Low Magic Studioは、オープンワールドRPG『Low Magic Age』の日本語ローカライズを正式に実装したことを発表しました。
有志翻訳者協力の下ついに100%日本語化!
『ダンジョンズ&ドラゴンズ』から派生したTRPGルール「Open Game License」を用い、TRPG的なターン制のタクティカル戦闘で繰り広げられる中世ファンタジー世界の冒険が楽しめる本作。以前より有志翻訳者の協力の下、日本語ローカライズのベータ版が実装されており、この度追加アップデートにより完全な日本語化が達成されたとしています。
クレジットされた自身の名前に喜びを露わにする協力者
有志翻訳者として携わった葛飾ろくさい氏も自身のSNSで協力者やスタジオへの感謝と共にアップデートを報告。クレジットへ自身の名前が並ぶ様子に喜びを示しました。スタジオからもSteamニュースにて前任者となるSynctam氏と共に感謝が送られています。Game*Sparkではベータ版ローカライズ配信時、Synctam氏へ取材を行った記事も掲載されていますので、併せてご覧ください。
有志翻訳者協力の下ついに100%日本語化!TRPG風オープンワールドRPG『Low Magic Age』正式日本語対応
![有志翻訳者協力の下ついに100%日本語化!TRPG風オープンワールドRPG『Low Magic Age』正式日本語対応](https://img.topics.smt.news.goo.ne.jp/image_proxy/compress/q_80/picture/gamespark/m_gamespark-141372.jpg)
関連記事
あわせて読む
-
“非常に好評”サバイバルACT『Wizard with a Gun』開発元Galvanic Gamesが閉鎖へ…創設者曰く「売上はスタジオ存続に十分でなかった」
Game*Spark6/15(土)15:24
-
『RimWorld』や『FTL』の影響受けた宇宙船コロニーシム『SpaceSlog』発表! 『M&B Warband』人気Modderが約5年に渡り開発
Game*Spark6/15(土)15:16
-
オープンワールド農業シム『Farmer's Dynasty 2』新ゲームプレイ映像!広大な農場で働きながら田舎暮らしを堪能
Game*Spark6/15(土)10:00
-
『ペルソナ』シリーズの影響受けた日本舞台の農業生活シム『サニーサイド』配信開始!
Game*Spark6/15(土)9:00
-
『ショベルナイト:ショベルオブホープ』決定版が発表!大量のプレイアブルキャラに、オンライン・マルチプレイ実装
Game*Spark6/15(土)8:52
-
Steam“圧倒的に好評”のヴァンサバ系ローグライトACT『Halls of Torment』日本語を含む多数の言語に対応!
Game*Spark6/15(土)7:00
-
【第54回】お手軽に画像生成するならこれ!Intel Arc A580の侮れない実力
PC Watch6/15(土)6:18
-
ハチャメチャ動物パーティレース『Animal Adventure』Steam向けに10月早期アクセス開始!障害物だらけのコースでスキルを駆使してゴールを目指せ
Game*Spark6/15(土)1:00
-
『エルデンリング』DLC「SHADOW OF THE ERDTREE」機種別プレイ開始日時が発表―本編同時アプデでキャラクリパーツやサイン溜まり等の機能も拡張へ
Game*Spark6/15(土)0:37
-
-
宇宙シム『X4: Foundations』新ストーリー追加DLC「X4: Timelines」サウンドトラック発売―Youtubeにてプレビュー版も配信中
Game*Spark6/15(土)0:30
-
生き残るために「聴く」ことが重要なホラーADV『DyingNoise』Steamストアページ公開―前を向くか振り返るか、加工されたボイスを聴き分けてゴールを目指せ!
