3月から台湾を皮切りに、アジア各地で公開されている日台合作映画『青春18×2 君へと続く道』にてダブル主演を務めた台湾の人気俳優、シュー・グァンハン(許光漢)と、日本屈指の若手俳優・清原果耶にインタビュー。作品への思いや撮影時のエピソード、“聖地巡礼”の楽しみも語ってくれた。
国際的スター俳優チャン・チェン初のプロデュース作品であり、『余命10年』がアジアでも大ヒットした藤井道人監督、シュー・グァンハンと清原果耶のダブル主演という布陣の本作は、台湾で「今年一番泣ける」と話題を呼び、香港、マカオ、シンガポール、マレーシア、ブルネイ、ベトナム、韓国でも公開。ベトナムでは日本の実写映画歴代1位の好成績を記録している。
人生につまずいた36歳のジミーは、18年前に出会ったアミとの“忘れられない初恋の記憶”と“果たせなかった約束”を胸に、日本への一人旅を決意。東京から鎌倉・長野・新潟と回り道をしながらアミの故郷・福島へと向かう。一期一会の出会いを繰り返しながら、ジミーはアミとのひと夏の日々に想いを馳せる。アミと別れ際に交わした“果たせなかった約束”とは?
■日台合作、国際的なプロジェクトに参加して
――「18年前の高校生ジミーと36歳になったジミーは同じ俳優で」という藤井監督の強い希望がある中でオファーを受けた理由は?
【グァンハン】台湾と日本の合作ということで、日本語で演技をするのも初めてでしたし、とても取り組みがいがあるお話だと思いました。藤井監督の作品が好きだったので、監督の作品に出てみたいという憧れもありましたので、この作品を受けることにしました。とても特別な経験になりました。
――18歳のジミーを演じるグァンハンさんの印象は?
【清原】私が言うのもおこがましい限りですが、誰が見ても18歳の男の子に見える、そう思わせることができるというのは、まさにグァンハンさんの持っている才能、力なのではないでしょうか。もし私が、いまのグァンハンさんの年齢(33歳)になった時に18歳の役をやってくださいと言われたら、きっと戸惑うと思います。
【グァンハン】本音を言いづらいですか?僕、席を外しましょうか(笑)。
【清原】お世辞じゃないです!本心です。
――グァンハンさんご自身の18歳の頃は?
【グァンハン】僕もジミーと同じで、明確な目標はありませんでした。子どもの頃から卓球をやっていたんですが、卓球以外にもいろいろスポーツをやっていて、汗臭い男の子でしたね。
――清原さんは、中学1年生で芸能活動を始めて、18歳の時は俳優として映画やドラマでご活躍されていましたね。
【清原】月日が流れるのは早く、あっという間に22歳になりました。
――藤井監督とは縁があって、『デイアンドナイト』(2019年)、『宇宙でいちばんあかるい屋根』(20年)に続き、本作が3作目となりました。
【清原】藤井監督からアミという女の子がいるんだけど、という感じで脚本を読ませていただきました。藤井監督の中でいま私に挑戦してほしいのはこういう女の子なんだと感じて、過去2作とはうってかわって、はつらつとして明るくてまっすぐな女の子だったので、私が頑張らなくては、と強い責任感を抱いたことを覚えています。
――グァンハンさんが日本語の台詞を覚えるために工夫したことは?
【グァンハン】私の場合はスポーツと同じように、体で覚えていきました。まさに、体得しようとしたんです。撮影現場には素晴らしい通訳の先生方がいてくださって、時間があれば通訳の先生を捕まえて練習を繰り返していました。藤井監督がスタッフの方たちと日本語でお話しされている時も、「いまの日本語はこういう意味です」と教えてもらったりして、台本にない日本語も声に出して言っていました。ジミーもそんな感じだったんじゃないでしょうか。
――清原さんも中国語の台詞がありましたね。
【グァンハン】(日本語で)天才ですから。
【清原】(笑)天才にはなれなかったので、地道に繰り返し練習しました。グァンハンさんやほかのキャストの皆さんから発音を教えていただいてました。自分なりにやりやすかったのは、ルビをカタカナではなくひらがなで書くようにしたこと。その方が覚えられる気がしたんです。小さい「ぅ」や「ぉ」を使ったり、イントネーションを矢印で表したりしていました。
■日本と台湾で撮影「ジミーが旅した日本の絶景巡りをしたい」
――台湾での撮影はいかがでしたか?
