※この記事はグロテスクな画像を含みます。
ルンバって便利ですよね。特にペットを飼っている人にとって、毎日抜け毛を取ってくれるルンバは神的存在！
でも時々、ルンバさんもやらかしちゃうことがあります。
1. それがこちら↓
Imagine getting home and finding out that your brand new Roomba picked up your dog’s shit and spread it around the house...
「想像してみて…家に帰ったら、新しいルンバが犬のフンを引きずって家中に撒き散らしてたところを」
2. わかったでしょ…？
what happens when a #Roomba finds fresh dog poop? google says this does.
「ルンバが犬のフンを見つけたらどうなるかって？」
4. ルンバとペットは、一緒にしちゃいけないの…
5. これは防ぎようがないって
Looks like the Roomba hit a dog turd
「ルンバが犬のフンを引きずっちゃったみたい」
6. まさに「プンバ」だよ
More like Poo-mba. Send help. #roomba #robotsgonewrong #deebot #dog #poop. 💩
「これじゃ『プンバ』だわ」
Poo-mba（プンバ）＝Poop（ウンチ）＋Roomba（ルンバ）
7. 反省してるのはわかってるよ
Me: 0 Dog Poop and Roomba: 1
8. でもね、これを初めて経験するときは
10. 絶望感が湧いてくるよね
Get a roomba they said, it’ll be fun they said... My dogs had other plans. I’ve had this roomba for, like, 8 hours...
「ルンバ、8時間くらい掃除してた」
11. まあでも
12. 家を綺麗に掃除してくれるのには感謝してるよ
When the dog poops on the floor and the roomba decides to take revenge on me for calling it a dumb robot last week.
「先週、ルンバを『クソみたいな掃除ロボットだ』って言った仕返しがこれ」
13. でもね、
my worst nightmare happened today - puppy poop vs roomba, there is poop everywhere
「今日、最悪の悪夢が起きた。犬のフン vs ルンバの戦い。フンは家中に撒き散らされてる」
14. 一つ言わせて
All of my training of cleaning up shit has led me to this moment. Dog diarrhea met roomba.
「ウンチ処理のトレーニング成果を試すときが来た」
15. お願いだから家中にフンを撒き散らさないで〜〜！！
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