県外・国外からの来訪者に向けた取り組み強化を進めているIGRいわて銀河鉄道(盛岡市青山2)が6月8日・9日、大型音楽イベント「チャグチャグロックフェスティバル」などのイベント開催に合わせた臨時列車を運行する。(盛岡経済新聞)
ウェブサイトにのみ掲載している英語版パンフレット
同社管内の滝沢市では両日、「ツガワ未来館アピオ(岩手産業文化センター)」を会場に同フェスをが初開催。8日には滝沢市から盛岡市まで馬が行進する伝統行事「チャグチャグ馬コ」も開催されることから、2つのイベントに合わせた臨時列車を運行する。
臨時列車は「チャグチャグロックフェスティバル」来場者向けに盛岡から滝沢方面に向かう下り列車8本と、同イベントの終了時間帯に合わせた滝沢から盛岡方面への上り列車4本を2日間、チャグチャグ馬コの観覧に便利な列車として上り列車1本を8日に運行予定。
同フェス会場に向かう有料シャトルバスの発着地点である滝沢駅は通学・通勤での利用者が多く、1日の利用人数は3000人ほど。同社広報企画グループの大崎?華琳さんは「来場者全員がIGRを利用するわけではないが、数時間で1日の利用者数ほどの人が電車で滝沢駅まで移動することも想定できる。その多くは県外から訪れた人だと考えられる」と話す。
昨年からは県外在住者と訪日外国人限定で同社線内を乗り放題利用できるデジタルチケット「IGRワンデーパス・ツーデーパス」も販売。昨年度で販売終了する予定だったが、本年度も販売を継続している。
同チケットの販売をきっかけに、英語版パンフレットを刷新。岩手県や沿線市町が組織する「いわて銀河鉄道利用促進協議会」の事業の一環として、昨年3月に制作した沿線市町の魅力などを紹介するパンフレット「IGRで行く さんぽ旅」の内容を元に、日本語から英語に直訳すると伝わりにくい表現や、日本文化に慣れていない人には分かりにくい説明は避け、伝わりやすい英語に翻訳した。訪日旅行者の多くはネットなどで下調べをしてくることから、英語版パンフレットはウェブサイトでの掲載に限定している。
パンフレットは沿線の盛岡市・滝沢市・岩手町・一戸町・二戸市から情報提供を受け、県外・国外からの来訪者の移動手段が限られていることから、徒歩で行ける場所を中心に各市町の担当者が勧めるスポットや季節のイベントなどを紹介。大崎さんは「これからも沿線市町の観光やイベントを一緒に盛り上げていきたい」と話す。
IGR、県外・国外からの来訪者向けの取り組み強化 パンフレットも刷新
おすすめ情報
みんなの経済新聞ネットワークの他の記事もみるあわせて読む
-
「電話でお金の話が出たら詐欺と疑って」詐欺被害防止へ 子どもが防犯学ぶ<岩手県>
岩手めんこいテレビ6/11(火)20:33
-
地方の宿泊に付加価値を インバウンド回復も都市部集中 じゃらんフォーラム〈仙台〉
仙台放送NEWS6/11(火)18:55
-
岡山県・伊原木知事が7月にタイ訪問しトップセールスへ(岡山県議会開会)【岡山】
岡山香川ニュースOHK6/11(火)18:03
-
県内の食の魅力を発信 食の大商談会2024【岩手・盛岡市】
IAT岩手朝日テレビ6/11(火)18:02
-
熊本市電・バスの全国交通系IC決済、「廃止」方針に抵抗強く 熊日S編アンケート 若い人ほど「反対」
熊本日日新聞6/11(火)18:00
-
「泊まらなくても楽しい」なんばに日本初進出のホテル・キャプションby Hyatt たこ焼き作り体験も
カンテレNEWS6/11(火)17:55
-
高齢者を特殊詐欺による被害から守る 保育園児を対象とした防犯教室【岩手・紫波町】
IAT岩手朝日テレビ6/11(火)16:17
-
【金沢日和からのお知らせ】Webプランナー募集(企画・営業職)!広報や企画に興味がある人歓迎
金沢日和6/11(火)16:10
-
高まるおにぎり人気 具材や見た目が特徴的な専門店、東胆振に<キニナル! #取材してみた>
北海道新聞6/11(火)15:58
-
-
博多祇園山笠に向け縁起物づくり大詰め 櫛田神社で「お汐井てぼ」や扇子など9種類 12日から授与
テレビ西日本6/11(火)15:35
-
歩いて楽しむ復興探究事業始まる 福島県内の広野町などでセミナー
