ロサンゼルス・ドジャースのテオスカー・ヘルナンデスが、大谷翔平とのエピソードを披露した。米誌『Sports Illustrated』が4月29日、「ともに今季からドジャースに加わったT・ヘルナンデスとオオタニに言語の壁はない。新加入のふたりは、すぐに仲良くなった」という見出しの記事で、両者の親密ぶりを伝えている。
【動画】T・ヘルナンデスからスペイン語を教わる大谷
「ドミニカ共和国で育ったヘルナンデスはチーム内の親しい友人のひとり、日本出身のオオタニに目を向けると、ニヤリを笑う。毎日ひとつずつ、新しい日本語を教えてくれるように頼んでいるためだ」
ドジャースに加入した大谷は、MLBのキャリアで初めて同じ日本人とプレーすることになった。記事によると、チームにはスペイン語を母国語とする選手が7人在籍しているという。そのいずれもが、第二言語の英語で多くの時間を過ごしている。
ヘルナンデスと大谷は、2021年のオールスターで親しくなったという。それ以来、顔を合わせるたびに挨拶をかわすようになった。オフにドジャース入りした大谷は、その後にヘルナンデスの加入が決まると、すぐにSNSで英語のダイレクトメッセージを送って歓迎した。
同メディアは、「ふたりは、互いに第二言語でコミュニケーションをとっている。ヘルナンデスによると、彼らは通訳のウィル・アイアトンを介せずに話しているようだ。ふたりは不完全な英語と贅沢なジェスチャー、そして表情を駆使して通じ合っている」と、親密ぶりを伝えた。
T・ヘルナンデスは言う。「ショウヘイは多くの英語を理解し、私の英語も理解しているが、すぐに理解できないこともある。その時はどうにかして説明しないといけない。どのくらい通じているかは分からないけどね。ただ、それも私たちの仕事の一部だと思う。互いを知り、助け合い、学ぶこと。彼の言語(日本語)でも、私の言語(スペイン語)でもない言葉(英語)を一緒に学んでいるんだ」。
トロント・ブルージェイズ時代にT・ヘルナンデスは菊池雄星とチームメイトで、大谷もこれまで多くのスペイン語を話す選手と一緒にプレーしてきた。それでも母国語が異なる選手とこれほど親密になったのは、ふたりにとって初めての経験だという。
同メディアは、T・ヘルナンデスと大谷にこんな質問をぶつけた。「ヘルナンデスの日本語と、オオタニのスペイン語は、どっちが優れている?」。大谷は笑顔で「テオスカーは日本人だよ」と答えると、「日本語は少しヘタだよ」と笑って否定したT・ヘルナンデスが、「ショウヘイは本当にスペイン語がうまいし、たくさん知っている。分からないことがあれば、すぐに“こういう時はなんて言うの?”、“どうしてこう言うの?”、“なぜこのような発音になるの?”ってね」というエピソードを披露した。
さらにT・ヘルナンデスは、「日本は、アメリカともドミニカ共和国とも全然違う。私にとって、異なる文化を知る経験はいいことで、私はそれが好きなんだ。この前は韓国に行った(サンディエゴ・パドレスとの開幕シリーズ)けど、アジアに行くのは2回目だった。異なる文化をもっと知りたいと思った。アメリカについてはだいぶ学んだけど、他の国をもっと知りたい。もっと学びたいんだ」と語った。
同メディアは、「オオタニがスペイン語で、“コモ エスタス(元気ですか)?”と話しかけ、ヘルナンデスが日本語で“元気です。おかげさまで”と答えるやりとりを、いつかするかもしれない。でもいまは、“How are you ?”、“I’m fine. Thank you for asking”で十分だ」と伝え、「言葉の流暢さが重要なのではない。彼らは互いを理解しようとし、互いにつながろうとしているのだ」と、日本人選手とドミニカ共和国人選手の“絆”にスポットを当てた。
構成●THE DIGEST編集部
【関連記事】「本気で理解できない」大谷翔平の“得点圏打率”に米記者が賛否両論「ショウヘイはショウヘイのままでいい」
【関連記事】「獲得には失敗したけれど、最高の出来事だった」大谷翔平はブルージェイズのファンを魅了したとド軍メディア
【関連記事】大谷翔平にトロントの博物館がまさかの“出禁”通告!? レジ係は言った「ブルージェイズとサインしなかった瞬間から…」
T・ヘルナンデスが“親友”大谷翔平とのほっこりエピソード披露「ショウヘイは本当にスペイン語がうまい。私の日本語は少しヘタ(笑)」
関連記事
あわせて読む
-
大谷チルドレンが起こしたMLB“史上初”の奇跡 エンゼルス救った爆発に米記者感動「なんて光景だ」
THE ANSWER5/21(火)16:33
-
「出た〜イタズラっ子」大谷翔平、インスタで山本由伸5勝目祝して手の込んだ「イタズラ」
