この英語わかる？【A picture is worth a thousand words.】日本語でどういう意味？-ことわざ-｜翻訳クイズ

今回のクイズは「A picture is worth a thousand words.」。

これは日本語のあることわざと同じ意味を持っています。

どのようなことわざなのか、わかりますか？

ヒント：worth（価値などの意）

それでは早速、この英語がどういう意味なのか答えを見てみましょう！

「A picture is worth a thousand words.」の答えは……？

「A picture is worth a thousand words.」の日本語は「百聞は一見にしかず」でした。

英語の訳としては「1枚の絵は1,000の言葉に値する」という意味ですね。

「百聞は一見にしかず」とは、

その昔、中国で戦いが行われていた時に、戦況を報告された将軍が聞いた話だけではわからないということで、戦場へ赴き指揮を執ったといわれています。

このことから、100回話を聞くよりも1回実際に見る方が価値があるという意味となっています。

人から聞いた話だけで物事を判断するのではなく、自分で実際に経験をすることが大事ですね。

この英語わかる？【No pain, no gain.】日本語でどういう意味？-ことわざ-

答えはこちら

まとめ