福島民報6/11(火)15:13
-
富士山を隠す黒い幕にQRコード 他の撮影スポットなど紹介 観光客分散で新たな対策
UTYニュース6/11(火)15:13
-
矢巾町・「さんなり や市」開催へ 10年続く新しいイベントを目指して
みんなの経済新聞ネットワーク6/11(火)12:49
-
「将来世代のため全力で」と知事 岡山県議会開会 少子化対策へ決意
山陽新聞6/11(火)11:45
-
世界認定1年 認知度は 白山手取川ジオパーク
中日新聞Web6/11(火)5:05
-
みちのくの初夏彩る「チャグチャグ馬コ」 伝統受け継ぎ 鈴の音軽やかに 岩手県
岩手めんこいテレビ6/10(月)22:09
-
原宿にサモエドカフェ「モフ」 白い大型犬サモエド10匹が出迎え
みんなの経済新聞ネットワーク6/10(月)21:05
-
夏を前に…風鈴つくりが最盛期 涼しげな風景を演出 インバウンドを意識した絵柄も<福島・喜多方市>
福テレNEWS6/10(月)19:12
-
北海道/東北の主要なニュース
岩手 アクセスランキング
-
1
「梅雨入り」まだ…なぜ遅い? 岩手のダム“危機的状況” コメ作りに影響も
テレ朝news6/11(火)14:36
-
2
伊勢ノ海部屋 岩手・奥州市で合宿開始 錦木など4人の県出身力士が所属
岩手めんこいテレビ6/11(火)19:25
-
3
岩手県産食材の販路拡大へ大商談会 6年ぶりに海外バイヤーも 100社が自慢の品売り込む 盛岡市で開催
岩手めんこいテレビ6/11(火)19:28
-
4
県内の食の魅力を発信 食の大商談会2024【岩手・盛岡市】
IAT岩手朝日テレビ6/11(火)18:02
-
5
水不足でコシヒカリがピンチ「今までこんなことなかった」米農家嘆き…新潟の田んぼにひび割れが
FNNプライムオンライン6/11(火)17:10
-
6
「TGC teen 2024 Summer」開催決定 とうあ・むくえなら出演者第1弾総勢25人一挙解禁
モデルプレス6/11(火)15:40
-
7
プール開き準備中に塩素系ガス発生 職員がタンクに誤って薬品注入 岩手・北上市の小学校
岩手めんこいテレビ6/11(火)14:58
-
8
【地震】岩手県内で震度1 秋田県沖を震源とする最大震度2の地震が発生 津波の心配なし
岩手めんこいテレビ6/11(火)19:36
-
9
大雪・強風被害などに総額20億円 岩手県一般会計補正予算 達増知事「夏季ダボス会議」出席を発表
岩手めんこいテレビ6/11(火)19:45
-
10
スマート農業の普及を推進 国産農業ドローンによるデモフライト【岩手・奥州市】
IAT岩手朝日テレビ6/11(火)17:12
地域 新着ニュース
-
(長野)辰野町上島でクマ出没 6月10日
日本不審者情報センター6/11(火)20:46
-
(神奈川)伊勢原市高森付近でシカ出没 6月10日午後
日本不審者情報センター6/11(火)20:43
-
(大阪)岸和田市下松町2丁目付近で下半身露出 6月11日夕方
日本不審者情報センター6/11(火)20:40
-
92歳、切手収集1万枚 本別の新津さん 7月にも町内で展示会
北海道新聞6/11(火)20:39
-
(愛知)名古屋市瑞穂区高田町2丁目で卑わいな声かけ 6月11日午後
日本不審者情報センター6/11(火)20:37
-
(福井)あわら市牛山でクマ出没 6月10日昼過ぎ
日本不審者情報センター6/11(火)20:37
-
「銀行以外のATMに行って」還付金詐欺で約300万円の被害が発生 「ATMで受け取れることはない」警察が注意呼びかけ
広島・RCCニュース6/11(火)20:34
-
小倉南区の河川敷で40代から60代くらいの男性の遺体発見
RKB6/11(火)20:34
-
(兵庫)神戸市兵庫区石井町8丁目付近で刃物所持の疑い 6月11日夜
日本不審者情報センター6/11(火)20:33
-
「電話でお金の話が出たら詐欺と疑って」詐欺被害防止へ 子どもが防犯学ぶ<岩手県>
岩手めんこいテレビ6/11(火)20:33
総合 アクセスランキング
-
1
60歳になった「エド・はるみ」の底なし行動力…今度は“マンガ家”目指して勉強中!
