桔梗隼光(ききょうはやみつ)鍛刀場(兵庫県相生市矢野町瓜生)が小刀づくりの体験プログラムを提供し、訪日外国人旅行者から人気を集めている。この1年に150人を超す外国人が参加した体験の現場を訪ね、その魅力に迫った。(豊田 修)
■たたく、研ぐ 年間150人参加、人気急上昇
鍛冶屋川のせせらぎが周囲の山々に響く自然公園「羅漢の里」。水車が回る木造小屋にカチン、カチンとつち音が響く。鍛刀場を運営する刀匠の桔梗隼光(本名・光史)さん(50)に教わりながら、外国人4人が小刀を作っていた。
4人は米コロラド州デンバーから訪れたジョセフ・キアレッリさん(37)と妻サマンサさん(35)、友人夫婦。日本に2週間滞在し、広島や京都などを観光してきた。グーグルの検索を使って小刀づくり体験を知り、メールでじかに申し込んだという。
「まず私がやるので、続いて皆さんもやってください」。鍛冶用の炉「火床(ほど)」に鞴(ふいご)で風を送って松炭を燃やし、桔梗さんが見本を見せる。あらかじめ小刀の形に加工した鋼を炉に入れて熱し、真っ赤になると手づちでたたいて整形していく。外国人たちも見よう見まねでたたいた。
やすりで小刀の形を整えた後は「焼き入れ」。800度に熱して水で冷ます作業について「刃物に命を吹き込むんです」と桔梗さん。砥石(といし)を使って研ぎ、光沢のある小刀に仕上げる。最後に名前を刻めば、世界で一つだけのナイフの完成だ。
外国人と会話する上で桔梗さんにとって欠かせない「武器」が、手のひらサイズの通訳機だ。桔梗さんが話す日本語を、瞬時に英語へ変換してくれる。外国人はスマートフォンの翻訳アプリに英語を打ち込み、表示された日本語を桔梗さんが読んだ。言葉の壁は意外と簡単に乗り越えられる。
革製のケースやストラップも贈られ、4人はご満悦の様子。サマンサさんは出来上がった小刀を手に「最高の思い出ができた。今回の旅行で一番エキサイティングだった」と満面の笑みを見せた。
□
相生出身の桔梗さんは龍野高校を卒業後、和歌山大教育学部で美術を学んだ。もともと刀が好きな訳ではなかったが、テレビで見た刀作りに興味を持ち、長船刀剣博物館(岡山県瀬戸内市)で鍛錬を見学。そこで出会った刀匠に弟子入りした。2005年に独立し、京都に工房を開いた。
10年、地元・相生市の羅漢の里に鍛刀場を開設。観光客向けに小刀づくり体験を始めた。休業状態だったというコロナ禍を経て、昨年4月から訪日客の予約が入り始め、急に忙しくなった。この1年間に訪れた外国人は150人を超し、今年に入ってからは日本人の数を上回っているという。
桔梗さんは「国内外から体験に来てもらえることはうれしい。特に外国人は日本に滞在する期間が限られる中でうちを選んでもらえるのがありがたい」と語る。
桔梗さんは新たな試みとして日本刀作りの工程「鍛錬」の無料公開も計画している。5月12日、8月11日、10月4日、11月16日で、いずれも午前9時〜午後1時。桔梗隼光鍛刀場TEL090・8358・4748
■「映画やアニメの影響大きい」
日本刀に外国人が関心を寄せる背景について、英国出身で備前長船刀剣博物館(岡山県瀬戸内市)スタッフのトゥミ・グレンデル・マーカンさん(28)は「映画やアニメの影響で欧米には憧れを抱く人がいる」と指摘する。
マーカンさん自身は考古学を学ぶ中で刀への興味を持ち、刀について英語やフランス語で説明する「多言語支援員」を務める。
マーカンさんによると「欧米人の間で日本刀は神秘的な力を持つイメージが強い」といい、「黒沢明やラストサムライ、キル・ビルなどの映画、鬼滅の刃などのアニメ、刀剣乱舞などのゲームの影響が大きい」と解説する。同館にもフランス人をはじめ、日本刀について知りたい外国人が多く訪れるという。
刀研ぎに興奮、ラストサムライ気分 ベテラン刀匠が指南、訪日客が体験 「キル・ビル」「鬼滅」影響か
スゴ得でもっと読む
スゴ得とは?関連記事
おすすめ情報
神戸新聞NEXTの他の記事もみるあわせて読む
-
富士山“登山鉄道”構想に地元反発 地盤の不安定さ指摘「富士山は毎日崩れている」
テレ朝news5/1(水)14:48
-
NYタイムズ「行くべき場所」の山口市 周遊バスの実証運行スタート
毎日新聞5/1(水)11:59
-
列島エイリアンズ 観光公害編(1)マリオカートの世界を実体験、日本人に評判悪い「公道カート」復活 観光税では解消困難な〝おいしいビジネス〟
夕刊フジ5/1(水)11:00
-
玉川徹氏「幕の前に出て撮影する人もいるのでは」富士山を隠す黒い幕設置開始で新たな懸念示す
日刊スポーツ5/1(水)10:33
-
浜田敬子氏「来てくださいだけでなく早め早めに…」外国人観光客対策「富士山黒い幕」問題で提案
日刊スポーツ5/1(水)10:02
-
円安は政府と日銀による究極の国民イジメだった… 野党もメディアもなぜ声を上げないのか
デイリー新潮5/1(水)6:00
-
ビックカメラが免税品転売防止策強化 パスポート番号記録し購入数管理
FNNプライムオンライン4/30(火)21:19
-
深刻化する“オーバーツーリズム" 富士山・京都市・鎌倉市の対策は?
