被爆者の思いを世界に届けます。
長崎原爆被災者協議会は、英語のナレーションを付けた動画をインターネットで公開しています。
今回された12歳で被爆し、5年前に亡くなった池田早苗さんの生涯を描いた紙芝居の動画です。
池田さんは、原爆で5人のきょうだい全員を亡くしました。
「花は平和なところにしか咲かない」と、弟や水を求めながら亡くなった犠牲者への慰霊の気持ちを花に託し、浦上川沿いに被爆二世や若者と花壇をつくりました。
紙芝居を英訳し、ナレーションを吹き込んだのは長崎市に住むカナダ出身のジェームズ・パワーズさんです。
中学校や高校で英語を教える傍ら、修学旅行生などに長崎を案内する「平和案内人」への英語の指導を通して原爆について学んできました。
ジェームズ・パワーズさん(45)
「(被爆者)個人の話は時間とともに失われがちです。私はこれらの人々(被爆者)のメッセージを未来の世代に保存する手助けをしたい。(動画を見た人に)戦争はやめた方がいい、と考えてほしい」
これは長崎被災協の被爆80年に向けたプロジェクトの一環です。
被爆者なき時代を見据え、被爆者の証言を世界に届けようと取り組んでいます。
長崎原爆被災者協議会 横山 照子 副会長
「海外に発信しよう、と言いながらなかなかできていなかった。ようやく一歩が踏み出せた」
動画は、14日にYouTubeで公開され、長崎被災協は英訳した別の動画も近く公開する予定です。
長崎の被爆者の紙芝居を英訳して発信!長崎被災協の被爆80年プロジェクトの一環
関連記事
あわせて読む
-
「里親に理解を」県内211世帯が登録50世帯が受け入れ “里親制度” 理解深める出前授業《長崎》
NIB長崎国際テレビニュース6/10(月)22:15
-
オランダ民族衣装姿の女性と木靴のデザイン「顔出しパネル」社会奉仕団体が史跡出島に寄贈《長崎》
NIB長崎国際テレビニュース6/10(月)20:00
-
広島県被団協 イスラエル招待に「反対」
広島ホームテレビ6/10(月)19:54
-
公共料金徴収に訪れた会社員に激高 殴るなどしてケガさせた疑いで男(78)を逮捕 長崎
NBC長崎放送6/10(月)19:19
-
【市中総体・バスケ】決勝 春の大会と同じ対戦 男子は山里 VS 緑が丘 女子は純心 VS 桜馬場 長崎
NBC長崎放送6/10(月)18:56
-
海上自衛隊と二国間では初となる訓練 オランダ海軍のフリゲート艦「トロンプ」が長崎に入港
NBC長崎放送6/10(月)18:55
-
【市中総体・バレー】決勝 男子は三重が長崎南山に去年の雪辱を果たす 女子は純心が約10年ぶりの決勝進出となった土井首に勝利
NBC長崎放送6/10(月)18:52
-
直木賞作家・今村氏が『元寇』テーマの歴史小説で講演 「クライマックスは(松浦市)鷹島」【長崎】
KTNテレビ長崎ニュース6/10(月)18:48
-
「社会性に欠ける」「LGBTQかも?」生徒の個人情報が書かれた書類を体育館に置き忘れ、SNSに画像流出疑い 校長が校内放送で生徒に謝罪
HBC北海道放送ニュース6/10(月)18:44
-
-
マイホームの「耐震診断」希望者が急増 能登半島地震で万一に備え【長崎】
KTNテレビ長崎ニュース6/10(月)18:42
-
海上自衛隊の護衛艦と9日に初訓練も「オランダ海軍のフリゲート艦」長崎に寄港《長崎》
NIB長崎国際テレビニュース6/10(月)18:40
-
県警初の『決闘』容疑 殴り合いの不良少年グループ5人を逮捕 縄張り争いの果てに…【長崎】
KTNテレビ長崎ニュース6/10(月)18:13
-
6月10日は「時の記念日」4組の親子が時計作りを体験 長崎
NBC長崎放送6/10(月)18:13
-
瀬戸内海汽船クルーズ船「銀河」が12月運航終了 40年の歴史に幕 維持費や燃料代の高騰で
広島ニュースTSS6/10(月)17:56
-
押収品には「打倒 長崎県警」の文字も!“決闘罪” で少年5人縄張り争いなどで逮捕《長崎》
NIB長崎国際テレビニュース6/10(月)17:41
-
出島和蘭商館跡に「顔出しパネル」 活水高校生もデザイン案で一役【長崎市】
KTNテレビ長崎ニュース6/10(月)17:27
-
6月16日「父の日」には花束を贈ろう! 花き生産者 “県産の花PR” 長崎市長に花贈呈《長崎》
NIB長崎国際テレビニュース6/10(月)17:00
-
江戸期のコンプラ瓶 波佐見に帰る 蘭の研究家が寄贈 珍しい完全形、骨董の人気も 長崎
長崎新聞6/10(月)15:41
-
九州/沖縄の主要なニュース
長崎 アクセスランキング
-
1
長崎の少年ら5人決闘疑い 打倒県警のヘルメット巡り
共同通信6/10(月)21:51
-
2
「里親に理解を」県内211世帯が登録50世帯が受け入れ “里親制度” 理解深める出前授業《長崎》
NIB長崎国際テレビニュース6/10(月)22:15
-
3