日刊スポーツ5/21(火)16:26
-
大谷翔平がインスタで5勝目の山本由伸をイジる ドアップ写真を投稿
東スポWEB5/21(火)16:13
-
大谷翔平 ドジャースでの経済効果は約865億円 昨年阪神Vとほぼ同額 関西大宮本名誉教授「空前絶後」
スポニチアネックス5/21(火)16:08
-
早速大谷効果?!「お〜いお茶」グローバルアンバサダー就任で品薄状態 韓国オリヤンでバカ売れ
スポニチアネックス5/21(火)16:01
-
大谷翔平&山本由伸の加入効果抜群!? ドジャースの『築地銀だこ』パートナーシップ契約に米記者が熱視線! 愛する「たこ焼き」を回顧
THE DIGEST5/21(火)16:00
-
「想定外の動きだ」“まさかの奇襲”に米メディアも驚き! セーフティーバントを成功させた大谷翔平は「投手を翻弄し続けている」
THE DIGEST5/21(火)15:54
-
大谷翔平が「大好き」 美女バスケ選手が赤面告白…“変わらぬ”高身長に騒然
Full-Count5/21(火)15:46
-
「なんか泣けてくる」大谷翔平、フリーマンの満塁弾に“大はしゃぎ”な瞬間 ベンチ内で“MV3”が最高の笑顔に「なんだよこのチームw」
ABEMA TIMES5/21(火)15:46
-
-
「どのボールも良かった」メジャー初の100球で5勝目の山本由伸「少しずつ安定していけるんじゃないか」と手応え十分
THE DIGEST5/21(火)15:41
-
大谷翔平の隣でほほ笑むブロンド9頭身美女 才色兼備&ドラ1のスター選手だった!名門大卒、米メディアも大注目の22歳
デイリースポーツ5/21(火)15:20
-
大谷翔平の意表つくセーフティーバントに「とても驚いた」ロバーツ監督 10点満点評価では…
日刊スポーツ5/21(火)15:13
-
大谷翔平と対面した長身女子アスリート「彼が大好き」 抜け目ない“情報”も把握「彼の妻も…」
THE ANSWER5/21(火)15:03
-
大谷翔平2年ぶりバント安打は「(10点満点中)2点」ロバーツ監督が辛口採点で爆笑誘う「結果は10点満点だった」
デイリースポーツ5/21(火)14:58
-
大谷翔平の奇襲は「2点だ」 指揮官が辛口ジョーク…状況判断を大絶賛「とても驚いた」
Full-Count5/21(火)14:51
-
「マエダは健康ですべての条件を満たしている」まもなくILから復帰の前田健太、3Aでの“リハビリ登板”も順調な結果と地元メディアが見解
THE DIGEST5/21(火)14:49
-
ドジャース指揮官「考えながら野球をしている」「良い選択」大谷翔平のバント安打に満足顔
スポニチアネックス5/21(火)14:45
-
「誰だ?」「女優かセレブ?」大谷翔平、へそ出し金髪美女との圧巻2ショットにネット騒然!「待ち受けにしました」
THE DIGEST5/21(火)14:45
-
スポーツ アクセスランキング
-
1
「誰?!」大谷翔平、長身金髪美女との2ショットにファン驚嘆「デカッ」「ゴージャス」…球団が公開
スポーツ報知5/21(火)12:25
-
2
山本由伸が自身5連勝!七回途中2失点8奪三振の力投 球数も初めて100球に到達「しっかり管理して頂いて」
デイリースポーツ5/21(火)13:51
-
3
FA封印なら8億円パー…大不振の阪神・大山悠輔が絶対に避けたい“争奪戦ナシ残留”
日刊ゲンダイDIGITAL5/21(火)9:26
-
4
大谷翔平 絶妙バント安打で首位打者キープ フリーマンの満塁弾呼び込む四球、凡打も紙一重 驚異の1イニング3発でド軍4連勝
デイリースポーツ5/21(火)13:50
-
5
大谷翔平の1095億円は「支払い済み」 日系企業10社目…ファン恩恵「外はカリカリで…」
Full-Count5/21(火)10:12
-
6
【バレー】日本女子連勝ストップ…五輪切符へ今後は取りこぼし厳禁/展望
日刊スポーツ5/21(火)7:31
-
7
【阪神】岡田監督は新庄監督の〝ハイタッチ要求〟に「そんなん…。ウッフフフ…。やらんわ」ニヤリ一蹴
東スポWEB5/21(火)5:00
-
8
根尾昂は今すぐ「ショートに戻してください」と直訴したほうがいい…迷走する中日“育成方針”にプロ野球OBが異論
デイリー新潮5/21(火)11:10
-
9
「だから日本人は大好き」今永昇太のジェスチャーに米ファン熱狂「投手としても人間としても素晴らしい」「カブス以外のファンからも愛される」
THE DIGEST5/21(火)5:00
-
10
