『水原一平スキャンダルは打席での大谷翔平に痛手を与えているようだ』 ドジャース移籍後は得点圏「19の１」、米メディア考察

　米ファンサイディッドは１８日（日本時間１９日）、「水原一平スキャンダルは間違いなく打席での大谷翔平に痛手を与えているようだ」のタイトルで記事をアップ。今季の得点圏打率０割５分２厘（１９打数１安打）、４三振という数字に注目した。

　「大谷翔平はドジャースと１０年総額７億ドル（約１０７８億円）で契約したとき、スポットライトの前に押しやられた。既に断トツで１番人気の大リーガーだったが、いまやそれにふさわしい給料が支払われ、天井レベルで期待されるチームに行った。これは大谷が対処することの単なる始まりだ」と前置き。

　「青天のへきれきで水原一平の窃盗スキャンダルが起き、大リーグは嵐の渦に巻き込まれた」「大谷はパワーヒッター満載のドジャースに加入することで既にプレッシャーにさらされていたが、いまやスポットライトが当てられているのは水原スキャンダルだ。これが少なくとも打席での特定の状況で痛手を与えているのだろうか」とし、「ドジャースでデビューから２１試合で打率３割６分、ＯＰＳ１・０４０はすごい成績だが、得点圏に走者を置いて１９打数１安打は『大沈没』だ。どこかで変わらなければならない」と報じた。

　「この数字は大谷にとってノーマルではない。メジャー通算の得点圏打率は２割８分８厘、ＯＰＳ１・０３１だ。単なるシーズン序盤の不振なのか、それとももっと根が深いのか。おそらく、対処しなければならないプレッシャーにスキャンダルが重なったことが影響しているのだろう」

　米ファウルテリトリーもこの得点圏打率を取り上げ、「焦っているのだろうか？」と疑問視。ファンとしては一刻も早く嵐が過ぎ去り、「ノーマル」に戻ることを願うばかりだ。（写真はAP）