744の自治体が消滅の危機《企業誘致で生まれ変わる諫早市》と《外国人労働者や移住が増える島原市》地方再生のヒントを探る 長崎
NBC長崎放送6/11(火)6:47
-
4
「令和版龍馬は僕が」直木賞作家 今村翔吾さん “元寇”テーマの小説出版を県に報告 構想も明かす《長崎》
NIB長崎国際テレビニュース6/11(火)6:45
-
5
“勝利が絶対条件” ルヴァン杯「V・長崎vs J1 新潟」互角以上の戦いもPO突破ならず《長崎》
NIB長崎国際テレビニュース6/10(月)20:32
-
6
オランダ民族衣装姿の女性と木靴のデザイン「顔出しパネル」社会奉仕団体が史跡出島に寄贈《長崎》
NIB長崎国際テレビニュース6/10(月)20:00
-
7
公共料金徴収に訪れた会社員に激高 殴るなどしてケガさせた疑いで男(78)を逮捕 長崎
NBC長崎放送6/10(月)19:19
-
8
16歳未満の少女に不同意性交等の疑い 介護士の男(32)を逮捕 長崎
NBC長崎放送6/10(月)19:16
-
9
県警初の『決闘』容疑 殴り合いの不良少年グループ5人を逮捕 縄張り争いの果てに…【長崎】
KTNテレビ長崎ニュース6/10(月)18:13
-
10
【市中総体・バスケ】決勝 春の大会と同じ対戦 男子は山里 VS 緑が丘 女子は純心 VS 桜馬場 長崎
NBC長崎放送6/10(月)18:56
地域 新着ニュース
-
【速報】SNSで投資家かたり「石油や金などへ投資で利益150%に」69歳男性が500万円被害
京都新聞6/11(火)7:30
-
<専門店みっけ>カブト・クワガタムシ Beetle on(ビートロン) 一年中触れる、幼虫から育てる
東京新聞6/11(火)7:27
-
<行ってみたら>日韓琉 鎮魂のまつり 20〜23日、座・高円寺で
東京新聞6/11(火)7:21
-
90代女性が横断歩道で車にはねられ心肺停止 自称公務員の女を現行犯逮捕【新潟・十日町市】
UX新潟ニュース6/11(火)7:20
-
<行ってみたら>物語の世界に入り込む お台場に新アトラクション
東京新聞6/11(火)7:18
-
【岐阜市】和牛と海鮮のお店が6月1日にオープンしていました
号外NET6/11(火)7:13
-
「ずさんな管理」防犯カメラ故障で不安の声 校舎の押し入れに男が潜んでいた事件 愛知県犬山市
メ~テレ(名古屋テレビ)6/11(火)7:13
-
「富士登山事前登録システム」静岡県側で運用開始 人数制限なし
あなたの静岡新聞6/11(火)7:13
-
JR高崎線で人身事故 女性死亡…駅で電車にはねられる 搬送先の病院で死亡を確認 20〜30代とみられ、身分証の入ったバッグ見つかる
埼玉新聞6/11(火)7:09
-
「町の水がなくなる」「元に戻して」住民が訴え リニア工事のJR東海が住民説明会 岐阜県瑞浪市
メ~テレ(名古屋テレビ)6/11(火)7:08
総合 アクセスランキング
-
1
真田広之の元妻・手塚理美、次男とのランチショットにファン驚き「お父さまに、似てますね〜」「真田広之さんに見えました」
クランクイン!6/10(月)20:13
-
2
フジ月9【366日】ラスト衝撃事実 ネット絶句の仰天発言「え?」「記憶…」「地獄すぎる」次回最終回
スポーツ報知6/10(月)22:20
-
3
【速報】学校のグラウンドにヘリコプターが緊急着陸 国交省「重大インシデントに該当」 兵庫・相生市
読売テレビニュース6/10(月)23:50
-
4
昼間の「イオン」で女性刺され死亡、「有名なクレーマー」55歳男“確保の瞬間”
日テレNEWS NNN6/11(火)5:34
-
5
手塚理美 真田広之との長男の写真公開 うわっ!超個性的な外見&職業!「私の師匠でもあります」次男は父そっくり
デイリースポーツ6/11(火)0:08
-
6
『アンメット』視聴者「嘘だろ!?」 池脇千鶴が激変サプライズ登場「面影が…ない…」「役の作り込みがマジで凄いよ…」
ORICON NEWS6/11(火)0:18
-
7
恐怖与える言動禁止の条例 埼玉・朝霞つばさの党念頭
共同通信6/11(火)0:31
-
8
EXIT兼近、Xアカウント消去予告「皆様ありがとう」 71万フォロワーの人気誇るも…
ORICON NEWS6/11(火)0:18
-
9
香港に遊びに来た中国人観光客、わずか3時間でうんざりして帰る―香港メディア
レコードチャイナ6/10(月)21:00
-
10
TBS「ふてほど」磯山晶プロデューサー退社 56歳決断 フリーへ 局関係者「ドラマを作り続けると…」
スポニチアネックス6/11(火)4:00
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
特集
地域選択
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
©2024KTNテレビ長崎