ロサンゼルス・ドジャースのテオスカー・ヘルナンデスが、大谷翔平とのエピソードを披露した。米誌『Sports Illustrated』が4月29日、「ともに今季からドジャースに加わったT・ヘルナンデスとオオタニに言語の壁はない。新加入のふたりは、すぐに仲良くなった」という見出しの記事で、両者の親密ぶりを伝えている。
【動画】T・ヘルナンデスからスペイン語を教わる大谷
「ドミニカ共和国で育ったヘルナンデスはチーム内の親しい友人のひとり、日本出身のオオタニに目を向けると、ニヤリを笑う。毎日ひとつずつ、新しい日本語を教えてくれるように頼んでいるためだ」
ドジャースに加入した大谷は、MLBのキャリアで初めて同じ日本人とプレーすることになった。記事によると、チームにはスペイン語を母国語とする選手が7人在籍しているという。そのいずれもが、第二言語の英語で多くの時間を過ごしている。
ヘルナンデスと大谷は、2021年のオールスターで親しくなったという。それ以来、顔を合わせるたびに挨拶をかわすようになった。オフにドジャース入りした大谷は、その後にヘルナンデスの加入が決まると、すぐにSNSで英語のダイレクトメッセージを送って歓迎した。
同メディアは、「ふたりは、互いに第二言語でコミュニケーションをとっている。ヘルナンデスによると、彼らは通訳のウィル・アイアトンを介せずに話しているようだ。ふたりは不完全な英語と贅沢なジェスチャー、そして表情を駆使して通じ合っている」と、親密ぶりを伝えた。
T・ヘルナンデスは言う。「ショウヘイは多くの英語を理解し、私の英語も理解しているが、すぐに理解できないこともある。その時はどうにかして説明しないといけない。どのくらい通じているかは分からないけどね。ただ、それも私たちの仕事の一部だと思う。互いを知り、助け合い、学ぶこと。彼の言語(日本語)でも、私の言語(スペイン語)でもない言葉(英語)を一緒に学んでいるんだ」。
トロント・ブルージェイズ時代にT・ヘルナンデスは菊池雄星とチームメイトで、大谷もこれまで多くのスペイン語を話す選手と一緒にプレーしてきた。それでも母国語が異なる選手とこれほど親密になったのは、ふたりにとって初めての経験だという。
同メディアは、T・ヘルナンデスと大谷にこんな質問をぶつけた。「ヘルナンデスの日本語と、オオタニのスペイン語は、どっちが優れている?」。大谷は笑顔で「テオスカーは日本人だよ」と答えると、「日本語は少しヘタだよ」と笑って否定したT・ヘルナンデスが、「ショウヘイは本当にスペイン語がうまいし、たくさん知っている。分からないことがあれば、すぐに“こういう時はなんて言うの?”、“どうしてこう言うの?”、“なぜこのような発音になるの?”ってね」というエピソードを披露した。
さらにT・ヘルナンデスは、「日本は、アメリカともドミニカ共和国とも全然違う。私にとって、異なる文化を知る経験はいいことで、私はそれが好きなんだ。この前は韓国に行った(サンディエゴ・パドレスとの開幕シリーズ)けど、アジアに行くのは2回目だった。異なる文化をもっと知りたいと思った。アメリカについてはだいぶ学んだけど、他の国をもっと知りたい。もっと学びたいんだ」と語った。
同メディアは、「オオタニがスペイン語で、“コモ エスタス(元気ですか)?”と話しかけ、ヘルナンデスが日本語で“元気です。おかげさまで”と答えるやりとりを、いつかするかもしれない。でもいまは、“How are you ?”、“I’m fine. Thank you for asking”で十分だ」と伝え、「言葉の流暢さが重要なのではない。彼らは互いを理解しようとし、互いにつながろうとしているのだ」と、日本人選手とドミニカ共和国人選手の“絆”にスポットを当てた。
構成●THE DIGEST編集部
【関連記事】「本気で理解できない」大谷翔平の“得点圏打率”に米記者が賛否両論「ショウヘイはショウヘイのままでいい」
【関連記事】「獲得には失敗したけれど、最高の出来事だった」大谷翔平はブルージェイズのファンを魅了したとド軍メディア
【関連記事】大谷翔平にトロントの博物館がまさかの“出禁”通告!? レジ係は言った「ブルージェイズとサインしなかった瞬間から…」
T・ヘルナンデスが“親友”大谷翔平とのほっこりエピソード披露「ショウヘイは本当にスペイン語がうまい。私の日本語は少しヘタ(笑)」
関連記事
あわせて読む
-
「大谷翔平を刺した男」「速すぎだろ…」衝撃の“爆肩スロー”がヤバすぎると話題に 160キロ強肩“元・二刀流男”が鬼送球で完成させた驚愕のダブルプレー
