ロサンゼルス・ドジャースのテオスカー・ヘルナンデスが、大谷翔平とのエピソードを披露した。米誌『Sports Illustrated』が4月29日、「ともに今季からドジャースに加わったT・ヘルナンデスとオオタニに言語の壁はない。新加入のふたりは、すぐに仲良くなった」という見出しの記事で、両者の親密ぶりを伝えている。
【動画】T・ヘルナンデスからスペイン語を教わる大谷
「ドミニカ共和国で育ったヘルナンデスはチーム内の親しい友人のひとり、日本出身のオオタニに目を向けると、ニヤリを笑う。毎日ひとつずつ、新しい日本語を教えてくれるように頼んでいるためだ」
ドジャースに加入した大谷は、MLBのキャリアで初めて同じ日本人とプレーすることになった。記事によると、チームにはスペイン語を母国語とする選手が7人在籍しているという。そのいずれもが、第二言語の英語で多くの時間を過ごしている。
ヘルナンデスと大谷は、2021年のオールスターで親しくなったという。それ以来、顔を合わせるたびに挨拶をかわすようになった。オフにドジャース入りした大谷は、その後にヘルナンデスの加入が決まると、すぐにSNSで英語のダイレクトメッセージを送って歓迎した。
同メディアは、「ふたりは、互いに第二言語でコミュニケーションをとっている。ヘルナンデスによると、彼らは通訳のウィル・アイアトンを介せずに話しているようだ。ふたりは不完全な英語と贅沢なジェスチャー、そして表情を駆使して通じ合っている」と、親密ぶりを伝えた。
T・ヘルナンデスは言う。「ショウヘイは多くの英語を理解し、私の英語も理解しているが、すぐに理解できないこともある。その時はどうにかして説明しないといけない。どのくらい通じているかは分からないけどね。ただ、それも私たちの仕事の一部だと思う。互いを知り、助け合い、学ぶこと。彼の言語(日本語)でも、私の言語(スペイン語)でもない言葉(英語)を一緒に学んでいるんだ」。
トロント・ブルージェイズ時代にT・ヘルナンデスは菊池雄星とチームメイトで、大谷もこれまで多くのスペイン語を話す選手と一緒にプレーしてきた。それでも母国語が異なる選手とこれほど親密になったのは、ふたりにとって初めての経験だという。
同メディアは、T・ヘルナンデスと大谷にこんな質問をぶつけた。「ヘルナンデスの日本語と、オオタニのスペイン語は、どっちが優れている?」。大谷は笑顔で「テオスカーは日本人だよ」と答えると、「日本語は少しヘタだよ」と笑って否定したT・ヘルナンデスが、「ショウヘイは本当にスペイン語がうまいし、たくさん知っている。分からないことがあれば、すぐに“こういう時はなんて言うの?”、“どうしてこう言うの?”、“なぜこのような発音になるの?”ってね」というエピソードを披露した。
さらにT・ヘルナンデスは、「日本は、アメリカともドミニカ共和国とも全然違う。私にとって、異なる文化を知る経験はいいことで、私はそれが好きなんだ。この前は韓国に行った(サンディエゴ・パドレスとの開幕シリーズ)けど、アジアに行くのは2回目だった。異なる文化をもっと知りたいと思った。アメリカについてはだいぶ学んだけど、他の国をもっと知りたい。もっと学びたいんだ」と語った。
同メディアは、「オオタニがスペイン語で、“コモ エスタス(元気ですか)?”と話しかけ、ヘルナンデスが日本語で“元気です。おかげさまで”と答えるやりとりを、いつかするかもしれない。でもいまは、“How are you ?”、“I’m fine. Thank you for asking”で十分だ」と伝え、「言葉の流暢さが重要なのではない。彼らは互いを理解しようとし、互いにつながろうとしているのだ」と、日本人選手とドミニカ共和国人選手の“絆”にスポットを当てた。
構成●THE DIGEST編集部
【関連記事】「本気で理解できない」大谷翔平の“得点圏打率”に米記者が賛否両論「ショウヘイはショウヘイのままでいい」
【関連記事】「獲得には失敗したけれど、最高の出来事だった」大谷翔平はブルージェイズのファンを魅了したとド軍メディア
【関連記事】大谷翔平にトロントの博物館がまさかの“出禁”通告!? レジ係は言った「ブルージェイズとサインしなかった瞬間から…」
T・ヘルナンデスが“親友”大谷翔平とのほっこりエピソード披露「ショウヘイは本当にスペイン語がうまい。私の日本語は少しヘタ(笑)」
関連記事
あわせて読む
-
山本由伸が2回までに4Kの奪三振ショー 大谷翔平はセーフティーバントで必死に援護
スポーツ報知5/21(火)11:33
-
大谷翔平、第1打席はまさかの初球セーフティーバント “大谷シフト”を逆利用の内野安打
スポーツ報知5/21(火)11:33
-
