ロサンゼルス・ドジャースのテオスカー・ヘルナンデスが、大谷翔平とのエピソードを披露した。米誌『Sports Illustrated』が4月29日、「ともに今季からドジャースに加わったT・ヘルナンデスとオオタニに言語の壁はない。新加入のふたりは、すぐに仲良くなった」という見出しの記事で、両者の親密ぶりを伝えている。
【動画】T・ヘルナンデスからスペイン語を教わる大谷
「ドミニカ共和国で育ったヘルナンデスはチーム内の親しい友人のひとり、日本出身のオオタニに目を向けると、ニヤリを笑う。毎日ひとつずつ、新しい日本語を教えてくれるように頼んでいるためだ」
ドジャースに加入した大谷は、MLBのキャリアで初めて同じ日本人とプレーすることになった。記事によると、チームにはスペイン語を母国語とする選手が7人在籍しているという。そのいずれもが、第二言語の英語で多くの時間を過ごしている。
ヘルナンデスと大谷は、2021年のオールスターで親しくなったという。それ以来、顔を合わせるたびに挨拶をかわすようになった。オフにドジャース入りした大谷は、その後にヘルナンデスの加入が決まると、すぐにSNSで英語のダイレクトメッセージを送って歓迎した。
同メディアは、「ふたりは、互いに第二言語でコミュニケーションをとっている。ヘルナンデスによると、彼らは通訳のウィル・アイアトンを介せずに話しているようだ。ふたりは不完全な英語と贅沢なジェスチャー、そして表情を駆使して通じ合っている」と、親密ぶりを伝えた。
T・ヘルナンデスは言う。「ショウヘイは多くの英語を理解し、私の英語も理解しているが、すぐに理解できないこともある。その時はどうにかして説明しないといけない。どのくらい通じているかは分からないけどね。ただ、それも私たちの仕事の一部だと思う。互いを知り、助け合い、学ぶこと。彼の言語(日本語)でも、私の言語(スペイン語)でもない言葉(英語)を一緒に学んでいるんだ」。
トロント・ブルージェイズ時代にT・ヘルナンデスは菊池雄星とチームメイトで、大谷もこれまで多くのスペイン語を話す選手と一緒にプレーしてきた。それでも母国語が異なる選手とこれほど親密になったのは、ふたりにとって初めての経験だという。
同メディアは、T・ヘルナンデスと大谷にこんな質問をぶつけた。「ヘルナンデスの日本語と、オオタニのスペイン語は、どっちが優れている?」。大谷は笑顔で「テオスカーは日本人だよ」と答えると、「日本語は少しヘタだよ」と笑って否定したT・ヘルナンデスが、「ショウヘイは本当にスペイン語がうまいし、たくさん知っている。分からないことがあれば、すぐに“こういう時はなんて言うの?”、“どうしてこう言うの?”、“なぜこのような発音になるの?”ってね」というエピソードを披露した。
さらにT・ヘルナンデスは、「日本は、アメリカともドミニカ共和国とも全然違う。私にとって、異なる文化を知る経験はいいことで、私はそれが好きなんだ。この前は韓国に行った(サンディエゴ・パドレスとの開幕シリーズ)けど、アジアに行くのは2回目だった。異なる文化をもっと知りたいと思った。アメリカについてはだいぶ学んだけど、他の国をもっと知りたい。もっと学びたいんだ」と語った。
同メディアは、「オオタニがスペイン語で、“コモ エスタス(元気ですか)?”と話しかけ、ヘルナンデスが日本語で“元気です。おかげさまで”と答えるやりとりを、いつかするかもしれない。でもいまは、“How are you ?”、“I’m fine. Thank you for asking”で十分だ」と伝え、「言葉の流暢さが重要なのではない。彼らは互いを理解しようとし、互いにつながろうとしているのだ」と、日本人選手とドミニカ共和国人選手の“絆”にスポットを当てた。
構成●THE DIGEST編集部
【関連記事】「本気で理解できない」大谷翔平の“得点圏打率”に米記者が賛否両論「ショウヘイはショウヘイのままでいい」
【関連記事】「獲得には失敗したけれど、最高の出来事だった」大谷翔平はブルージェイズのファンを魅了したとド軍メディア
【関連記事】大谷翔平にトロントの博物館がまさかの“出禁”通告!? レジ係は言った「ブルージェイズとサインしなかった瞬間から…」
T・ヘルナンデスが“親友”大谷翔平とのほっこりエピソード披露「ショウヘイは本当にスペイン語がうまい。私の日本語は少しヘタ(笑)」
関連記事
あわせて読む
-
黒後愛が3年ぶりに代表で得点 リリーフサーバーでエース ブルガリアをストレートで下し開幕連勝
スポーツ報知5/18(土)1:34