ABEMA TIMES5/22(水)11:55
-
大谷翔平、第1打席は三振 内角に食い込むスイーパーにバット空切る
日刊スポーツ5/22(水)11:42
-
大谷翔平の強烈ファウルにスタッフ間一髪!椅子を手に鮮やかな回避行動 第1打席はフルカウントから空振り三振
デイリースポーツ5/22(水)11:25
-
大谷翔平 Dバックス戦第1打席は空振り三振 右翼線への痛烈ファウルが警備員を襲いヒヤリの場面も
スポニチアネックス5/22(水)11:22
-
大谷翔平、第1打席は空振り三振 痛烈ファウルをセキュリティースタッフが間一髪かわす場面も
スポーツ報知5/22(水)11:22
-
大谷翔平 MVP1位ベッツを猛追 MLB公式サイトが2回目模擬投票結果を発表
東スポWEB5/22(水)10:59
-
大谷翔平 女子プロバスケ選手との話題ツーショット写真
東スポWEB5/22(水)10:59
-
菊池、6回3失点で4敗目 松井は1回を無安打無失点
共同通信5/22(水)10:56
-
大谷翔平出場試合の本拠地ドジャースタジアムで車が炎上 黒煙が立ちこめ消防隊が緊急出動&スタッフも大慌て 周辺は騒然
デイリースポーツ5/22(水)10:55
-
-
ドジャースタジアムの駐車場で車が炎上 消防車が緊急出動し無事消火 その時選手は…
日刊スポーツ5/22(水)10:55
-
パイレーツ25歳が圧巻の打球連発 大谷翔平超えの打球速度今季最速194キロ、196キロ!
スポーツ報知5/22(水)10:50
-
ドジャースタジアムで車が炎上 試合30分前…消防車出動、場内にも煙が流れ騒然
Full-Count5/22(水)10:44
-
大谷、スタントンも超える「195.5キロ」超弾丸ライナーが炸裂 201cm大男の衝撃パワーに球場騒然
THE ANSWER5/22(水)10:36
-
大谷翔平を圧倒する“怪物25歳”に騒然…「ヤバすぎる」 MLBトップの衝撃記録に「ワオ」
Full-Count5/22(水)10:32
-
ドジャース・ベッツのボブルヘッドデー 開門時間に行列 一人で13個ゲットの熱狂的ファンも
スポーツ報知5/22(水)10:04
-
大谷翔平に続き…今永昇太が長身バスケ女子とド緊張3ショット、WNBAの注目新人に挟まれ
日刊スポーツ5/22(水)9:47
-
唯一“大台超え”の大谷翔平 突出する22歳怪物…米メディアが注目した「.800-10」
Full-Count5/22(水)9:41
-
大谷翔平と3本差…タッカーがメジャートップタイ16号 “天才”27歳が絶好調
Full-Count5/22(水)9:33
-
スポーツ アクセスランキング
-
1
巨人・坂本勇人の「1億円申告漏れ」問題 実の兄は「一般的にはおかしい。あれだけ稼いでいるんやから」と疑念を吐露
デイリー新潮5/22(水)6:06
-
2
ヌートバーが初の退場処分に 審判に詰め寄り珍しく激怒…ストライク判定に不満か
Full-Count5/22(水)9:02
-
3
大谷翔平は「2番・DH」 リーグ本塁打王と1本差…本拠地で豪快弾なるか、スタメン発表
Full-Count5/22(水)7:00
-
4
バレー男子日本代表が東京五輪銅のアルゼンチン撃破で白星発進!石川ら不在も西田が両チーム最多得点【ネーションズリーグ】
TBS NEWS DIG5/22(水)7:28
-
5
真美子夫人が「会いたい」 美女バスケ選手が大感激…大谷翔平が伝えた“思い”
Full-Count5/22(水)7:10
-
6
大谷翔平に続き…今永昇太が長身バスケ女子とド緊張3ショット、WNBAの注目新人に挟まれ
日刊スポーツ5/22(水)9:47
-
7
阪神・岡田監督 バッテリーに「いや、対策してないやろ」「結局、攻め方よりもカウントの入り方やん初球の」【一問一答】
デイリースポーツ5/22(水)7:00
-
8
ドジャース・ベッツのボブルヘッドデー 開門時間に行列 一人で13個ゲットの熱狂的ファンも
スポーツ報知5/22(水)10:04
-
9
相馬勇紀 今季限りでカザピアを退団「価格が高いため、買い取りは困難」…名古屋復帰か
東スポWEB5/22(水)8:23
-
10
真美子夫人も「会いたがっていた」女子プロバスケのブリンクが大谷翔平との会話明かす
日刊スポーツ5/22(水)8:57
スポーツ 新着ニュース
-
【日本ダービー追い切り】シュガークン青葉賞V時と同様の調整 陣営も太鼓判「思っている以上に元気いっぱい」
東スポ競馬5/22(水)12:06
-
