東京国際映画祭で台湾映画特集「台湾電影ルネッサンス」が組まれたり、昨年はリアル&オンライン一体型台湾映像フェス「TAIWAN MOVIE WEEK」が日本で初開催されるなど、ここ数年、日本映画界でも存在感を増している台湾。そんななか2024年上半期には『余命10年』(22)がスマッシュヒットした藤井道人監督による日本×台湾合作映画『青春18×2 君へと続く道』(公開中)や、台湾映画をリメイクしたラブストーリー『言えない秘密』(6月28日公開)も控えている。ということで今回は日本×台湾の抜群の相性を感じさせる良質の青春ラブストーリーを紹介したい。
■台湾で話題の紀行エッセイを映画化!…『青春18×2 君へと続く道』
『青春18×2 君へと続く道』は、台湾で暮らす36歳のジミー(シュー・グァンハン)が高校生の頃に想いを寄せた4歳年上の日本女性アミ(清原果耶)と交わした約束を果たすため、彼女の故郷へと向かう青春ロードムービー。台湾で話題となった紀行エッセイ「青春 18×2 日本慢車流浪記」を原作に、台湾と日本の国境を越えた淡い初恋の記憶が紐解かれる。
自ら立ち上げた会社の経営から締め出されてしまったジミーは、最後までアミへの想いを告げられなかった後悔を抱えながら、バックパッカーだった彼女がたどってきた道を遡っていく。通過儀礼と呼ぶには切ない道行きではあるものの、旅での思わぬ出会いを経て成長していくなかで透明感を増していく“一生ものの恋”が爽やかに胸を満たす感動作だ。
ウォン・カーウァイ、アン・リー、ホウ・シャオシェン、キム・ギドク、ジョン・ウーらアジアの名匠たちに愛され、『DUNE/ デューン 砂の惑星』(21)にも出演する国際派俳優のチャン・チェンがエグゼクティブ・プロデューサーを務め、台湾にルーツを持つという藤井監督が、20代より熱望していた台湾での映画制作を実現させた。
藤井監督の初の国際プロジェクトとなる本作では、2つの国で行われる「ランタンフェスティバル」やジミーが日本を旅するなかで生まれる素敵な出会いなど、台湾と日本の絆を感じさせるシーンが各所で登場。かねてより持っていた「文化や言葉を越えて映画と繋がりたい」という想いを今回の制作を通じて叶えた監督は、「僕にとっての監督人生第二章のはじまりであると自負出来る作品」になったと語っている。
また、台湾吹替版『君たちはどう生きるか』でアオサギの声を担当しているグァンハンが藤原監督のたっての希望で18歳と36歳の2つの年代のジミーを熱演。その見事な演じ分けにも注目してほしい!
■台湾の映画賞三冠のラブストーリーをリメイク!…『言えない秘密』
そして『言えない秘密』はクラシカルな雰囲気漂うちょっぴりミステリアスなラブストーリー。原作となるのは台湾出身の俳優ジェイ・チュウの初監督&主演作で、台湾のアカデミー賞といわれる金馬奨で最優秀台湾映画賞、主題歌賞、視覚効果賞の三冠に輝いた同名台湾映画だ。
トラウマによってピアノを思うように弾けなくなった音大生の湊人(京本大我)は、それまで耳にしたことのないピアノのメロディに導かれ、取り壊しが決まっている旧講義棟のピアノ室で雪乃(古川琴音)と運命的な出会いを果たす。天真爛漫ながら素性を明かさない雪乃に興味を掻き立てられつつ、ピアノを通じて惹かれ合う2人の数奇な運命にハラハラさせられる。
■台湾人監督の自伝的小説を日本でリメイク!…『あの頃、君を追いかけた』
同じく舞台を台湾から日本に移してつむぐ『あの頃、君を追いかけた』(18)は、2011年製作の同名台湾映画のリメイク作品。小説家の水島浩介(山田裕貴)は、10年前に卒業した高校時代を懐かしく振り返る。バカばっかりしていた仲間たちとの友情や、いつだって側にいてくれた君との日々など、誰しもの心に息づく懐かしくも愛おしい“あの頃”を描きだした。
もともとの物語の元ネタは、台湾版『あの頃、君を追いかけた』を監督したギデンズ・コーの自伝的小説。コー監督はこの台湾版の撮影時には市川拓司のベストセラー小説を映画化した『いま、会いにゆきます』(04)を参考にしていたという。そして日本の漫画やドラマからクリエイターとして多いに刺激を受けたと語り、台湾へのジャパニーズカルチャーの深い影響について指摘しているが、そういえば『青春18×2 君へと続く道』のジミーが日本語を覚えるきっかけとなったのも「スラム・ダンク」のコミックだった。