-
大谷から心臓病13歳へサプライズ始球式!夫婦で話し合い粋な計らい「いい思い出になってくれれば」
スポニチアネックス5/18(土)1:30
-
ドジャース・大谷 MLBの顔!総収入133億円で世界のアスリート13位
スポニチアネックス5/18(土)1:30
-
ドジャース・大谷 無安打も四球で出塁→初回二盗決めた 成功率100%
スポニチアネックス5/18(土)1:30
-
2024年に「世界で最もお金を稼ぐアスリート王」TOP20
Qoly5/18(土)0:00
-
【バレーボール】最多20得点のエース古賀紗理那「テンポ良く点数を重ねていけた」開幕3連勝に貢献
スポニチアネックス5/17(金)21:57
-
【バレーボール】日本がドイツ下し3連勝て五輪へ前進 古賀が最多20得点 ネーションズリーグ女子
スポニチアネックス5/17(金)21:21
-
大谷翔平が米ファンを泣かせる行動 突然現れたと思いきや…「よくやった。本当に…」と米感動
THE ANSWER5/17(金)21:03
-
「刑期が短くなるかも」大谷翔平の元通訳・水原一平被告の求刑は!? 米メディア「前科がなく協力的なため…」【海外の反応】
ベースボールチャンネル5/17(金)21:00
-
-
“大谷翔平”効果…本拠地に異様な光景「桁違いの人気」 溢れる大観衆が「やばすぎる」
Full-Count5/17(金)20:55
-
【バレーボール】日本が2セット連取 主将・古賀サービスエースも ネーションズリーグ女子・ドイツ戦
スポニチアネックス5/17(金)20:51
-
「さすがやなぁ」ヤクルト・村上宗隆の両リーグ最速10号“甲子園アーチ”にファン喝采「ばけもんだよwww」「こりゃまた量産してくれそう」
THE DIGEST5/17(金)20:29
-
【バレーボール】日本が第1セット先取 若きエース石川真佑が躍動 ネーションズリーグ女子・ドイツ戦
スポニチアネックス5/17(金)20:25
-
「デラ谷最高」大谷翔平と22歳怪物が“足”で競演!二者二様の“驚速盗塁”がエグすぎる 「技術的には…」仁志敏久氏が指摘したスタートの瞬間
ABEMA TIMES5/17(金)20:24
-
衝撃の110盗塁ペース…出現した大谷翔平の“新ライバル” 速すぎる22歳が「ヤバすぎる」
Full-Count5/17(金)19:53
-
大谷翔平に1000億円契約は安かった? 最低3万円、6時間前から大行列…目に見える恩恵
Full-Count5/17(金)19:39
-
“超人スピードスター対決”大谷翔平「素晴らしい活躍」両リーグ独走30盗塁レッズ・デラクルス称賛
日刊スポーツ5/17(金)19:30
-
大谷翔平の一貫した考え 真美子夫人の始球式打診も心臓疾患と戦ってきた野球少年リー君へ夢舞台
日刊スポーツ5/17(金)19:30
-
スポーツ アクセスランキング
-
1
田中将大(35)10年前に「ヤンキースが許していれば…」と米代理人の嘆き 「家族旅行」と「食事会」が意味する200勝との距離感と達成後の“引退説”
デイリー新潮5/17(金)17:00
-
2
大谷翔平に1000億円契約は安かった? 最低3万円、6時間前から大行列…目に見える恩恵
Full-Count5/17(金)19:39
-
3
世界ランク1位シェフラー緊急事態 警察に拘束、手錠かけられ囚人服姿に 全米プロゴルフ選手権
日刊スポーツ5/17(金)22:10
-
4
巨人移籍で防御率0.00「なんでトレード出された」 27歳が衝撃の躍動「めちゃくちゃ良い」
Full-Count5/17(金)15:19
-
5
「あんなに輝いている子どもの表情は見たことない」始球式リー君と大谷翔平にSNS感動の嵐
日刊スポーツ5/17(金)16:59
-
6
大谷翔平が米ファンを泣かせる行動 突然現れたと思いきや…「よくやった。本当に…」と米感動
THE ANSWER5/17(金)21:03
-
7
【ソフトバンク】2連勝で貯金「15」 今季37試合目での貯金15は球団59年ぶりの快挙
日刊スポーツ5/17(金)21:17
-
8
超人気歌手 激変した姿にコメント続々「誰かと思った…」ネット騒然の最新ショットに大反響の声
スポーツブル5/17(金)15:03
-
9
大谷翔平夫妻の提案で実現 心臓手術乗り越えたリー君の始球式「奥さんとどうですかと言われたんですけど」「本人(真美子夫人)と話をして」
デイリースポーツ5/17(金)14:26
-
10