【日本ダービー追い切り】〝どん底から頂点へ〟皐月賞2着のコスモキュランダは半馬身先着
東スポ競馬5/22(水)12:03
-
「完全に混乱している」チェルシーの衝撃的な指揮官解任劇を地元メディアは猛批判「オーナーが何を望んでいるのか分からない」
フットボールチャンネル5/22(水)12:01
-
カブスの鈴木誠也は5打数無安打 16打席連続ノーヒットもチームはサヨナラ勝ち
スポーツ報知5/22(水)12:01
-
全日3冠王者・安齊勇馬 憧れたレスラー1位は…「指の関節まで決められた!」実際に対戦して感動
東スポWEB5/22(水)12:00
-
ショートでは同じグラブを冷凍庫に入れ使い続けた坂本勇人、サードの今季は5種類注文「色々試す」
読売新聞5/22(水)12:00
-
球界ここだけの話 カブス・今永昇太が「普段通り」で起こすサプライズ メジャーでも変わらぬ冷静さ
サンケイスポーツ5/22(水)12:00
-
ラグビーコラム BL東京が優勝ならMVPはSOモウンガだ 攻撃力だけではない危機管理能力の高さにも注目
サンケイスポーツ5/22(水)12:00
-
「レッドだろ!」鈴木優磨が武藤嘉紀に詰め寄り一触即発の緊迫現場 喉元直撃の危険な肘ブロック炸裂も“イエロー”判定に怒りの猛抗議「そりゃ怒るって」
ABEMA TIMES5/22(水)11:57
-
「大谷翔平を刺した男」「速すぎだろ…」衝撃の“爆肩スロー”がヤバすぎると話題に 160キロ強肩“元・二刀流男”が鬼送球で完成させた驚愕のダブルプレー
ABEMA TIMES5/22(水)11:55
総合 アクセスランキング
-
1
認知症の症状、車の鍵も取り上げたのに… 免許返納を拒んだ90歳父が交通事故も「俺は悪くない」そして要介護に 家族の苦悩
まいどなニュース5/22(水)7:10
-
2
ヌートバーが初の退場処分に 審判に詰め寄り珍しく激怒…ストライク判定に不満か
Full-Count5/22(水)9:02
-
3
車窓に首挟まれ2歳児死亡 チャイルドシートのベルトせず 東京・練馬区
ABEMA TIMES5/22(水)7:20
-
4
【初ロマンススクープ】杉咲花が若葉竜也と交際!自宅でお泊り 『アンメット』での共演を機に距離縮まる
NEWSポストセブン5/22(水)11:00
-
5
ゆうちゃみ K―1選手と破局 ニューヨーク・屋敷に「あ、別れた!」現場で明かす
スポニチアネックス5/22(水)5:00
-
6
巨人・坂本勇人の「1億円申告漏れ」問題 実の兄は「一般的にはおかしい。あれだけ稼いでいるんやから」と疑念を吐露
デイリー新潮5/22(水)6:06
-
7
ダルビッシュの根底にある不屈の反骨精神 “強いチームで勝ちたい大谷”との決定的な違い
日刊ゲンダイDIGITAL5/22(水)9:26
-
8
英キャサリン妃の公務復帰の時期は未定 現地メディアが報じる
テレ朝news5/22(水)4:58
-
9
大倉忠義の〝ネガティブ投稿〟に「背負いすぎ」心配する声 ほろ酔いで飛び出す本音
東スポWEB5/22(水)5:00
-
10
次期大河ドラマ「べらぼう」早くも〝黄信号〟が 小芝風花、福原遥…清純派の配役に違和感、今のご時世「遊郭」が舞台のリスク
夕刊フジ5/22(水)6:30
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
19歳だった細谷真大にキレた件、槙野智章が謝罪 「おい、ふざけんじゃねぇぞ!って…細谷選手、本当に申し訳ありませんでした」
Qoly5/22(水)11:55
-
「アルバイトに12回落ちた」若者の一言からできた耳の聞こえない若者たちが働く手話カフェ 素敵な縁ができるカフェの代表に話を聞いた
ほ・とせなNEWS5/22(水)11:30
-
「日本から来たので疑われた」 東京ヴェルディで得点王になった元ブラジル代表FWフッキ、Jリーグからの移籍を振り返る
Qoly5/22(水)11:30
-
谷中ぎんざの甘味処「CHAYA 松緒」でつきたての餅だんごを食べ比べ
ことりっぷ5/22(水)11:15
-
「新幹線の中で冷やしうどんをひっくり返した1歳息子。隣の席のキャリアウーマンの方に汁が飛んでしまって...」(東京都・30代女性)
Jタウンネット5/22(水)11:00
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright(c)Nippon Sports Kikaku Publishing inc. All rights reserved.