東京国際映画祭で台湾映画特集「台湾電影ルネッサンス」が組まれたり、昨年はリアル&オンライン一体型台湾映像フェス「TAIWAN MOVIE WEEK」が日本で初開催されるなど、ここ数年、日本映画界でも存在感を増している台湾。そんななか2024年上半期には『余命10年』(22)がスマッシュヒットした藤井道人監督による日本×台湾合作映画『青春18×2 君へと続く道』(公開中)や、台湾映画をリメイクしたラブストーリー『言えない秘密』(6月28日公開)も控えている。ということで今回は日本×台湾の抜群の相性を感じさせる良質の青春ラブストーリーを紹介したい。
■台湾で話題の紀行エッセイを映画化!…『青春18×2 君へと続く道』
『青春18×2 君へと続く道』は、台湾で暮らす36歳のジミー(シュー・グァンハン)が高校生の頃に想いを寄せた4歳年上の日本女性アミ(清原果耶)と交わした約束を果たすため、彼女の故郷へと向かう青春ロードムービー。台湾で話題となった紀行エッセイ「青春 18×2 日本慢車流浪記」を原作に、台湾と日本の国境を越えた淡い初恋の記憶が紐解かれる。
自ら立ち上げた会社の経営から締め出されてしまったジミーは、最後までアミへの想いを告げられなかった後悔を抱えながら、バックパッカーだった彼女がたどってきた道を遡っていく。通過儀礼と呼ぶには切ない道行きではあるものの、旅での思わぬ出会いを経て成長していくなかで透明感を増していく“一生ものの恋”が爽やかに胸を満たす感動作だ。
ウォン・カーウァイ、アン・リー、ホウ・シャオシェン、キム・ギドク、ジョン・ウーらアジアの名匠たちに愛され、『DUNE/ デューン 砂の惑星』(21)にも出演する国際派俳優のチャン・チェンがエグゼクティブ・プロデューサーを務め、台湾にルーツを持つという藤井監督が、20代より熱望していた台湾での映画制作を実現させた。
藤井監督の初の国際プロジェクトとなる本作では、2つの国で行われる「ランタンフェスティバル」やジミーが日本を旅するなかで生まれる素敵な出会いなど、台湾と日本の絆を感じさせるシーンが各所で登場。かねてより持っていた「文化や言葉を越えて映画と繋がりたい」という想いを今回の制作を通じて叶えた監督は、「僕にとっての監督人生第二章のはじまりであると自負出来る作品」になったと語っている。
また、台湾吹替版『君たちはどう生きるか』でアオサギの声を担当しているグァンハンが藤原監督のたっての希望で18歳と36歳の2つの年代のジミーを熱演。その見事な演じ分けにも注目してほしい!
■台湾の映画賞三冠のラブストーリーをリメイク!…『言えない秘密』
そして『言えない秘密』はクラシカルな雰囲気漂うちょっぴりミステリアスなラブストーリー。原作となるのは台湾出身の俳優ジェイ・チュウの初監督&主演作で、台湾のアカデミー賞といわれる金馬奨で最優秀台湾映画賞、主題歌賞、視覚効果賞の三冠に輝いた同名台湾映画だ。
トラウマによってピアノを思うように弾けなくなった音大生の湊人(京本大我)は、それまで耳にしたことのないピアノのメロディに導かれ、取り壊しが決まっている旧講義棟のピアノ室で雪乃(古川琴音)と運命的な出会いを果たす。天真爛漫ながら素性を明かさない雪乃に興味を掻き立てられつつ、ピアノを通じて惹かれ合う2人の数奇な運命にハラハラさせられる。
■台湾人監督の自伝的小説を日本でリメイク!…『あの頃、君を追いかけた』
同じく舞台を台湾から日本に移してつむぐ『あの頃、君を追いかけた』(18)は、2011年製作の同名台湾映画のリメイク作品。小説家の水島浩介(山田裕貴)は、10年前に卒業した高校時代を懐かしく振り返る。バカばっかりしていた仲間たちとの友情や、いつだって側にいてくれた君との日々など、誰しもの心に息づく懐かしくも愛おしい“あの頃”を描きだした。