【清原】台湾のいろんな場所で撮影したのですが、各ロケ地の雰囲気や人々から力をもらって、アミを演じることができたと思います。
――ジミーとアミがデートに行く映画館(全美戲院)は台湾で有名な映画館のようですね。
【グァンハン】そうなんですよ。この映画館の名物は、手描きの映画看板なんですね。我々は「幻(げん)師匠」と呼んでいるんですが、看板絵師として半世紀くらい活躍されている方で、本当に素晴らしい絵を描かれるんです。だから、今回、この映画館で撮影ができて、映画も上映してもらえて光栄でした。
――台湾での公開時、『青春18×2 君へと続く道』の看板が掲出されていました!
【清原】本当ですか!うれしい!劇中でアミが「レトロでかわいい!」とはしゃいでいますが、私もまったく同じ気持ちでした。映画という文化をみんなで愛することができる幸せを感じて、すごく印象に残っています。
――台湾と日本とそれぞれにランタンを飛ばすシーンも印象的ですよね。
【グァンハン】ランタンを飾って旧正月をお祝いする伝統のお祭りが、台湾では古くからあるのですが、今回、日本の新潟でもランタン上げができることを初めて知って、びっくりしました。ランタンを上げること自体は同じですが、台湾と新潟、場所が違うと趣がだいぶ異なるんですね。そこがユニークで面白いな、と思いました。
【清原】私も日本でランタン上げができる場所があることを知らなかったので、びっくりしました。台湾でのランタン上げのシーンは、撮影日の昼間、雨が降っていたんですよ。風も強くて。ランタン、飛ばせるかな、と心配していたのですが、なんとかギリギリ、翌朝、日が昇るまでに撮り切ることができたんです。私はそのシーンでクランクアップだったので、気持ちよく終わることができました。
――清原さんは“晴れ女”ですか?
【清原】たぶん、晴れ女だと思います(笑)。天候に恵まれることが多い気がします。
――グァンハンさんは?そもそも台湾にそういう迷信はあるのでしょうか?
【グァンハン】台湾でもそういう言い方をすることはありますよ。僕は半々かな(笑)。今回は、晴れてほしい、と強く強く願ったので、晴れてくれたような気がします。
――グァンハンさんは日本での撮影はいかがでしたか?
【グァンハン】日本での撮影は、まさにドキュメンタリーでした。バックパッカーの青年・幸次と出会う長野県の飯山線では、通常どおり走っている電車に乗りながら、限られた時間の中で撮影をしたんです。だから駅のホームで別れた幸次役の道枝駿佑さんとは、それっきり。実際のお別れでもありました。なかなかない特別な経験でした。日本パートはジミーを演じている感じがなく、ジミーの人生を追体験しているような気分でした。
新潟のランタンもそうですが、いろいろと知らないところに行くことができてラッキーでした。松本市は静かな環境で、水がきれいで、清らかな感じがとても好きでした。福島の只見町は大自然が本当に美しくて、壮観でしたね。撮影の合間にふと周囲の景色を見るたびに、すばらしい景色だなぁと感嘆していました。
【清原】私は台湾での撮影がほとんどでしたので、ジミーが旅した日本の絶景巡りをしたいです。
――グァンハンさんは、日本から来たアミに恋をしたジミーの恋愛をどう思いますか?
【グァンハン】出会いがあって、愛があって、通じ合う心があるなら、文化や言語の違いは、問題ではないと思います!
――最後に、エンディングに流れる主題歌、Mr.Childrenの「記憶の旅人」の感想を聞かせください。
【清原】撮影が始まる前にMr.Childrenの桜井さんが曲を書いてくださって、ほぼ出来上がっていたというのを後から知って、驚きました。登場人物たちの記憶や思いにやさしく寄り添ってくれる歌詞で、本当に感動しました。
【グァンハン】(日本語で)ミスチル、大好きです。今回の主題歌は「さよなら〜」の歌い出しからすごくいいですね。ロードムービーでもあるこの作品の最後に聴くと、より味わい深く、余韻を感じられると思います。
【シュー・グァンハン】
ヘア:Edmund Lin From Zoomhairstyling
メイク:prettycool / Kao Hsiu Wen
【清原果耶】
メイク:牧野裕大(vierge)
スタイリスト:井阪 恵(dynamic)
シュー・グァンハン×清原果耶『青春18×2 君へと続く道』日台のロケ地の魅力を語る
関連記事
おすすめ情報
ORICON NEWSの他の記事もみるあわせて読む
-
石原さとみの覚悟に圧倒され、共演陣の演技に心が震える『ミッシング』など週末観るならこの3本!
