◆米大リーグ　ドジャース５―１ブレーブス（５日・米カリフォルニア州ロサンゼルス＝ドジャースタジアム）

　ドジャース・大谷翔平投手（２９）が５日（日本時間６日）、本拠地・ブレーブス戦に「２番・ＤＨ」で先発出場。ド軍移籍後初の１試合２発で、エンゼルス時代から４年連続２ケタ本塁打に到達し、本塁打王争いでも両リーグトップに並んだ。

　０―０の初回無死一塁。１ボール２ストライクからフリードの５球目、７４・６マイル（約１２０キロ）のカーブを捉え、バックスクリーンへ９号先制２ラン。打球速度１０４・３マイル（約１６８キロ）、飛距離４１２フィート（約１２５・５メートル）、打球角度３１度。一塁を回ったところで力強く右拳を握った。

　３点リードの８回先頭では２番手左腕・ミンターの初球、９３・８マイル（約１５１キロ）直球バックスクリーン左へ１０号ソロとした。打球速度１１０・６マイル（約１７８キロ）、打球角度２６度。飛距離４６４フィート（約１４１メートル）は今季最長、自身３番目の“特大弾”だった。

　“かわいくない”打球とは対照的に、ド軍専属の地元放送局「スポーツネットＬＡ」の中継内ではかわいい一面が紹介された。美女リポーターのワトソンさんの話では、「あなたのお気に入りのマルガリータ（カクテル）は何ですか？」と大谷に聞くと、マルゲリータと勘違いしたのか「ピザ」と答えたという。マルガリータをお酒と認識していないピュアさがファンにも大ウケ。米メディア「ドジャース・ネーション」は公式Ｘに「そのままでいて、翔平」と投稿した。