もともとの物語の元ネタは、台湾版『あの頃、君を追いかけた』を監督したギデンズ・コーの自伝的小説。コー監督はこの台湾版の撮影時には市川拓司のベストセラー小説を映画化した『いま、会いにゆきます』(04)を参考にしていたという。そして日本の漫画やドラマからクリエイターとして多いに刺激を受けたと語り、台湾へのジャパニーズカルチャーの深い影響について指摘しているが、そういえば『青春18×2 君へと続く道』のジミーが日本語を覚えるきっかけとなったのも「スラム・ダンク」のコミックだった。
■大ヒット台湾映画『一秒先の彼女』を男女逆転!…『一秒先の彼』
最後は山下敦弘監督と宮藤官九郎がタッグを組んだ『一秒先の彼』(23)。第57回金馬奨で作品賞、監督賞、脚本賞、編集賞、視覚効果賞の最多5部門で受賞した大ヒット台湾映画『一秒先の彼女』を原作に、メインキャラクターの設定を男女逆転させて描いた新発想の日本リメイク作品だ。
何をするにも人よりワンテンポ早いハジメ(岡田将生)と人よりワンテンポ遅いレイカ(清原果耶)。ハジメは意中の彼女との初デートを楽しみにしていたが、目覚めるとなぜか約束の日の翌日に。どうやらレイカが謎の鍵を握っていて…。物語では、この失われた1日をハジメとレイカそれぞれの視点で描いていく。紆余曲折の果ての2人の時間が重なる奇跡の瞬間に、胸が熱くなるとびきりキュートな“タイムラグ(時差)”ラブストーリーだ。
もともと『一秒先の彼女』のファンだった山下監督は、企画の面白さを十分に感じつつも現状の日本によりマッチするための工夫として、台湾版の主人公の性別を入れ替えることを決断。そして『天然コケッコー』(07)以来の山下組となる岡田を主人公に据え、オリジナルから多少の逸脱はありつつも、ラストでは同じ空気感をまとうような作品作りを目指したのだという。
また、そんなせっかちなハジメと対照的に、もう一人の主人公の口ベタだが沢山の思いを抱えているレイカを『青春18×2 君へと続く道』のヒロインである清原が好演。地に足が着いた確かな演技でファンタジックな設定にリアリティを与え、愛すべきキャラクターを創造することに成功している。
ここで紹介した青春ラブストーリー以外にも、芥川賞作家である小川洋子の小説を映画化した永瀬正敏主演作『ホテルアイリス』(21)や田中麗奈と台湾出身俳優ワン・ポーチエがダブル主演する『おもてなし』(18)、日本人男性と台湾人女性の国際結婚にまつわるエピソードをまとめた書籍を原作とする『ママは日本へ嫁に行っちゃダメと言うけれど。』(17)などの日台合作映画も近年に公開。そして今後は前述の『言えない秘密』のほか、門脇麦が出演するホウ・シャオシェンプロデュース作『オールド・フォックス 11歳の選択』(6月14日公開)も待機中だ。
今後もますます増えること必至の日本×台湾コラボレーション作品。まずは『青春18×2 君へと続く道』を観て、2つの国の素敵なマリアージュを堪能してほしい。
文/足立美由紀
『青春18×2 君へと続く道』『言えない秘密』心に響く青春ラブストーリーが示す日本×台湾の爽やかな親和性
関連記事
おすすめ情報
MOVIE WALKER PRESSの他の記事もみるあわせて読む
-
「こんなにできないことが」初療育で現実に直面。でも息子の成長が楽しみ「シンママの自閉症育児マンガ」
毎日が発見ネット5/28(火)10:55
-
又吉直樹(ピース) 生登場決定︕『キタニタツヤのオールナイトニッポンX(クロス)』
ニッポン放送 NEWS ONLINE5/28(火)8:20
-
清原果耶、ミニ丈衣装姿に称賛の声 「美しい」「素敵すぎる」
クランクイン!5/28(火)6:00
-
キタニタツヤ『ANNX』初ゲストにピース又吉登場 初対面で生トーク
ORICON NEWS5/28(火)1:00
-
坂本龍一 追悼連載vol.14:デイヴィッド・トゥープとの共演盤がつなぐ、YMO以前と『async』以降
CINRA5/27(月)18:30
-
あばれる君、8月にも第3子誕生へ 初エッセイの目標「リアルに2万部で!」
ORICON NEWS5/27(月)14:15
-
『帰ってきた あぶない刑事』 舘ひろし×柴田恭兵 伝説の2人が帰ってきた!