大谷翔平、まさかの行動に相手投手マウンドで愕然! 意表を突くセーフティーバントで内野安打 直後の驚きリアクション
ABEMA TIMES5/21(火)11:32
-
大谷翔平選手の元同僚 違法賭博の疑いでMLBが調査開始
毎日新聞5/21(火)11:30
-
【MLB】「この男にはエゴがない」大谷翔平、意表を突くセーフティバントで内野安打 相手の守備乱れ出塁
SPREAD5/21(火)11:28
-
大谷翔平、初球でセーフティーバントの奇襲成功 米実況席驚き「大きなサプライズ」「別のツール見せた」
THE ANSWER5/21(火)11:24
-
大谷翔平が第1打席でびっくりセーフティーバント 内野安打で出塁 2年ぶりのバントヒットに一塁塁上でしてやったりの笑み
デイリースポーツ5/21(火)11:23
-
奇襲!大谷翔平が第1打席はセーフティバントで内野安打 サヨナラ打から一夜明け意表突くヒット
スポニチアネックス5/21(火)11:20
-
山本由伸が5勝目へ初回に3奪三振の好発進 大谷翔平「2番・DH」で14号援護弾なるか
スポーツ報知5/21(火)11:17
-
-
大谷翔平 ドジャース移籍の経済効果は約865億円 たった1人で昨年の阪神日本一に匹敵 関大・宮本名誉教授が試算
デイリースポーツ5/21(火)11:13
-
根尾昴は今すぐ「ショートに戻してください」と直訴したほうがいい…迷走する中日“育成方針”にプロ野球OBが異論
デイリー新潮5/21(火)11:10
-
大谷翔平の元チームメートに違法賭博疑惑、MLBが調査開始…水原一平被告と同じ賭け業者か
読売新聞5/21(火)11:10
-
大谷翔平、ド軍加入の経済効果は約865億1999万円 一人で阪神V超え…関大名誉教授が試算
Full-Count5/21(火)11:06
-
中日・カリステ 勝利に貪欲なカリビアン/ユーティリティーの極意
週刊ベースボールONLINE5/21(火)11:02
-
大谷翔平と山本由伸、9度目の同時出場 大谷「2番・DH」でキングを1差で追走 山本は自身5連勝目指す
デイリースポーツ5/21(火)11:01
-
“俊足・大谷翔平すら追い抜きそう”WBC神走塁から1年…周東佑京28歳が「代走要員から打率3割リードオフマン」至難の道を歩み始めている
Number Web5/21(火)11:01
-
ヤンキースのジャッジが10度目の週間MVP 打率5割、3本塁打、3打点
東スポWEB5/21(火)10:56
-
大谷翔平は「今後2度と投げなくても歴代最高選手」 元MVPが絶賛「驚異的だ」
Full-Count5/21(火)10:52
-
スポーツ アクセスランキング
-
1
「僕がメジャーに来たのは、夢でも希望でも何でもないんですよ」ダルビッシュがメジャー挑戦した本当の理由はいったい何?…元番記者が見た
スポーツ報知5/21(火)4:10
-
2
【バレー】日本女子連勝ストップ…五輪切符へ今後は取りこぼし厳禁/展望
日刊スポーツ5/21(火)7:31
-
3
【阪神】岡田監督は新庄監督の〝ハイタッチ要求〟に「そんなん…。ウッフフフ…。やらんわ」ニヤリ一蹴
東スポWEB5/21(火)5:00
-
4
「だから日本人は大好き」今永昇太のジェスチャーに米ファン熱狂「投手としても人間としても素晴らしい」「カブス以外のファンからも愛される」
THE DIGEST5/21(火)5:00
-
5
ダルビッシュ有の母・郁代さんは「高校の時から登板はハラハラ」…日米200勝導いた「いつも本人に言う」母の金言
スポーツ報知5/21(火)4:10
-
6
大谷翔平、本塁打トップ陥落 オズナが14号ソロ…“新ライバル”が1日2発で一気に逆転
Full-Count5/21(火)8:47
-
7
大谷翔平の1095億円は「支払い済み」 日系企業10社目…ファン恩恵「外はカリカリで…」
Full-Count5/21(火)10:12
-
8
「ショウヘイを嫌いになれる人が分からん」 子供相手に…英語で機転利かした大谷翔平の神対応に称賛の嵐
THE ANSWER5/21(火)5:13
-
9
ダルビッシュを「生意気だなんて思ったことない」日本ハム時代バッテリーを組んでいた鶴岡慎也さんが語る後輩の良き姿勢
スポーツ報知5/21(火)4:05
-
10
大谷翔平は「2番・DH」 山本由伸が先発…“援護弾”なるか、スタメン発表
Full-Count5/21(火)7:03
スポーツ 新着ニュース
-
MLB ドジャース・大谷翔平がセーフティバントで出塁 左腕マンティプライの意表突き2試合連続安打
サンケイスポーツ5/21(火)11:36
-
石川遼&河本結が使うツアーにしかないキャロウェイ『第3のボール』を発見! 市販品との違いは?
