ＪＰモルガン、ウォール街株取引トップに返り咲き－ゴールドマン抜く

米銀ＪＰモルガン・チェースが、何年も遠ざかっていたウォール街の株式トレーディング収入トップの座に返り咲いた。

　　ＪＰモルガンは今年４－６月（第２四半期）の株式トレーディング収入が約31億ドル（約4140億円）と、四半期ベースで少なくとも2006年以降初めてゴールドマン・サックス・グループとモルガン・スタンレーをいずれも上回った。

　　ＪＰモルガンのグローバル株式責任者ジェーソン・シッペル氏は、エキゾチックおよびフローデリバティブ（金融派生商品）の記録的な成績に言及した。

　　一方、 29日発表の４－６月の業績が好調だったフランスの銀行ＢＮＰパリバの株式部門も英銀バークレイズより優位に立った。

仏ＢＮＰパリバ、４－６月業績は予想上回る－リテールや株式業務好調

　　 ４－６月は市場のボラティリティーが全般に銀行に利益をもたらした。ＢＣＧエクスパンドのジョーダン・ガルハルドバーネット氏によると、ＪＰモルガンのトレーディング収入が前年同期比15％増加したことは、21年初めに起きたビル・フアン氏のファミリーオフィス、アルケゴス・キャピタル・マネジメントのポジション破綻以降、安定を求める顧客の需要を反映している可能性がある。

ＪＰモルガンが自社株買い停止、４－６月は予想下回る－株価下落 

　　コーリション・グリニッチによれば、ＪＰモルガンとモルガン・スタンレー、ゴールドマン、シティグループ、バンク・オブ・アメリカ（ＢｏｆＡ）を合わせた４－６月の株式収入は前年同期比９％増加し、株式デリバティブ収入も15％増えた。

原題：

JPMorgan Finally Unseats Rivals to Take Equity Trading Crown（抜粋）