ニッポン放送 NEWS ONLINE5/27(月)11:30
-
木村昴主演ドラマの追加キャストが解禁、幼少期“スネオ”を演じるのはオーディションを勝ち抜いた及川桃利<クラスメイトの女子、全員好きでした>
WEBザテレビジョン5/27(月)7:00
-
なぜ、紫式部は源氏物語に“生霊”を頻繁に登場させたのか?
PHPオンライン5/27(月)7:00
-
-
“スネオ”木村昴の中学時代役に200人超オーディション突破の新星 『クラスメイトの女子、全員好きでした』新キャスト公開
ORICON NEWS5/27(月)7:00
-
木村昴主演ドラマ「クラスメイトの女子、全員好きでした」のメインキャストに、前原滉、結城モエ、及川桃利、阪田マサノブ、皆川猿時
iza!5/27(月)7:00
-
水戸で小澤征爾さんと別れ 室内管弦楽団が献奏
共同通信5/26(日)21:52
-
【漫画】介護士のウメ、医師の思いがけない言葉に涙腺が崩壊する「お尻ふきます!!」(71)「イサムさん、病院へ行く」(後編)
WEBザテレビジョン5/26(日)20:00
-
「どうすればいい?」2歳の息子に発達障がい。SNSで共感多数の「シンママの自閉症育児マンガ」
毎日が発見ネット5/26(日)10:55
-
楠田枝里子 遊ぶヒマがあれば「本を読んでいるか書いているかどちらかです」
東スポWEB5/26(日)10:00
-
【漫画】子供に「根掘り葉掘り聞いちゃいけない」理由 初登校のエピソードに大人たち号泣!【作者インタビュー】
マグミクス5/26(日)7:40
-
清原果耶のブラックドレス姿 「美しすぎる」と称賛の声
クランクイン!5/26(日)6:00
-
〝青髪の奇才〟セイショーコさんがトークショー「身につけるものが与える影響って嘘じゃない」
サンケイスポーツ5/25(土)21:20
-
エンタメ アクセスランキング
-
1
井上真央、動向不明の報道に関係者は「元気いっぱいでしたよ」 露出が減っている真相は?
デイリー新潮5/28(火)10:41
-
2
「虎に翼」ラスト1分の「通知書」にネット衝撃「まさか」「今週つらすぎる」「なんで黙ってたの」
日刊スポーツ5/28(火)8:15
-
3
日テレ・水卜麻美アナ〝昇進〟で体調心配する声 TBS安住アナからは驚きの〝越境エール〟
東スポWEB5/28(火)5:00
-
4
激変に仰天「分からなかった」香川照之の最新ショット「髪型どうされました?」「雰囲気変わった」
スポーツ報知5/28(火)10:55
-
5
「めちゃくちゃつまんない」「10万円払わせた」エスカレートする私生活暴露に竹内涼真が戦々恐々か 妹・たけうちほのかがバラエティーで活躍中
NEWSポストセブン5/28(火)7:15
-
6
元「魔性の女」葉月里緒奈、48歳現在の姿にファン騒然「お綺麗です」3度結婚、大学生娘の母
スポーツ報知5/28(火)6:42
-
7
野々村友紀子さん、新幹線内での食事で隣の客にキレられた事例に「構内で売られている弁当をなんで食ったら悪いねん」
スポーツ報知5/28(火)7:05
-
8
山川穂高の死球交代に大喜び…松井稼頭央監督の休養前に起きていた西武ファンの“ドン底”事件
週刊女性PRIME5/28(火)7:00
-
9
宮川花子、救急搬送されていた「目が覚めたとき病室のなかでした」
日刊スポーツ5/28(火)11:12
-
10
沢口靖子、「科捜研の女 season24」7月3日スタート決定に「心に響くメッセージを大切にお届けしたい」
スポーツ報知5/28(火)5:30
エンタメ 新着ニュース
-
中村獅童 ビートたけし原画の祝幕に感激 息子にはライバル宣言「子供たちには負けたくありません」
スポニチアネックス5/28(火)13:47
-
実力派俳優・井之脇海、実は「18歳で映画監督」デビュー カンヌにも招待 「9ボーダー」19歳を回顧
スポニチアネックス5/28(火)13:47
-
