ロサンゼルス・ドジャースのテオスカー・ヘルナンデスが、大谷翔平とのエピソードを披露した。米誌『Sports Illustrated』が4月29日、「ともに今季からドジャースに加わったT・ヘルナンデスとオオタニに言語の壁はない。新加入のふたりは、すぐに仲良くなった」という見出しの記事で、両者の親密ぶりを伝えている。
【動画】T・ヘルナンデスからスペイン語を教わる大谷
「ドミニカ共和国で育ったヘルナンデスはチーム内の親しい友人のひとり、日本出身のオオタニに目を向けると、ニヤリを笑う。毎日ひとつずつ、新しい日本語を教えてくれるように頼んでいるためだ」
ドジャースに加入した大谷は、MLBのキャリアで初めて同じ日本人とプレーすることになった。記事によると、チームにはスペイン語を母国語とする選手が7人在籍しているという。そのいずれもが、第二言語の英語で多くの時間を過ごしている。
ヘルナンデスと大谷は、2021年のオールスターで親しくなったという。それ以来、顔を合わせるたびに挨拶をかわすようになった。オフにドジャース入りした大谷は、その後にヘルナンデスの加入が決まると、すぐにSNSで英語のダイレクトメッセージを送って歓迎した。
同メディアは、「ふたりは、互いに第二言語でコミュニケーションをとっている。ヘルナンデスによると、彼らは通訳のウィル・アイアトンを介せずに話しているようだ。ふたりは不完全な英語と贅沢なジェスチャー、そして表情を駆使して通じ合っている」と、親密ぶりを伝えた。
T・ヘルナンデスは言う。「ショウヘイは多くの英語を理解し、私の英語も理解しているが、すぐに理解できないこともある。その時はどうにかして説明しないといけない。どのくらい通じているかは分からないけどね。ただ、それも私たちの仕事の一部だと思う。互いを知り、助け合い、学ぶこと。彼の言語(日本語)でも、私の言語(スペイン語)でもない言葉(英語)を一緒に学んでいるんだ」。
トロント・ブルージェイズ時代にT・ヘルナンデスは菊池雄星とチームメイトで、大谷もこれまで多くのスペイン語を話す選手と一緒にプレーしてきた。それでも母国語が異なる選手とこれほど親密になったのは、ふたりにとって初めての経験だという。
同メディアは、T・ヘルナンデスと大谷にこんな質問をぶつけた。「ヘルナンデスの日本語と、オオタニのスペイン語は、どっちが優れている?」。大谷は笑顔で「テオスカーは日本人だよ」と答えると、「日本語は少しヘタだよ」と笑って否定したT・ヘルナンデスが、「ショウヘイは本当にスペイン語がうまいし、たくさん知っている。分からないことがあれば、すぐに“こういう時はなんて言うの?”、“どうしてこう言うの?”、“なぜこのような発音になるの?”ってね」というエピソードを披露した。
さらにT・ヘルナンデスは、「日本は、アメリカともドミニカ共和国とも全然違う。私にとって、異なる文化を知る経験はいいことで、私はそれが好きなんだ。この前は韓国に行った(サンディエゴ・パドレスとの開幕シリーズ)けど、アジアに行くのは2回目だった。異なる文化をもっと知りたいと思った。アメリカについてはだいぶ学んだけど、他の国をもっと知りたい。もっと学びたいんだ」と語った。
同メディアは、「オオタニがスペイン語で、“コモ エスタス(元気ですか)?”と話しかけ、ヘルナンデスが日本語で“元気です。おかげさまで”と答えるやりとりを、いつかするかもしれない。でもいまは、“How are you ?”、“I’m fine. Thank you for asking”で十分だ」と伝え、「言葉の流暢さが重要なのではない。彼らは互いを理解しようとし、互いにつながろうとしているのだ」と、日本人選手とドミニカ共和国人選手の“絆”にスポットを当てた。
構成●THE DIGEST編集部
【関連記事】「本気で理解できない」大谷翔平の“得点圏打率”に米記者が賛否両論「ショウヘイはショウヘイのままでいい」
【関連記事】「獲得には失敗したけれど、最高の出来事だった」大谷翔平はブルージェイズのファンを魅了したとド軍メディア
【関連記事】大谷翔平にトロントの博物館がまさかの“出禁”通告!? レジ係は言った「ブルージェイズとサインしなかった瞬間から…」