Game*Spark6/15(土)0:00
-
水着美女が魚を獲って悪党と戦う『デイジー・ザ・スイマー』Steamストアページ公開―島の隠された真実を暴くミステリー要素も
Game*Spark6/14(金)23:30
-
青銅器時代の村を発展させていく「古代RTS」正式リリース!最大4人のマルチプレイにも対応―採れたて!本日のSteam注目ゲーム5選【2024年6月14日】
Game*Spark6/14(金)23:00
-
「トラブルメーカーはもういない」ビジュアルノベル『彼方へ Far Away』開発元とパブリッシャーが対立―1年以上のブランク経て和解からの再始動へ
Game*Spark6/14(金)22:30
-
『SILENT HILL』外山圭一郎氏新作『野狗子: Slitterhead』Steamストアページ公開―「憑鬼」となり怪物殲滅に奔走するバトルアクションADV
Game*Spark6/14(金)21:24
-
【コスプレ】衣装の造形美に注力!スタイル抜群の台湾美女レイヤーが魅せる【写真10枚】
インサイド6/14(金)20:00
-
『風来のシレン6』オンラインくじが発売!オリジナルTシャツやマムルパスケースがラインナップ
インサイド6/14(金)19:30
-
海外レビューハイスコア『モンスターハンター ストーリーズ』―モンスター収集というジャンルを楽しく肩の凝らない形にアレンジした作品だ
Game*Spark6/14(金)18:30
-
トレンド アクセスランキング
-
1
三上悠亜、中学時代に初体験を捧げた相手からの衝撃の一言を明かす「泣きそうなくらいの伏線」の声
ABEMA TIMES6/15(土)8:45
-
2
「妹が出産したらこれを渡すんや」 出産経験の姉からの贈り物が「ほんと助かる」と目からウロコ
Hint-Pot6/15(土)9:43
-
3
三菱の「ランエボ“SUV”」!? 高性能4WD搭載の「スポーティモデル」! 斬新ドアも超カッコイイ「e-EVOLUTION C」とは
くるまのニュース6/15(土)11:10
-
4
「何を偉そうに!ふざけんな!」注文もせず粘着する70代男性が“大学生の来店”で黙ったワケ
日刊SPA!6/15(土)8:54
-
5
18歳の年の差夫婦、出会いは妻が9歳の時!? 秘密の交際も小さな村では全てバレバレ モジモジ夫との結婚を決意した出来事とは
まいどなニュース6/15(土)9:58
-
6
孫の着物を「ばあばがクリーニングに出しとくわ♡」しばらく返ってこないと思ったら──義母の返事に絶句!
ftn-fashion trend news-6/15(土)7:31
-
7
ファミマ、従業員の名札は本名でなくてもOKに ローソンではアルファベット カスハラ防止でルール変更相次ぐ
ITmedia ビジネスオンライン6/15(土)6:15
-
8
帰省したら、私にだけ【毎回行われる謎の儀式】それは「田舎の風習」ではなく──まさかの真相にゾッ!
ftn-fashion trend news-6/15(土)12:01
-
9
【6/15〜6/21の運勢】12星座別「最高の大幸運を掴みそう!」なのは誰?
ananweb6/15(土)8:00
-
10
洗車のオプション「下回り洗浄」は選択するべきですか? クルマの「底面」は見えないのに、なぜ洗浄する必要があるのでしょうか?
くるまのニュース6/15(土)11:50
トレンド 新着ニュース
-
玄関先に目が開いたばかりの子猫 置き去りにしたのは誰 優しさのリレーが小さな命を救った 「ずっとのお家を必ず見つけるからね」
まいどなニュース6/15(土)17:30
-
ロシア企業「ウクライナ軍のF-16を撃墜した者には賞金を出す!」平均年収の15年分以上!?