日テレNEWS NNN4/30(火)20:59
-
GW前半戦、大混雑の現場…藤の花「奇跡の写真」求め猛ダッシュ “シャトルラン”状態
テレ朝news4/30(火)20:58
-
-
観光客殺到で「富士山に黒幕」設置工事開始で新たな危険性も“応急処置”に観光客からは残念がる声【Nスタ解説】
TBS NEWS DIG4/30(火)20:40
-
JR東日本・東海の昨年度決算増収増益 コロナ禍から回復し利用者増
TBS NEWS DIG4/30(火)20:02
-
「映えすぎ」富士山に訪日客殺到 “黒い幕”で対策 地元困惑
テレ朝news4/30(火)19:18
-
JR西日本の営業収益が過去最高に インバウンド需要増加など、鉄道の利用がコロナ前の水準まで回復
読売テレビニュース4/30(火)18:49
-
大黒屋に2.3億円追徴課税=免税販売で不適切取引―東京国税局
時事通信4/30(火)18:35
-
【パート③】GW『円安』気にせず財布に優しい旅行 関西で海外気分! 兵庫・赤穂市でナポリ満喫
読売テレビニュース4/30(火)18:25
-
【パート②】GW『円安』気にせず財布に優しい旅行 関西で海外気分! 京都・亀岡市でイギリス満喫
読売テレビニュース4/30(火)18:07
-
【パート①】GW『円安』気にせず財布に優しい旅行 関西で海外気分! 滋賀・琵琶湖でハワイ満喫
読売テレビニュース4/30(火)17:49
-
JR東海社長「日本の社会経済が大変活発になってきた」 増収増益の2023昨年度決算を発表 コロナ禍から回復
CBCテレビ4/30(火)17:40
-
社会 アクセスランキング
-
1
「兄を刑務所に入れて」NHK朝ドラ主演女優・藤田三保子が告発 子どもを性虐待――2023年読まれた記事
文春オンライン5/1(水)7:00
-
2
「チンピラを従え、スタッフに中国語で怒鳴り…」「看板を壊された」 那須焼死体事件、被害者夫妻が抱えていた多すぎるトラブル
デイリー新潮5/1(水)6:09
-
3
<重要指名手配犯が死亡>「人に迷惑をかけ続けた」”前歯のない男”が逃亡の末、石川の山中で死亡「とにかく働くことが大嫌いで自分の金では絶対に酒を飲まない」「ヤクザ映画にでてくるような人で怖かった」と近隣の声も
集英社オンライン5/1(水)11:00
-
4
《セクハラ証拠写真》“宝塚のジャニーさん”紫綬褒章演出家(68)の“地獄セクハラ”を初告発「しっかり肉体労働で返して貰おうか?」「演劇界一のパワハラ、セクハラ、モラハラの巨魁」――2023年読まれた記事
文春オンライン5/1(水)11:00
-
5
那須町夫婦遺体事件で4人目逮捕 元俳優の20歳男…2人目の実行役か
日テレNEWS NNN5/1(水)5:32
-
6
愛子さまキャンパスライフは“超リア充”だった!〈バンカラ年下男子と仲良し、発表資料は厚さ2倍、極秘就活…〉
文春オンライン5/1(水)6:00
-
7
〈新幹線マナー〉「男って本当にキモイ」女性Xユーザーが隣に座った男性を晒して大炎上「でもイケメンならいい」「臭い人のほうがイヤ」「批判してるのはモテない男」〈渋谷100人の散々な声〉
集英社オンライン5/1(水)8:00
-
8
元俳優の若山耀人容疑者(20)と韓国籍・姜光紀容疑者(20)を逮捕 那須2遺体事件の実行役か
TBS NEWS DIG5/1(水)9:56
-
9
山で遭難「遺体で発見」よりも厳しいケースとは? 捜索のプロも沈痛「かける言葉がみつからない」
デイリー新潮5/1(水)6:24
-
10
研修で用意された部屋に「タバコの臭いや換気扇のほこり」、20歳代の女性市職員が職務拒否…市が戒告処分に
読売新聞5/1(水)6:43
社会 新着ニュース
-
発売65周年“プラレール号”山手線で運行
日テレNEWS NNN5/1(水)15:05
-
北海道 4月は記録的な暖かさに 5月は日々の気温差に注意!