MOVIE WALKER PRESS5/18(土)13:30
-
清原果耶、出演した日台合作映画がアジア各地でヒット「観てくれた方々の明日が穏やかに流れますように…」
ORICON NEWS5/18(土)12:40
-
『碁盤斬り』 草彅剛 × 清原果耶、武士の尊厳と親子の絆を描いたリベンジ・エンタテインメント
ニッポン放送 NEWS ONLINE5/18(土)11:30
-
清原果耶、“父娘“で着物姿を披露→「美しくてほれぼれ」「大女優の風格」と反響
BuzzFeed Japan5/18(土)11:30
-
せつなくも温かいジミーとアミの旅の裏側が垣間見られる『青春18×2 君へと続く道』スペシャルメイキング特別映像
MOVIE WALKER PRESS5/18(土)11:00
-
映画『青春18×2 君へと続く道』最新スペシャルメイキング映像&クランクアップ写真公開
otocoto5/18(土)11:00
-
草なぎ剛×白石和彌監督『碁盤斬り』 「いままでで一番かっこいい自分」に大満足
ORICON NEWS5/18(土)8:30
-
草彅剛「実は隠れファンなんです」ドラマデビュー作以来の共演に心躍った有名女優って?
女性自身5/18(土)6:00
-
草なぎ剛「碁盤斬り」主演に「重厚感がある作品。出演できて幸せ」も囲碁のルールは分からず
日刊スポーツ5/18(土)5:30
-
-
可愛い娘がいるのに自害を図ろうと…「なにやってんだ、この父親は!」草彅剛が映画『碁盤斬り』の主人公に憤りながら、それでも熱演できたワケ
文春オンライン5/17(金)17:00
-
草なぎ剛「重厚感のある作品に出演できて幸せ」と笑顔!主演作『碁盤斬り』舞台挨拶で共演者の魅力を熱弁
MOVIE WALKER PRESS5/17(金)16:07
-
【草彅剛】映画「碁盤斬り」なのに囲碁のルール知らず熱演…共演者ビックリ
TBS NEWS DIG5/17(金)15:43
-
草彅剛、「『囲碁が分からなくても楽しめます』と添えていただけたら」映画「碁盤斬り」初日舞台あいさつで観客に呼びかけ
中日スポーツ5/17(金)14:40
-
草なぎ剛と國村隼の「囲碁のルール知らない」発言に清原果耶&中川大志が仰天
WEBザテレビジョン5/17(金)14:33
-
草なぎ剛、囲碁のルール習得拒否で「先生が機嫌を損ねちゃった」
テレ朝news5/17(金)14:32
-
おぎやはぎ小木 もう一度訪れたい国は…「聖地巡礼もあるしね俺には」
スポニチアネックス5/17(金)14:04
-
草彅剛、主演映画で囲碁の名手を演じるも「僕、囲碁のルールは全く分からなくて…」
サンケイスポーツ5/17(金)12:22
-
清原果耶&中川大志、囲碁にハマる 草なぎ剛が対局を観戦「美男美女は画になる」
ORICON NEWS5/17(金)12:16
-
エンタメ アクセスランキング
-
1
セクシー裏話を披露することも…AKBを卒業した柏木由紀(32)の父に「結婚説」を直撃した
文春オンライン5/18(土)17:00
-
2
飛行機内での迷惑行為がバレたフワちゃんのプライドの高さ 「一般人は格下」という「選民意識」が露呈
デイリー新潮5/18(土)11:11
-
3
右腕切断の佐野慈紀氏 「あるんですよ!指先に痛みが」 不思議な現象「幻肢痛」を告白
スポニチアネックス5/18(土)18:04
-
4
「ぶらり途中下車の旅」まさかの41歳が初登場「別人になっててびっくり」土曜朝のネット騒然トレンド入り
スポーツ報知5/18(土)11:50
-
5
《大腸がん闘病の桑野信義》「なんでケツの穴を他人に診せなきゃいけないんだ!」戻れぬ3年前の後悔「もっと生きたい」
NEWSポストセブン5/18(土)11:13
-
6
「はっきり言って、嫌な子供でした」小4で月収3000万円、打ち合わせは叙々苑、でも財布はわざとベリベリに…内山信二(42)が「どうかしていた」と語る芸能人生の“ピーク”
文春オンライン5/18(土)11:00
-
7
63歳浅野ゆう子「旅サラダ」神田正輝からの“シビアな一言”に「なんでそんなことを…」
日刊スポーツ5/18(土)13:34
-
8
粗品、唐突「彼女」呼びにあのちゃん「えっ?」”気になるやりとり”にネットざわつく
日刊スポーツ5/18(土)15:27
-
9
母親の介護で芸能界を引退、父親の墓前で自らの命を…清水由貴子さんの人生は苦難の連続だった
デイリー新潮5/18(土)10:55
-
10
浜田雅功「お前とは2度と仕事せえへんからな!」大物にブチ切れ事件 絶縁→身柄引き渡し→お詫び 山口智子「言ったの!?」