乗りものニュース6/15(土)17:12
-
光芒を描くダイヤルが星のように輝く! 高機能ウオッチ、セイコー アストロン「Nexter」シリーズの限定4モデルの実力とは
VAGUE6/15(土)17:10
-
日産「新型・車中泊“専用”バン」がスゴい! 超オシャレ「上質インテリア」採用! クルマとは思えない斬新「部屋仕様」に大反響
くるまのニュース6/15(土)17:10
-
その冷蔵庫の使い方、NGかも?プロが教える収納術3ステップ
Sheage6/15(土)17:05
-
【タイパ術のヒントが満載】編集部が薦める!時短テクが身に付く新刊3選
InRed web6/15(土)17:00
-
【to/one】スリーピングマスクに夏にぴったりな「クールタイプ」が限定登場♪
cocotte6/15(土)17:00
-
シロカから「ビューンタワー」 スリム形状だが、パワフルな風
J-CASTトレンド6/15(土)17:00
-
【肉のハナマサ】"驚異の12cm"巨大ハンバーグ2個で322円はお得すぎる。お肉ふわっふわで幸せ...。《実際に食べてみた》
東京バーゲンマニア6/15(土)17:00
-
個人住民税の定額減税の内容と「代表的なQ&A」を紹介
BCN+R6/15(土)17:00
総合 アクセスランキング
-
1
「この名前で生まれなきゃよかった」「両親に改名を相談して…」アナウンサー・金井憧れ(32)が名前で葛藤した過去
文春オンライン6/15(土)10:50
-
2
阿部巨人が仕掛ける緊急トレード…有力候補はくすぶる「元本塁打王」「元最優秀中継ぎ投手」ら
日刊ゲンダイDIGITAL6/15(土)9:26
-
3
木村拓哉「Believe」があぶり出した元SMAPの現在 木村、稲垣、草なぎ、香取…それぞれの「俳優業」の現実
東洋経済オンライン6/15(土)10:30
-
4
「金屏風会見」の17分間、中森明菜と近藤真彦は本当は何を考えていたのか 自宅で自殺未遂に及んだ元恋人を前に「一番初めに喜ばなければならないのは…」と言い放った驚きの心理
文春オンライン6/15(土)11:10
-
5
『コロンブス』MVが炎上のミセス コカ・コーラのコメントにファン失望「依頼するだけして最後これ?悲しすぎ」
女性自身6/15(土)11:00
-
6
〈歯科技工士たちが告発〉「もう限界だ…」歯科医によるダンピング、後継者不足、無責任な厚労省…「虫歯の再発は歯磨きのせいとは限らない」「業界の構図に問題がある」このままでは“入れ歯難民”が続出か
集英社オンライン6/15(土)8:00
-
7
実は「高学歴」人気女性芸人が「やせて綺麗に」どえらい美女に激変!「惚れてまう」ピタピタ美スタイル
スポーツ報知6/15(土)11:15
-
8
歩道を歩いていた27歳女性、はねられ死亡…酒気帯び運転の疑いで男逮捕
読売新聞6/15(土)14:05
-
9
「スタッフと話す時はオラオラ系」工藤静香の楽屋ハシャギ動画が波紋、指摘された裏方への態度
週刊女性PRIME6/15(土)7:00
-
10
Hey!Say!JUMP有岡大貴の「ヒルナンデス」結婚生報告で逆風 情報番組レギュラーは旧ジャニの地雷?
日刊ゲンダイDIGITAL6/15(土)9:26
東京 新着ニュース
-
「ひとり街宣」で都知事選投票率アップへ! ピンクスーツの岸本聡子杉並区長も街頭に「目標は77%」
東京新聞6/15(土)13:00
-
【首都高速】大田区内のB湾岸線で6台衝突事故 一部通行止めは解除(15日14:10現在)
TraffiClip6/15(土)12:30
-
東大が値上げしたら次は広島大か 「最大の利害関係者は学生のはずなのに秘密裏に…」国会内で学生ら怒りの声
東京新聞6/15(土)12:00
-
飛鳥山のアジサイ2000株が見ごろ 青、紫、白…鮮やかに
朝日新聞6/15(土)10:45
-
<カジュアル美術館>狩野永徳、狩野常信 国宝《唐獅子図屛風》 皇居三の丸尚蔵館
東京新聞6/15(土)7:19
東京 コラム・街ネタ
-
39歳ロナウドが1位じゃない!EURO2024に出場する38歳オーバーの鉄人6人
Qoly6/15(土)17:00
-
日本代表MF堂安律と結婚した奥様、SNS更新「既に沢山のお祝いメッセージを頂いておりますが」
Qoly6/15(土)16:05
-
パパ「たかいたかーい!」0歳息子を持ち上げた、次の瞬間…予想外の展開に「癒されました」「何度見ても可愛い」「パパはメロメロですね」
ほ・とせなNEWS6/15(土)15:00
-
35歳吉田麻也 「髪をどうやって残すかのこだわりのほうが強い」
Qoly6/15(土)15:00
-
33歳バロテッリ、格闘家転向!?タイでムエタイのトレーニングに参加
Qoly6/15(土)14:00
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright (C) 2024 IID, Inc.