■大ヒット台湾映画『一秒先の彼女』を男女逆転!…『一秒先の彼』
最後は山下敦弘監督と宮藤官九郎がタッグを組んだ『一秒先の彼』(23)。第57回金馬奨で作品賞、監督賞、脚本賞、編集賞、視覚効果賞の最多5部門で受賞した大ヒット台湾映画『一秒先の彼女』を原作に、メインキャラクターの設定を男女逆転させて描いた新発想の日本リメイク作品だ。
何をするにも人よりワンテンポ早いハジメ(岡田将生)と人よりワンテンポ遅いレイカ(清原果耶)。ハジメは意中の彼女との初デートを楽しみにしていたが、目覚めるとなぜか約束の日の翌日に。どうやらレイカが謎の鍵を握っていて…。物語では、この失われた1日をハジメとレイカそれぞれの視点で描いていく。紆余曲折の果ての2人の時間が重なる奇跡の瞬間に、胸が熱くなるとびきりキュートな“タイムラグ(時差)”ラブストーリーだ。
もともと『一秒先の彼女』のファンだった山下監督は、企画の面白さを十分に感じつつも現状の日本によりマッチするための工夫として、台湾版の主人公の性別を入れ替えることを決断。そして『天然コケッコー』(07)以来の山下組となる岡田を主人公に据え、オリジナルから多少の逸脱はありつつも、ラストでは同じ空気感をまとうような作品作りを目指したのだという。
また、そんなせっかちなハジメと対照的に、もう一人の主人公の口ベタだが沢山の思いを抱えているレイカを『青春18×2 君へと続く道』のヒロインである清原が好演。地に足が着いた確かな演技でファンタジックな設定にリアリティを与え、愛すべきキャラクターを創造することに成功している。
ここで紹介した青春ラブストーリー以外にも、芥川賞作家である小川洋子の小説を映画化した永瀬正敏主演作『ホテルアイリス』(21)や田中麗奈と台湾出身俳優ワン・ポーチエがダブル主演する『おもてなし』(18)、日本人男性と台湾人女性の国際結婚にまつわるエピソードをまとめた書籍を原作とする『ママは日本へ嫁に行っちゃダメと言うけれど。』(17)などの日台合作映画も近年に公開。そして今後は前述の『言えない秘密』のほか、門脇麦が出演するホウ・シャオシェンプロデュース作『オールド・フォックス 11歳の選択』(6月14日公開)も待機中だ。
今後もますます増えること必至の日本×台湾コラボレーション作品。まずは『青春18×2 君へと続く道』を観て、2つの国の素敵なマリアージュを堪能してほしい。
文/足立美由紀
『青春18×2 君へと続く道』『言えない秘密』心に響く青春ラブストーリーが示す日本×台湾の爽やかな親和性
関連記事
おすすめ情報
MOVIE WALKER PRESSの他の記事もみるあわせて読む
-
清原果耶、出演した日台合作映画がアジア各地でヒット「観てくれた方々の明日が穏やかに流れますように…」
ORICON NEWS5/18(土)12:40
-
『碁盤斬り』 草彅剛 × 清原果耶、武士の尊厳と親子の絆を描いたリベンジ・エンタテインメント
ニッポン放送 NEWS ONLINE5/18(土)11:30
-
せつなくも温かいジミーとアミの旅の裏側が垣間見られる『青春18×2 君へと続く道』スペシャルメイキング特別映像
MOVIE WALKER PRESS5/18(土)11:00
-
映画『青春18×2 君へと続く道』最新スペシャルメイキング映像&クランクアップ写真公開
otocoto5/18(土)11:00
-
【漫画】女性社員の初出勤 仕事は「開いた口」を閉じる!? 葬儀会社の「壮絶すぎる」裏側描く 作者に聞く
よろず~ニュース5/18(土)11:00
-
アンゴラ村長、黒や純白のランジェリー姿を披露 初のデジタル写真集「151センチ、48キロ」
まいどなニュース5/17(金)19:45
-
【連載100回記念企画】城戸的”TVerアワード”を発表…大賞は『ウォーキングのひむ太郎』に/テレビお久しぶり#100
WEBザテレビジョン5/17(金)19:00
-
Lemino「ミラーライアーフィルムズ」チャンネル開設! 安藤政信、三吉彩花監督作ほか珠玉の短編映画が無料配信
クランクイン!5/17(金)12:00
-
トニー・レオン、「第37回東京国際映画祭」コンペティション部門の審査委員長に!