「スーパースターは色あせない」大谷翔平の順調投球練習に武井壮が私見
日刊スポーツ5/28(火)13:46
-
声優・三ツ矢雄二 古谷徹の不倫に〝協力疑惑〟を否定「誰かが流した悪意あるデマ」
東スポWEB5/28(火)13:46
-
田崎史郎氏、嘆く 蓮舫議員が「いつでも取材受ける」投稿で「計7回電話」も「誰も出ない」
デイリースポーツ5/28(火)13:45
-
日向坂46松田好花、1st写真集発売 家族はじっくり見るタイプ「父は恥ずかしそうでした(笑)」
ORICON NEWS5/28(火)13:38
-
パク・ボゴム、「ワンダーランド」でスウィートAIに扮してスジ(元miss A)のモーニングコールも… 1人2役のスチール公開
WoW!Korea5/28(火)13:38
-
渕上舞さん 誕生日に結婚を報告「一人の人間として、そして役者として、より一層精進して参ります」
TBS NEWS DIG5/28(火)13:37
-
倖田來未 群馬での認証ショットに「こんなにファッショナブルに持つ人おる?」「御利益ありそう」の声
スポニチアネックス5/28(火)13:36
-
「アートを拡声機に」パレスチナの声伝える…東京都港区のギャラリーで展覧会
読売新聞5/28(火)13:36
総合 アクセスランキング
-
1
井上真央、動向不明の報道に関係者は「元気いっぱいでしたよ」 露出が減っている真相は?
デイリー新潮5/28(火)10:41
-
2
「虎に翼」ラスト1分の「通知書」にネット衝撃「まさか」「今週つらすぎる」「なんで黙ってたの」
日刊スポーツ5/28(火)8:15
-
3
日テレ・水卜麻美アナ〝昇進〟で体調心配する声 TBS安住アナからは驚きの〝越境エール〟
東スポWEB5/28(火)5:00
-
4
激変に仰天「分からなかった」香川照之の最新ショット「髪型どうされました?」「雰囲気変わった」
スポーツ報知5/28(火)10:55
-
5
「めちゃくちゃつまんない」「10万円払わせた」エスカレートする私生活暴露に竹内涼真が戦々恐々か 妹・たけうちほのかがバラエティーで活躍中
NEWSポストセブン5/28(火)7:15
-
6
元「魔性の女」葉月里緒奈、48歳現在の姿にファン騒然「お綺麗です」3度結婚、大学生娘の母
スポーツ報知5/28(火)6:42
-
7
沖縄・九州〜東北の広範囲で大雨厳重警戒 線状降水帯発生のおそれ
tenki.jp5/28(火)11:32
-
8
新潟市の住宅街で“マムシ”が一時脱走「マムシ酒をつくろうとしたら噛まれた」午前11時前に捕獲
新潟ニュースNST5/28(火)9:09
-
9
大阪公立大「青酸ソーダ」窃盗疑い、逮捕の男は卒業生か 研究室に出入り権限?
産経新聞5/28(火)12:08
-
10
小池知事に3選出馬要請 都議会の都民ファと公明
共同通信5/28(火)12:20
いまトピランキング
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
「トッティ、くそカッコよかった!」 「ピケはマジでやさしい」 キングスリーグ参戦の加藤純一さんがビビる
Qoly5/28(火)13:30
-
東五反田に居酒屋「大穴」 木曽路の新業態、アナゴ料理名物に
みんなの経済新聞ネットワーク5/28(火)12:58
-
アザールにトッティ!加藤純一さん出場のキングスW杯に参戦している世界的スターまとめ
Qoly5/28(火)12:45
-
【先輩ママに感謝】「うるさいじゃないか!」道で突然子連れママに怒鳴る男性。しかし、それを見た先輩ママの行動で、空気が一変…!
ほ・とせなNEWS5/28(火)12:30
-
守田英正、決勝戦の前半36分で“犠牲”交代…スポルティング監督は謝罪!?
Qoly5/28(火)12:20
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright (c) MOVIE WALKER Co., Ltd.