デイリースポーツ5/18(土)11:02
エンタメ 新着ニュース
-
久慈暁子 米国へ帰国時、日本から「何個も買って帰る」必需品 「断然品質が良い」
スポニチアネックス5/18(土)20:32
-
【名人戦・第4局1日目】藤井名人 横歩取りらしい大駒乱舞 4年足らずでタイトル戦24都道府県目
スポニチアネックス5/18(土)20:31
-
【THE SECOND】ガクテンソクが関西ダービーを制して準決勝へ 「何者かになって辞めよう」と言ったものの…
スポーツ報知5/18(土)20:31
-
産休復帰の日テレ滝菜月アナ、1歳息子&愛犬とのピクニック写真に「みんな仲良し〜!」
日刊スポーツ5/18(土)20:28
-
北斗晶 練習中に倒れ15歳で急逝した全女同期を偲ぶ ブログで「皆が死ぬほど泣きました」と明かしたことも
デイリースポーツ5/18(土)20:27
-
4児の母の東原亜希 もらってうれしかった出産祝い明かす「そんな気遣いあったんだ!みたいな」
スポニチアネックス5/18(土)20:27
-
久慈暁子 意外な英語習得法明かす 「夫と付き合っていて、初めてトロントに行った時…」
スポニチアネックス5/18(土)20:26
-
ラフ次元 スラダン流川も驚く「家近いから」結成コンビ 初戦敗退も「楽しかった」 THE SECOND
スポニチアネックス5/18(土)20:25
-
「頭下がる」「1話限定なのに」 実写版でキャラの筋肉を再現した俳優たちの肉体改造
マグミクス5/18(土)20:25
-
【THE SECOND】有田哲平“漫才の裏側”指摘に大吉ツッコミ「やめてください!」
ORICON NEWS5/18(土)20:24
総合 アクセスランキング
-
1
「老齢一人暮らしの母」知らぬ間にゴミ屋敷の衝撃 2年ぶりに入った実家はゴミや虫で溢れていた
東洋経済オンライン5/18(土)10:00
-
2
セクシー裏話を披露することも…AKBを卒業した柏木由紀(32)の父に「結婚説」を直撃した
文春オンライン5/18(土)17:00
-
3
飛行機内での迷惑行為がバレたフワちゃんのプライドの高さ 「一般人は格下」という「選民意識」が露呈
デイリー新潮5/18(土)11:11
-
4
右腕切断の佐野慈紀氏 「あるんですよ!指先に痛みが」 不思議な現象「幻肢痛」を告白
スポニチアネックス5/18(土)18:04
-
5
「ぶらり途中下車の旅」まさかの41歳が初登場「別人になっててびっくり」土曜朝のネット騒然トレンド入り
スポーツ報知5/18(土)11:50
-
6
大谷翔平のボブルヘッド人形に50万円〝爆値〟「もう普通に販売したらいいのに…」
東スポWEB5/18(土)12:36
-
7
《大腸がん闘病の桑野信義》「なんでケツの穴を他人に診せなきゃいけないんだ!」戻れぬ3年前の後悔「もっと生きたい」
NEWSポストセブン5/18(土)11:13
-
8
「はっきり言って、嫌な子供でした」小4で月収3000万円、打ち合わせは叙々苑、でも財布はわざとベリベリに…内山信二(42)が「どうかしていた」と語る芸能人生の“ピーク”
文春オンライン5/18(土)11:00
-
9
63歳浅野ゆう子「旅サラダ」神田正輝からの“シビアな一言”に「なんでそんなことを…」
日刊スポーツ5/18(土)13:34
-
10
粗品、唐突「彼女」呼びにあのちゃん「えっ?」”気になるやりとり”にネットざわつく
日刊スポーツ5/18(土)15:27
いまトピランキング
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
女子ワールドカップ、2027年はブラジル開催に!FIFA総会での投票で決定 日本の投票先も判明
Qoly5/18(土)20:00
-
今夏来日のドルトムント、2024-25新ユニフォームを発表!デザインに「栄光の90年代」を落とし込む
Qoly5/18(土)19:00
-
湯島天神の向かい♪「茶房松緒」で手まり寿司&おばんざいアフタヌーンティーを
ことりっぷ5/18(土)17:00
-
「うちの奥さんとか、一般の人達は水を飲まなすぎる」 吉田麻也や田中みな実さんが1日に飲む水の量とは
Qoly5/18(土)17:00
-
速報!ドルフィンズアリーナ、ラスト息のむ結末…広島ドラゴンフライズGAME1ゲット!勝因はもちろんディフェンス力
ひろスポ!5/18(土)16:40
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Oricon Inc. 無断転載を禁じます。