ゴルフ情報ALBA.Net5/21(火)11:35
-
「いい守備からいい攻撃」J1アビスパ福岡、同じコンセプトの柏とルヴァン杯3回戦で激突 C大阪戦の黒星「無駄にしない」
西スポWEB otto!5/21(火)11:33
-
超アスリート系女子レスラー、束ねた長髪で“仰天大逆襲” 顔面激突シーンが「綱引き大会」「ひっこぬける」大反響
ABEMA TIMES5/21(火)11:33
-
山本由伸が2回までに4Kの奪三振ショー 大谷翔平はセーフティーバントで必死に援護
スポーツ報知5/21(火)11:33
-
大谷翔平、第1打席はまさかの初球セーフティーバント “大谷シフト”を逆利用の内野安打
スポーツ報知5/21(火)11:33
-
大谷翔平、まさかの行動に相手投手マウンドで愕然! 意表を突くセーフティーバントで内野安打 直後の驚きリアクション
ABEMA TIMES5/21(火)11:32
-
【東京女子】荒井優希、瑞希、鈴芽、遠藤有栖らが7・6新木場での角田奈穂プロデュース興行に出場!
プロレスTODAY5/21(火)11:31
-
【東京女子】角田奈穂が7・6新木場でのプロデュース興行で同期の本間多恵と組み、安納サオリ&なつぽいと対戦!「引退が決まって、その前にもう1度リングで会いたい人がいる」
プロレスTODAY5/21(火)11:31
-
大谷翔平選手の元同僚 違法賭博の疑いでMLBが調査開始
毎日新聞5/21(火)11:30
総合 アクセスランキング
-
1
【徳光和夫が明かす『妻の認知症』】「買い物に行ってくる」と出かけたまま戻らない失踪トラブル…助け合いながら向き合う「日々の困難」
NEWSポストセブン5/21(火)7:13
-
2
松本潤 事務所再建に奔走も…STARTO退所を決断させた「6カ月前の出来事」
女性自身5/21(火)6:00
-
3
やす子“人生最大の買い物”購入即決で不安の声続々「壊れてしまわないか心配」「休ませてあげて」
女性自身5/21(火)6:00
-
4
6月からの定額減税、給与明細へ金額明記を義務づけ方針…国民実感へ5000万人対象の異例措置
読売新聞5/21(火)5:00
-
5
朝ドラのモデル三淵嘉子は父親に「好きな人は」と聞かれ「和田さんがいい」と答えた…実弟が見た結婚のいきさつ
プレジデントオンライン5/21(火)6:15
-
6
「僕がメジャーに来たのは、夢でも希望でも何でもないんですよ」ダルビッシュがメジャー挑戦した本当の理由はいったい何?…元番記者が見た
スポーツ報知5/21(火)4:10
-
7
93歳で関ヶ原に出陣した武将がいた!?信長、秀吉、家康に信頼された弓矢の達人の「マンガのような逸話」
婦人公論.jp5/21(火)6:30
-
8
米にイランから支援要請、大統領ヘリ墜落で 輸送問題で提供できず
ロイター5/21(火)7:18
-
9
「家に住んでいるだけのケダモノ」北朝鮮“暗黒の村”の救われぬ実態
デイリーNKジャパン5/21(火)4:02
-
10
【バレー】日本女子連勝ストップ…五輪切符へ今後は取りこぼし厳禁/展望
日刊スポーツ5/21(火)7:31
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
飼い主の帰宅にごきげんなわんこ しかし飼い主が去ろうとすると…表情の変化に「間違いなく別の犬」「わかりやすい」の声
ほ・とせなNEWS5/21(火)11:30
-
エムバペ、250人の大お別れ会開催 ケンカしたPSG会長と招待したマクロン大統領は欠席
Qoly5/21(火)11:30
-
イングランド代表、EURO2024メンバーから落選しうるスターFWとは
Qoly5/21(火)11:00
-
[連載・片目のサラブレッド福ちゃんのPERFECT DAYS]登録者数2000名突破!(シーズン1-7)
ウマフリ5/21(火)9:30
-
セリエA、6位チームまでCL出場の可能性 さらに、9位チームもECL出場がありえるワケ
Qoly5/21(火)9:00
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright(c)Nippon Sports Kikaku Publishing inc. All rights reserved.