歌手のケイティ・ペリーは昨年8月、俳優のオーランド・ブルームとの間に第一子となる女の子を出産しています。
出産からわずか5日でステージに立つほどパワフルでアクティブなケイティですが、やはり育児は相当大変みたい…。
アメリカのオーディション番組「アメリカン・アイドル」に審査員として出演するケイティが、番組でその苦労を漏らしました。
出場者のカサンドラ・コールマンを、「あなたの声、とてもスピリチュアルだね。別世界にいるような、天使みたいな声」と称賛。
「新米ママの私は、あまり時間がないの。だから脚のムダ毛処理をやめた。でもあなたの声を聞いたら、毛が一気に4センチも伸びそう！」
と言ってテーブルに脚を乗せました。
me: I'm going to be productive today also me:
別の審査員、歌手のルーク・ブライアンが「本当に生えてる」と一言。
ケイティはインスタグラムのライブ配信で、娘・デイジーちゃんを家族に迎えて、時間の使い方や優先順位がガラッと変わったと明かしています。
脚の毛を剃る時間でさえも、デイジーちゃんと過ごしたいってことですね💓
カサンドラ・コールマンのパフォーマンスとケイティのコメントはこちらから（英語）。
YouTubeでこの動画を見る
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子