AERA dot.6/11(火)11:30
-
2
【訃報】芸能事務所社長・稲川素子さん 死去 90歳 心不全のため 外国人タレントを多く日本に紹介
TBS NEWS DIG6/11(火)16:17
-
3
【独自】“モペット”乗車の男性が死亡したひき逃げ事件で56歳の男逮捕 “モペット関わる死亡ひき逃げ”は県内初 埼玉県警
日テレNEWS NNN6/11(火)15:00
-
4
吉田羊「旦那様とパチリ」 突然の“結婚報告”にファン騒然「私たちの吉田羊が…」「まっじでビビった」
スポニチアネックス6/11(火)12:11
-
5
有岡大貴、結婚を生報告「ごっこじゃないです」まさかの「じらされ祝福」に笑顔爆発
日刊スポーツ6/11(火)12:48
-
6
「私が母親でいいんだろうか」法廷で育児への悩みを語っていた母親に懲役23年の判決 名古屋地裁
メ~テレ(名古屋テレビ)6/11(火)15:50
-
7
毎日開封して10年間…話題の「チョコボール開封おじさん」直撃!金のエンゼルたった1枚も「今年は当たり年」
よろず~ニュース6/11(火)15:00
-
8
巨人・丸佳浩の来オフ「広島復帰」に現実味…「終わった説」からの逆襲で一時は首位打者
日刊ゲンダイDIGITAL6/11(火)9:26
-
9
ヤクルト、捕手3人離脱の緊急事態 中村悠平を登録抹消…11日のプロ野球公示
Full-Count6/11(火)16:02
-
10
“カッコいい天海祐希”が木村拓哉ドラマ「Believe」を救う? ラストに向けて期待高まる
日刊ゲンダイDIGITAL6/11(火)9:26
東京 新着ニュース
-
護身用催涙スプレーを教室で誤って噴射 東京韓国学校の生徒31人搬送 全て放出されるまで止まらないタイプ
東京新聞6/11(火)19:34
-
群馬・桐生で33.2℃ 関東各地で真夏日を記録 南風と強い日差しの影響 東京都心は29℃
東京新聞6/11(火)19:26
-
売春持ちかけホテルで金を奪う「大久保の刃物男」か 61歳の理容師、強盗と不同意性交の疑いで逮捕
東京新聞6/11(火)19:25
-
同性カップル住民票に「夫・妻(未届)」記載を世田谷区が検討 保坂展人区長「当事者の実情により近く」
東京新聞6/11(火)18:33
-
「自民に抱きつかれても困るんじゃ…」と国民民主・玉木雄一郎代表 「小池百合子都知事は一人で歩ける」
東京新聞6/11(火)16:54
東京 コラム・街ネタ
-
天皇杯2回戦、テレビ生放送とライブ配信はこの10試合!注目の「BS劇場」はJ1町田vs筑波大
Qoly6/11(火)20:00
-
1部“復帰”のザンクト・パウリ、新アウェイユニフォームを発表!「90年代PUMAユニ」が現代的に甦る
Qoly6/11(火)19:00
-
ナンジャタウンに「忍者育成」アトラクション 日光江戸村とコラボ
みんなの経済新聞ネットワーク6/11(火)18:59
-
「8番のりば」に板橋・大山の不動産会社の広告 担当者の発案で奏功
みんなの経済新聞ネットワーク6/11(火)18:37
-
18歳までの子どもを対象に一人当たり月額5,000円を支給 子育てを切れ目なく支援するための「018サポート」
TOKYO MX+(プラス)6/11(火)17:00
特集
地域選択
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright (c) 2024 みんなの経済新聞ネットワーク All Rights Reserved.