今年1月23日に放送された、日本でいちばん明るい朝番組『ラヴィット！』（TBS系）にて、彗星（すいせい）のごとく現れ、とてつもないインパクトを残した人がいます。 　その名は、みょんふぁさん。 　この日は連続ドラマ「Eye Love You」（TBS系）主演の二階堂ふみさんと韓国人俳優のチェ・ジョンヒョプさんがゲストとして出演。そしてチェさんの通訳を務めていたのが、みょんふぁさん。 　オープニングコーナーでチェさんがお笑い芸人のワラバランス・盛田シンプルイズベストさんの特技である「イメージダイブ」を体験した際、ネタを完全翻訳し、スタジオを大いに沸かせたのです。 　盛田さんのキメ台詞である「ここでダ～イブ！」の後、「ヨギソダ～イブ！」と韓国語で絶叫したみょんふぁさんに、出演者も視聴者も大爆笑。 　X（旧ツイッター）では「通訳さん」「ヨギソダイブ」などの関連ワードがトレンド入りし、TVerの再生回数も『水曜日のダウンタウン』とコラボしたあのちゃん大喜利回の2倍以上と、番組記録を塗り替える快挙を成し遂げました。 　でも、このみょんふぁさんって一体何者なの？『女子SPA！』は謎多きみょんふぁさんにインタビュー。生い立ちやこれまでの経歴を聞いていくと、みょんふぁさんの驚きの実像が判明していきました！ ――「通訳さん」として、ラヴィット史上に大きな爪痕を残したみょんふぁさん。放送後、かなり反響があったのではないですか？ みょんふぁさん（以下・みょんふぁ）：本当にびっくりしました。でも、普段の私を知っている人たちはみんな「いつものみょんふぁじゃん」って言ってました（笑） ――あれが素のみょんふぁさんなんですか（笑）。そもそも、どういう経緯でチェさんの通訳をすることに？ みょんふぁ：実は『Eye Love You』のドラマにも出演してるんですよ。もともと私は通訳だけでなく女優としても活動していて「なんでもやります！」というスタンスなんです。 　その流れの中でドラマのプロデューサーさんから「番宣の通訳と女優の両方で」と声を掛けてもらったというわけです。 ――通訳を専門にされているわけではなく、女優さんでもあるんですか?! みょんふぁ：そうですね。他に、司会・ナレーター・プロデューサー・演技講師もやっています。また、去年9月からは俳優事務所・SORIFAを立ち上げて代表を務めています。 ――めちゃくちゃマルチじゃないですか！みょんふぁさんがどういう人なのか、さらに謎が深まってしまいそう……。ここは一つ、みょんふぁさんの生い立ちからひもとかせてもらっていいですか？ みょんふぁ：えっと、じゃあ、子どもの頃のことから順番にお話すればいいですか？私は大阪市生野（いくの）区の出身で、在日韓国籍三世です。 　小学生の時は民族学校の金剛小学校に通っていたのですが、入学した年に担任の先生が韓国舞踏団を創立するとのことで、母親と一緒に立ち上げメンバーとして参加したんです。そこで「舞台が楽しい」という感覚を知ったことが、演技に関わる最初のきっかけになりました。 ――なるほど。それで韓国語が話せるわけですか。 みょんふぁ：いえ、その時点ではぜんぜん韓国語は話せなかったんですよ。学校でも韓国語を使わなかったんで読み書きがちょっとできる程度。中学からは日本の学校に通い始めたので、韓国語ができるようになるのはもっと先のことです。 ――早とちりでした（笑）。中学校ではどんな学生生活をしていたんですか？ みょんふぁ：演劇部に入って舞台に立つことは続けていました。その頃に将来的には大阪芸術大学の演劇学科に進学したいと考えるようになったんです。 　でも、親からは絶対反対されるだろうなと思ってました。うちの父親は「演劇なんて男と女の雑魚寝（ざこね）やろ！」なんて豪語しちゃうような人だったので（笑）