴者衝撃 わざと説も浮上
![「酷すぎて耳おかしくなりそう」小池栄子 『新宿野戦病院』での「英語」に視聴者衝撃 わざと説も浮上](https://img.topics.smt.news.goo.ne.jp/image_proxy/compress/q_80/picture/jisin/m_jisin-https_jisin.jp_p_2345944.jpg)
関連記事
あわせて読む
-
小池栄子とMEGUMIは永遠のライバルか…イエローキャブ出身グラドル2人の抜きん出た実力
日刊ゲンダイDIGITAL7/7(日)9:26
-
7月25日より配信開始のNetflix作品「地面師たち」のメンバーに、北村一輝が一言「皆さま渋い大人だなぁー。」
DailyNewsOnline7/6(土)17:00
-
期待している夏ドラマランキング!3位『新宿野戦病院』、2位『ブラックペアン2』を抑えた1位は?
女性自身7/6(土)11:00
-
矢沢心、同い年小池栄子と仲良し動画公開「えーちゃんの家から現場に行ったり…」10代振り返る
日刊スポーツ7/6(土)6:00
-
ドランクドラゴン塚地 人気バラエティ番組を想起させる“おばちゃん”ビジュアルに「あの頃のまんま」と懐かしむ声
女性自身7/5(金)18:30
-
フジ港社長 月9「海のはじまり」好スタートを報告 2日間の配信は「silent」超え
スポニチアネックス7/5(金)16:08
-
『虎に翼』伊藤沙莉、母・はるとの別れを回想「花江のありがたみを感じましたね」
ORICON NEWS7/5(金)16:00
-
小池栄子、豪快で雑な“ヨウコ”を演じる姿に「役者魂爆発」と反響 小池のスタイルにも注目が集まる<新宿野戦病院>
WEBザテレビジョン7/5(金)15:44
-
ピエール瀧 めっちゃ笑顔なのに怖っ!ズラリと並んだ豪華メンバーに「濃い」「渋い」「カッコいい」の声
スポニチアネックス7/5(金)13:47
-
-
「虎に翼」寅子・伊藤沙莉“はるの日記”花江・森田望智に感謝「1人だったら…」優三&モン・パパにグッと
スポニチアネックス7/5(金)12:01
-
連続テレビ小説「虎に翼」 主人公・佐田寅子を演じる伊藤沙莉のオフィシャルインタビュー
エンタメOVO7/5(金)12:00
-
『虎に翼』“寅子”伊藤沙莉が撮影を振り返る! よねや轟との再会、母・はるの死、「モン・パパ」歌唱、穂高の退任祝賀会も
クランクイン!7/5(金)12:00
-
NHK朝ドラ『虎に翼』伊藤沙莉の公式インタビューが到着。なぜ寅子は穂高先生に怒ったのか?
CINRA7/5(金)12:00
-
寅子は「まぁいっか」で諦めない 朝ドラ「虎に翼」伊藤沙莉が前半総集編を前に語る人物像
産経新聞7/5(金)12:00
-
「虎に翼」ネット賛否…伊藤沙莉も悩んだ寅子激怒のワケ&裏側 根底に「穂高への愛」監督助言「親子喧嘩」
スポニチアネックス7/5(金)12:00
-
インタビュー全文 伊藤沙莉、NHK朝ドラ「虎に翼」穂高(小林薫)に対する寅子の怒りに「悩みました」 なぜここまで? 〝ふに落ちた〟監督からの言葉とは
サンケイスポーツ7/5(金)12:00
-
朝ドラ「虎に翼」“佐田寅子”伊藤沙莉インタビュー 第12〜14週を振り返り「なぜ穂高にここまで怒るんだろう?と悩みました」
iza!7/5(金)12:00
-
朝ドラ「虎に翼」穂高先生(小林薫)逝く…突然の訃報に視聴者「退場残念」「最後の叱咤激励に涙出た」
iza!7/5(金)11:00
-
エンタメ アクセスランキング
-
1
「旅サラダ」電撃卒業発表の神田正輝にABCテレビが感謝「毎週土曜の朝を爽やかに進行していただいた」
スポーツ報知7/7(日)7:00
-
2
工藤静香「悪口」「嘘」への対処法を呼びかけ「好きな人や物に神経全集中しましょうね」
日刊スポーツ7/7(日)9:26
-
3
てんちむの〝桃鉄でしか見たことない〟賠償請求額が判明「納得できない」「闘います」
東スポWEB7/7(日)5:00
-
4
俳優・浜畑賢吉さん、7月2日に死去 81歳 NHK大河「秀吉」にも出演 妻は女優・上村香子
スポーツ報知7/7(日)4:00
-
5
神田愛花 「ぽかぽか」MC就任から約1年半 生活の変化告白 夫・日村勇紀には頼めない?「夫は無理よ」
スポニチアネックス7/7(日)8:51
-
6
QuizKnockふくらP&元乃木坂46高山一実、結婚を発表「困難はハテナに変換しながら歩んでいけたら」【報告全文】
ORICON NEWS7/7(日)4:00
-
7
「“選ばれていない人間”なんだ」父との死別、やっと見つけた事務所でもマネージャーの手伝い…奈緒(29)の上京物語
文春オンライン7/7(日)6:00
-
8
米倉涼子「劇場版ドクターX」配給の複雑事情と健康不安…なぜ“テレ朝系”東映でなく東宝なのか
日刊ゲンダイDIGITAL7/7(日)9:26
-
9