クランクイン!5/17(金)12:00
-
-
岩井志麻子さん、生放送で“重大発表”「本当に失せて、枯れて。もう、カサッカサ」
スポーツ報知5/17(金)7:25
-
「にゃんこスター」アンゴラ村長 初の大胆カットにドキッ!20代ラスト飾る「これが私の標準体型」
よろず~ニュース5/16(木)19:16
-
第73回ベルリン映画祭や第96回アカデミー賞で評価された『夏の終わりに願うこと』8月日本公開決定!
MOVIE WALKER PRESS5/16(木)10:00
-
ベルリン国際映画祭エキュメニカル審査員賞受賞! メキシコ映画界の新鋭がおくる映画『夏の終わりに願うこと』8.9日本公開
クランクイン!5/16(木)10:00
-
木村昴がドラマ初主演 新川優愛とタッグを組むハートフルコメディ「クラスメイトの女子、全員好きでした」7月より放送開始
WEBザテレビジョン5/16(木)4:00
-
“ジャイアン声優”木村昴、7月期でドラマ初主演 「クラスメイトの女子、全員好きでした」で“すねお”役
iza!5/16(木)4:00
-
木村昴、連ドラ初主演で“スネオ”役 メガネかけ「クラスメイトの女子、全員好き」なダメ男【コメント全文】
ORICON NEWS5/16(木)4:00
-
peco「ただ“こんな家族もありますよ”という思いがあるだけなんです」“新しい家族のカタチ”について東京レインボープライド共同代表理事・杉山文野と考える
TOKYO FM+5/15(水)19:40
-
アミのようにバックパックで台湾を巡ってみた『青春18×2 君へと続く道』聖地巡礼【台湾編】
MOVIE WALKER PRESS5/15(水)18:30
-
エンタメ アクセスランキング
-
1
飛行機内での迷惑行為がバレたフワちゃんのプライドの高さ 「一般人は格下」という「選民意識」が露呈
デイリー新潮5/18(土)11:11
-
2
「はっきり言って、嫌な子供でした」小4で月収3000万円、打ち合わせは叙々苑、でも財布はわざとベリベリに…内山信二(42)が「どうかしていた」と語る芸能人生の“ピーク”
文春オンライン5/18(土)11:00
-
3
《大腸がん闘病の桑野信義》「なんでケツの穴を他人に診せなきゃいけないんだ!」戻れぬ3年前の後悔「もっと生きたい」
NEWSポストセブン5/18(土)11:13
-
4
母親の介護で芸能界を引退、父親の墓前で自らの命を…清水由貴子さんの人生は苦難の連続だった
デイリー新潮5/18(土)10:55
-
5
エイトブリッジ・別府ともひこ、結婚を発表「自分が結婚できるとは思っていなかった」 所ジョージも祝福
ENCOUNT5/18(土)11:57
-
6
元NMB人気メンバー暴露に騒然 耳疑う卒コンのギャラ金額 大阪城ホール満員1万人でも 今田「ええーっ!」 吉本生まれ変わる前?に爆笑
デイリースポーツ5/18(土)12:56
-
7
浜田雅功「お前とは2度と仕事せえへんからな!」大物にブチ切れ事件 絶縁→身柄引き渡し→お詫び 山口智子「言ったの!?」
デイリースポーツ5/18(土)11:02
-
8
【恩讐を越えて…】KEIKO、裏切りを重ねた元夫・小室哲哉にラジオで突然の“ラブコール” globe再始動に膨らむ期待
NEWSポストセブン5/18(土)7:15
-
9
朝ドラ「虎に翼」第8週(5月20日〜)あらすじ 寅子(伊藤沙莉)が娘を出産! 幸せな暮らしを送るなか、優三(仲野太賀)に召集令状が…
iza!5/18(土)8:15
-
10
香川照之がキムタクドラマで復活?性加害騒動から2年…TBSが「グランメゾン東京」で出演打診のウワサ
日刊ゲンダイDIGITAL5/18(土)9:26
エンタメ 新着ニュース
-
しんちゃん、プリキュア変身で話題 シロと一緒に「キュアオシリィ」「キュアワタアメ」共闘
ORICON NEWS5/18(土)16:55
-
窪塚洋介、ド派手“タトゥー”びっしりの背中「本物ですか?!」「やばすぎ」フォロワー騒然
スポーツ報知5/18(土)16:55
-
16歳の上戸彩に「衝撃」「鮮烈」とネット反響 伝説の金八映像に「顔綺麗すぎる」「めちゃ可愛かった」