「おい、なんで西武に行くんや!」 監督室に響いた声…聞こえてしまったFA移籍の真相
Full-Count5/21(火)7:10
スポーツ 新着ニュース
-
【C大阪】進藤亮佑が初激白「7月中に復帰できれば」 開幕直前に右太ももの手術で長期離脱中
日刊スポーツ5/21(火)17:00
-
凱旋弾決める!C大阪MF上門知樹が22日のルヴァン杯琉球戦へ「ゴールで恩返し」誓う
スポニチアネックス5/21(火)16:58
-
【DeNA】筒香嘉智が球宴ファン投票で外野部門3位 二塁手トップの牧秀悟は故障離脱
東スポWEB5/21(火)16:58
-
MLB ドジャース・カーショー、元同僚ダルビッシュの日米通算200勝を祝福「勝利の積み重ねに感心」
サンケイスポーツ5/21(火)16:54
-
欧州で脅威を拡大する蚊 五輪控えるパリで対策が急務に
AFPBB News5/21(火)16:52
-
【巨人】34歳・立岡宗一郎が新背番号23で支配下復帰「またここからが全盛期」
スポーツ報知5/21(火)16:52
-
FC東京がイベントMC変更を報告し謝罪。出演者がコンプライアンス違反の動画を投稿
SOCCER DIGEST Web5/21(火)16:51
-
エスコン初開催の日本ハム勢が6部門でトップ 球宴ファン投票第1回中間発表
スポーツ報知5/21(火)16:50
-
帝京4強進出、花咲徳栄との乱打戦8回コールド勝ち 帝京は今大会2試合6発と長打力で圧倒
日刊スポーツ5/21(火)16:48
-
十両若隆景7連勝、1敗守り遠藤を1差追う「先に攻められた」大奄美を上手出し投げ
日刊スポーツ5/21(火)16:48
総合 アクセスランキング
-
1
【途中で見るのをやめた春ドラマランキング】3位『花咲舞が黙ってない』、2位『366日』をおさえた1位の作品は?
女性自身5/21(火)11:00
-
2
「誰?!」大谷翔平、長身金髪美女との2ショットにファン驚嘆「デカッ」「ゴージャス」…球団が公開
スポーツ報知5/21(火)12:25
-
3
【速報】車の窓に首挟まれ…女児死亡 母と乗車か 女児は後部座席に
テレ朝news5/21(火)14:00
-
4
『虎に翼』新キャスト3人発表 主演・伊藤沙莉を囲む豪華な顔ぶれ【キャラクター紹介あり】
ORICON NEWS5/21(火)11:20
-
5
【独自】当日は高熱も「休めなかった」と逮捕のトラック運転手 首都高3人死亡事故 元従業員「無理な運行」を指摘
FNNプライムオンライン5/21(火)13:05
-
6
声優・梅津秀行さん、間質性肺炎で死去 68歳 『ハリー・ポッター』ロンの父役、『機動戦士ガンダム00』イアン役など
ORICON NEWS5/21(火)14:08
-
7
手紙の郵便料金110円に値上げ 政府関係閣僚会議で了承
TBS NEWS DIG5/21(火)13:22
-
8
山本由伸が自身5連勝!七回途中2失点8奪三振の力投 球数も初めて100球に到達「しっかり管理して頂いて」
デイリースポーツ5/21(火)13:51
-
9
やす子“人生最大の買い物”購入即決で不安の声続々「壊れてしまわないか心配」「休ませてあげて」
女性自身5/21(火)6:00
-
10
【徳光和夫が明かす『妻の認知症』】「買い物に行ってくる」と出かけたまま戻らない失踪トラブル…助け合いながら向き合う「日々の困難」
NEWSポストセブン5/21(火)7:13
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
成婚率約80%の結婚相談所「マリーミー」が人気の理由。婚活界カリスマ・植草美幸さんが語る。
はたわらワイド5/21(火)15:26
-
漱石山房記念館で漱石の円覚寺参禅130年記念テーマ展示 小説「門」を中心に
みんなの経済新聞ネットワーク5/21(火)15:00
-
渋谷二丁目の大型複合施設「渋谷アクシュ」、7月開業へ テナント15店発表
みんなの経済新聞ネットワーク5/21(火)14:55
-
速報!ゼロからスタートしたサンフレッチェ広島レジーナ、女王の翼大きく広げた中村伸監督今季限りで退任
ひろスポ!5/21(火)14:15
-
北区内の児童養護施設に卓球台など 王子と台北のロータリークラブが寄贈
みんなの経済新聞ネットワーク5/21(火)13:56
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright(c)Nippon Sports Kikaku Publishing inc. All rights reserved.