眞鍋ジャパン、パリ五輪切符争うドイツにストレート勝ちで開幕から3連勝!エース・古賀紗理那が両チーム最多20得点【ネーションズリーグ】
TBS NEWS DIG5/17(金)21:25
スポーツ 新着ニュース
-
黒後愛が3年ぶりに代表で得点 リリーフサーバーでエース ブルガリアをストレートで下し開幕連勝
スポーツ報知5/18(土)1:34
-
大谷から心臓病13歳へサプライズ始球式!夫婦で話し合い粋な計らい「いい思い出になってくれれば」
スポニチアネックス5/18(土)1:30
-
レッズ・デラクルスが自己最多1試合4盗塁!早くも30盗塁到達 昨季は大谷“ツンツン”で話題に
スポニチアネックス5/18(土)1:30
-
カブス・誠也 初回左前打も痛い後逸…惜敗に指揮官「守りのミスで失点したのが痛かった」
スポニチアネックス5/18(土)1:30
-
カブス・今永 マー君らに並ぶ日本勢最長開幕6連勝へ!今季2度目の中4日も調整「大丈夫」
スポニチアネックス5/18(土)1:30
-
ドジャース・大谷 MLBの顔!総収入133億円で世界のアスリート13位
スポニチアネックス5/18(土)1:30
-
ドジャース・大谷 無安打も四球で出塁→初回二盗決めた 成功率100%
スポニチアネックス5/18(土)1:30
-
F1エミリア・ロマーニャFP2速報|角田裕毅が3番手! 初日から速さ見せる。最速はフェラーリのルクレール
motorsport.com 日本版5/18(土)1:22
-
日本男子は1勝1敗 バスケ3人制世界最終予選
共同通信5/18(土)1:16
-
ユベントスがアッレグリ監督の解任を正式発表…「ユベントスの価値観と相容れない」
超ワールドサッカー5/18(土)1:10
総合 アクセスランキング
-
1
YOSHIKI、緊急入院から復帰後初の公の場 自ら病状を説明「自力で眠ることができなくなった」
ORICON NEWS5/17(金)16:35
-
2
ハライチ岩井 「年の差婚」は高橋一生と“わずか1歳差”も批判殺到の「両者の違い」
女性自身5/17(金)16:20
-
3
84歳志茂田景樹氏「要介護5」告白 17年に関節リウマチ発症、車椅子生活も励ましの声相次ぐ
日刊スポーツ5/17(金)20:39
-
4
木村拓哉『Believe』“人気女優”演じるキャラがまさかの豹変…「期待外れ感」に視聴者ガッカリ「マジで怖い」
女性自身5/17(金)20:10
-
5
イヌサフランを誤食か、札幌の2人死亡 ギョウジャニンニクと類似
毎日新聞5/17(金)16:23
-
6
滝沢秀明氏「TOBE」6人組新グループ「DeePals」結成発表、いきなり有明デビューも決定
日刊スポーツ5/17(金)22:34
-
7
田中将大(35)10年前に「ヤンキースが許していれば…」と米代理人の嘆き 「家族旅行」と「食事会」が意味する200勝との距離感と達成後の“引退説”
デイリー新潮5/17(金)17:00
-
8
神奈川でまた…SNSで著名な投資家装う人物から投資勧誘 50代女性が1.8億円詐欺被害
日テレNEWS NNN5/17(金)18:36
-
9
中野英雄、息子の“結婚写真”を投稿「最高だ!!」 ファン祝福「可愛いお嫁さん」
ORICON NEWS5/17(金)17:23
-
10
母からは金の無心、10年断絶…高橋一生が結婚!ファン感激の裏に乗り越えた“壮絶な家庭環境”
女性自身5/17(金)18:35
東京 新着ニュース
-
旧岩淵水門が「重要文化財」指定へ 荒川と隅田川の分岐点で水害防ぎ100年 「誇りだ」住民ら喜び
東京新聞5/17(金)21:15
-
シラサギの群れが舞った 浅草・三社祭が開幕「まるで別世界」 「宮出し」は最終日の19日
東京新聞5/17(金)20:42
-
「つばさの党」黒川敦彦代表と根本良輔幹事長ら3人逮捕 衆院東京15区補選妨害疑い 特捜本部異例の設置
東京新聞5/17(金)20:08
-
「自治体を国の指示待ち体質に変えてしまう」 地方自治法改正案、杉並区の岸本聡子区長ら総務相に要請書
東京新聞5/17(金)18:51
-
小池百合子氏が3選出馬を明言せず 都知事選6月20日告示 「現職として目下の課題に取り組む」
東京新聞5/17(金)15:21
東京 コラム・街ネタ
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright(c)Nippon Sports Kikaku Publishing inc. All rights reserved.