デイリースポーツ5/18(土)16:53
-
ナイツ、笑いのセンス抜群“韓国女性アスリート”を絶賛「朝日奈央、野呂佳代が震え上がる間」
日刊スポーツ5/18(土)16:49
-
石原さとみ、ママの顔 子どもに「ベストな机」優しさを感じた出来事を明かす
中日スポーツ5/18(土)16:45
-
三田佳子「役者冥利についた」映画「湖の女たち」イベント初登場 大森監督作品に「出たかった」
スポニチアネックス5/18(土)16:45
-
東野幸治 再びトリオととなる「GAG」は「もがいてらっしゃる」もファニーは「ボケもツッコミも」と期待
スポニチアネックス5/18(土)16:41
-
松本まりか、原作者の手紙に号泣 オファー受け「非常に罪深いことだった」
サンケイスポーツ5/18(土)16:40
-
サンド伊達 人生初のコンサートで涙 「ちょこちょこメール送る」仲もライブ後は「スターすぎて」送れず
スポニチアネックス5/18(土)16:40
-
元人気子役・鈴木福、「ちゃんと大人になれてるかな?笑」スーツ姿披露で「イケメンすぎますわ」と話題
スポーツ報知5/18(土)16:40
総合 アクセスランキング
-
1
飛行機内での迷惑行為がバレたフワちゃんのプライドの高さ 「一般人は格下」という「選民意識」が露呈
デイリー新潮5/18(土)11:11
-
2
ロコ・ソラーレ吉田夕梨花 結婚を発表 お相手はスピードスケート日本代表・新濱立也
スポニチアネックス5/18(土)13:19
-
3
大谷翔平 13号2ラン&決勝ホームで3連敗阻止 一発打てば8連勝の神話継続 大谷翔平の日に価値あるアーチ&30勝到達
デイリースポーツ5/18(土)13:31
-
4
「はっきり言って、嫌な子供でした」小4で月収3000万円、打ち合わせは叙々苑、でも財布はわざとベリベリに…内山信二(42)が「どうかしていた」と語る芸能人生の“ピーク”
文春オンライン5/18(土)11:00
-
5
「真美子さんと決めたってマジか…」大谷翔平が明かした“始球式辞退の真意”にネット上は感動の嵐!「人間性も神」「ヒーローすぎる」
THE DIGEST5/18(土)5:15
-
6
《大腸がん闘病の桑野信義》「なんでケツの穴を他人に診せなきゃいけないんだ!」戻れぬ3年前の後悔「もっと生きたい」
NEWSポストセブン5/18(土)11:13
-
7
早期・希望退職を募集する大手企業続出、3年ぶりに1万人超の可能性…黒字のうちに構造改革か
読売新聞5/18(土)11:41
-
8
車の保管場所標章を廃止へ 後部ガラスのシール 「車庫証明」は継続
毎日新聞5/18(土)8:30
-
9
母親の介護で芸能界を引退、父親の墓前で自らの命を…清水由貴子さんの人生は苦難の連続だった
デイリー新潮5/18(土)10:55
-
10
エイトブリッジ・別府ともひこ、結婚を発表「自分が結婚できるとは思っていなかった」 所ジョージも祝福
ENCOUNT5/18(土)11:57
いまトピランキング
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
「うちの奥さんとか、一般の人達は水を飲まなすぎる」 吉田麻也や田中みな実さんが1日に飲む水の量とは
Qoly5/18(土)17:00
-
速報!ドルフィンズアリーナ、ラスト息のむ結末…広島ドラゴンフライズGAME1ゲット!勝因はもちろんディフェンス力
ひろスポ!5/18(土)16:40
-
硫酸テロで重傷のマレーシア選手、3度目の手術成功で最後の手術へ 息子との面会許可で「気力回復」
Qoly5/18(土)16:05
-
速報!Bリーグチャンピオンシップ準決勝…やばい…広島ドラゴンフライズ、敵地ドルフィンズアリーナの波にのまれかけてます…
ひろスポ!5/18(土)15:10
-
お昼寝する赤ちゃん そこに猫ちゃんがそーっとやってきて…→猫ちゃんの行動に「癒される」「優しい」の声
ほ・とせなNEWS5/18(土)15:00
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright (c) MOVIE WALKER Co., Ltd.