中国の変わったアイスバー、揚州炒飯や豆鼓の味も＝ネット「試してみたいけどそんな勇気は…」

中国版ツイッターの微博（ウェイボー）にこのほど、「揚州炒飯雪糕（雪糕＝アイスバー）」と「老干媽豆鼓味雪糕」の写真を添えて、「試してみたいとは思わない」とする投稿があり注目されている。

揚州炒飯とは江蘇省揚州市の伝統的な名物料理で、ハム、卵、エビなどが入ったいわゆる「五目チャーハン」のこと。

老干媽は貴州省の調味料ブランドで、豆豉（トウチ）やピーナツなどが入ったラー油が有名だ。

この投稿には、「試してみたいけどそんな勇気はちょっと…」「やはりおとなしく定番のアイスを食べよう」「塩辛い味のアイスを食べたいとは思わない」「変態味」「見た目も良くない」「老干媽ってアイスも販売してたの？」「無理やり商品化するのはやめてほしい」「臭豆腐雪糕はありますか？」「八宝粥雪糕は神ってる」などの反応が寄せられた。（翻訳・編集/柳川）