山本圭壱、妻・西野未姫の“家出騒動”の真相語る 加藤浩次が説教「鬼の所業だね、それは」
ENCOUNT7/7(日)9:44
-
10
白石まるみの長女・守永真彩、結婚を発表 お相手は「たまたま立ち寄ったお店のシェフ」
ENCOUNT7/7(日)10:38
エンタメ 新着ニュース
-
中越典子、夫・永井大の優しさに感謝「心、崩壊しそうだった…」
スポーツ報知7/7(日)13:25
-
相沢菜々子、9頭身美ボディーあらわ「思い切りが良くてすがすがしい」祖母からも好評の初写真集
日刊スポーツ7/7(日)13:24
-
上沼恵美子 恐怖の心霊体験を告白 スタジオが凍り付く 岡田圭右「もうやめて〜」
日刊スポーツ7/7(日)13:24
-
「ハリポタ」出演の永井大、七夕の願いは息子と娘の兄妹げんか減少…妻中越典子が「悩んでいる」
日刊スポーツ7/7(日)13:23
-
ひょっこりはん 会見で本名明かす 稽古中、本名で呼ばれ「人間として見てくれている、とうれしい」
デイリースポーツ7/7(日)13:14
-
松本まりか、12年ぶりショートカット姿 主演ドラマでサレ妻役「気合いを入れて」
スポーツ報知7/7(日)13:13
-
佐藤勝利の料理の“おもてなし”にあのちゃん「本当においしい」と絶賛するも点数は…<あべこべ男子の待つ部屋で>
WEBザテレビジョン7/7(日)13:11
-
芸歴6年目の77歳芸人、エルフへ「野菜をもっと食べて欲しい」の爆笑助言
デイリースポーツ7/7(日)13:10
-
土田晃之、緊急入院していた「『死にますよ』って言われて」コロナ回復で3週間ぶり番組復帰
日刊スポーツ7/7(日)13:09
-
≪今日のK-POP≫ 「N.Flying」の「Into You」 ツインボーカルの爽やかなハーモニーが心地良い!
WoW!Korea7/7(日)13:09
総合 アクセスランキング
-
1
「旅サラダ」電撃卒業発表の神田正輝にABCテレビが感謝「毎週土曜の朝を爽やかに進行していただいた」
スポーツ報知7/7(日)7:00
-
2
大谷翔平 30歳初アーチ!屈辱の誕生日から一夜明け 4戦ぶり28号131m特大弾にファン総立ちで祝福
スポニチアネックス7/7(日)10:45
-
3
工藤静香「悪口」「嘘」への対処法を呼びかけ「好きな人や物に神経全集中しましょうね」
日刊スポーツ7/7(日)9:26
-
4
年齢順に埋まる“バツ印”「みんな終わり」 中日黄金期の終焉も…団結高めた解雇通告
Full-Count7/7(日)7:10
-
5
てんちむの〝桃鉄でしか見たことない〟賠償請求額が判明「納得できない」「闘います」
東スポWEB7/7(日)5:00
-
6
競走馬が突然暴走し20代男性厩務員が振り落とされ死亡 金沢競馬場
MRO北陸放送7/7(日)10:15
-
7
中学生の10人に1人が発症「起立性調節障害」……14歳少女に密着「知ってほしい私のこと」思いを発信『every.16時特集』
日テレNEWS NNN7/7(日)8:00
-
8
俳優・浜畑賢吉さん、7月2日に死去 81歳 NHK大河「秀吉」にも出演 妻は女優・上村香子
スポーツ報知7/7(日)4:00
-
9
【高校野球】桐朋・森井 進学校の二刀流にメジャースカウト熱視線 高校通算45発&最速153キロ
スポニチアネックス7/7(日)5:00
-
10
アングル:パリ五輪、ホテルや航空券は予約低調 価格高騰と治安懸念が影
ロイター7/7(日)8:02
いまトピランキング
![powered by goo](http://img.topics.smt.news.goo.ne.jp/-/20240627140432/img/poweredbygoo_bordered.png)
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
小池百合子、蓮舫…都知事選の結果どうであれ、石丸伸二さん当初の目的見事達成!ネオ東京の主役はAKIRAからSHINJIへ
ひろスポ!7/7(日)13:14
-
ピンク髪にしたドイツEURO代表選手、「UEFAは禁止にするだろう」とレジェンドが苦言
Qoly7/7(日)13:00
-
ブラジル代表、コパ・アメリカ敗退…退場者を出したウルグアイに敗れて準決勝にも進めず
Qoly7/7(日)12:35
-
可愛いコーギーをお迎えしたら…2年後の姿に驚愕!?「え?合成じゃないですよね?」「びっくりしちゃった」激写された姿に3.5万いいね
ほ・とせなNEWS7/7(日)12:30
-
セルティック古橋亨梧、ライバルFW完全移籍なら控え転落か…「亨梧とは対照的」とOBが指摘
Qoly7/7(日)12:16
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
(C)2024 Kobunsha Co. Ltd. All Rights Reserved.