tenki.jp5/1(水)15:03
-
「下半身を触られた」入院患者に職員が性的行為などの虐待か 福岡県・大牟田病院
TBS NEWS DIG5/1(水)15:02
-
「椅子引き」で下半身まひに…バスケ選手の夢絶たれた男性「絶対しないで!」 子どもたちへの切なる願い
ABEMA TIMES5/1(水)15:00
-
新生児の先天性疾患検査、難病追加を13府県8政令市で先行実施…専門家「いち早く全国で公費化を」
読売新聞5/1(水)15:00
-
男性振り落とそうと車急発進か“殺人未遂”で男2人逮捕 東京・墨田区
日テレNEWS NNN5/1(水)14:51
-
世田谷区長の名誉毀損疑い 虚偽の世論調査?書類送検
共同通信5/1(水)14:48
-
富士山“登山鉄道”構想に地元反発 地盤の不安定さ指摘「富士山は毎日崩れている」
テレ朝news5/1(水)14:48
-
拉致被害者家族会などが訪米 “対話路線”変更に理解求める
ABEMA TIMES5/1(水)14:46
-
【速報】大阪・関西万博のボランティア 2万人の目標を大幅に超える約5.5万人が応募
読売テレビニュース5/1(水)14:42
総合 アクセスランキング
-
1
真美子夫人も共同オーナーに? 大谷「25億円別荘購入」の次は女子プロバスケチーム買収か
日刊ゲンダイDIGITAL5/1(水)9:26
-
2
元Kis-My-Ft2“辞めジャニ”北山宏光の大誤算…ソロコンサートのチケットが売れない!
日刊ゲンダイDIGITAL5/1(水)9:26
-
3
長渕剛の“ラブコール”に松本人志ファン拒絶反応 性加害告発めぐる対応「男らしくない」と痛烈
日刊ゲンダイDIGITAL5/1(水)9:26
-
4
突然…「ゴールド免許」剥奪? 無事故・無違反で「ブルー免許」強制格下げ、なぜ? 忘れちゃいけないコトとは
くるまのニュース5/1(水)9:10
-
5
卒業の関口メンディーに「正直怒ってます」 中務裕太が複雑胸中「これからの活動で僕を納得させて」
ENCOUNT5/1(水)13:39
-
6
藤森慎吾、ラジオで結婚を生報告 お相手は一般女性「思わず今しゃべりたくなっちゃって」
ORICON NEWS5/1(水)9:14
-
7
出川が走ると大渋滞発生…テレ東「充電させてもらえませんか?」は以前から問題視されていた!
東スポWEB5/1(水)5:00
-
8
米ESPN 水原一平容疑者が大谷翔平から盗んだ金をカジノ経由で賭け屋に流出させていたと報道
スポニチアネックス5/1(水)9:32
-
9
キムタクの「静香の誕生祝いSNS」は事務所移籍のシグナルか
デイリー新潮5/1(水)11:11
-
10
LDH退所の関口メンディー、決断理由は「母」との約束「日本と世界の架け橋になってほしい」
ENCOUNT5/1(水)13:26
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
40年ぶり五輪出場逃した韓国選手謝罪 「韓国人両親にこだわるのは世界の潮流にそぐわない」と韓国紙は二重国籍選手の解禁提案
Qoly5/1(水)15:00
-
秋山翔吾先頭打者アーチ、天敵、村上頌樹の第1投をライトスタンドへ、結果的にはそれが完投勝利を許すことになろうとは…
ひろスポ!5/1(水)13:22
-
48歳になったベッカムの腹筋がこちら 元柔道家がパーソナルトレーナー
Qoly5/1(水)13:00
-
3歳娘が見せるパパとの結婚指輪 ママの結婚指輪を見せたときの反応に「パパさん嬉しすぎるでしょ」「パパメロメロ間違いなし」の声
ほ・とせなNEWS5/1(水)12:30
-
宮本恒靖JFA会長、8大会連続の五輪出場に「イラクとの準決勝ではチームは生き物だと改めて感じた」
Qoly5/1(水)12:30
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright(C) 2024 神戸新聞社 記事、写真など一切の無断転載を禁じます。