T・ヘルナンデスが“親友”大谷翔平とのほっこりエピソード披露「ショウヘイは本当にスペイン語がうまい。私の日本語は少しヘタ(笑)」
関連記事
あわせて読む
-
大谷翔平を“突き放す”22歳が「球界最高」 単独キング浮上でファン「議論の余地ゼロ」
Full-Count5/21(火)13:07
-
【MLB】「見下ろされたいわー」大谷翔平、同身長193センチの22歳“バスケ金髪美女”との2ショットに反響続々 「なんだ新人類か」
SPREAD5/21(火)13:06
-
ドジャース山本由伸、メジャー初の100球超え7回途中8奪三振2失点の好投 5勝目の権利持って降板
中日スポーツ5/21(火)13:04
-
山本由伸が米最多100球で5勝目権利、スタンディングオーベーション 7回途中2失点8Kの好投
スポーツ報知5/21(火)13:03
-
MLB ドジャース・大谷翔平、今季の経済効果は約865億1999万円 昨季の阪神リーグ優勝に一人で匹敵 関西大の宮本名誉教授が算出
サンケイスポーツ5/21(火)12:59
-
大谷と同じくらい!?高身長美女との2ショットが話題
スポーツブル5/21(火)12:54
-
大歓声も…大谷翔平 第3打席は特大のレフトフライ 山本由伸先発試合で14号に期待
スポニチアネックス5/21(火)12:44
-
大谷に“際どい”四球、直後に満塁被弾…6失点のきっかけに米実況は同情「証拠はこの通りです」
THE ANSWER5/21(火)12:43
-
大谷翔平が打った直後に歯ぎしり 悔しさにじんだ打球は左翼フェンス手前で失速 飛距離105メートルも
デイリースポーツ5/21(火)12:42
-
-
大谷翔平、第3打席は特大の左飛 リーグトップ再浮上の14号お預け
スポーツ報知5/21(火)12:40
-
「反則級」「由伸に援護ありがとう」 ドジャース打線が3回に3本塁打で山本由伸に大きな援護
日刊スポーツ5/21(火)12:34
-
山本由伸が5回まで1失点で5勝目の権利 フリーマン満塁弾などで大量援護もらう…大谷翔平は絶妙バントも
スポーツ報知5/21(火)12:34
-
「誰?!」大谷翔平、長身金髪美女との2ショットにファン驚嘆「デカッ」「ゴージャス」…球団が公開
スポーツ報知5/21(火)12:25
-
ドジャース山本由伸、3回に1点先制許すも直後に打線が爆発 満塁弾含む3発6点で逆に5点のリードもらう
中日スポーツ5/21(火)12:23
-
【MLB】昨季は「打率.556」の満塁男、フリーマンが勝ち越しグランドスラム 山本由伸を強力援護
SPREAD5/21(火)12:23
-
ドジャースが驚異の1イニング3発!フリーマンの満塁弾で本拠地が興奮のるつぼ キケ同点弾、スミスも連弾 大谷翔平も大喜び
デイリースポーツ5/21(火)12:17
-
【MLB】「協力を拒否する権利がある」大谷翔平のエ軍同僚、違法賭博の捜査開始も「証拠なし」で難航の予兆か
SPREAD5/21(火)12:14
-
ニヤニヤの大谷翔平と対照的…奇襲浴びた投手が「怒ってるのかヘコんでるのか」 日本注目のリアクション
THE ANSWER5/21(火)12:13
-
スポーツ アクセスランキング
-
1
大谷翔平、第1打席はまさかの初球セーフティーバント “大谷シフト”を逆利用の内野安打
スポーツ報知5/21(火)11:33
-
2
「僕がメジャーに来たのは、夢でも希望でも何でもないんですよ」ダルビッシュがメジャー挑戦した本当の理由はいったい何?…元番記者が見た
スポーツ報知5/21(火)4:10
-
3
【阪神】岡田監督は新庄監督の〝ハイタッチ要求〟に「そんなん…。ウッフフフ…。やらんわ」ニヤリ一蹴
東スポWEB5/21(火)5:00
-
4
【バレー】日本女子連勝ストップ…五輪切符へ今後は取りこぼし厳禁/展望
日刊スポーツ5/21(火)7:31
-
5
ダルビッシュ有の母・郁代さんは「高校の時から登板はハラハラ」…日米200勝導いた「いつも本人に言う」母の金言
スポーツ報知5/21(火)4:10
-
6
「皇帝」シンボリルドルフ、岡部幸雄に「競馬を教えてもらった」と言わせた無敗2冠達成【日本ダービー】
中日スポーツ5/21(火)5:00
-
7
キケ→フリーマン→スミス!ドジャースが圧巻3発で形勢逆転 山本由伸を強力援護 大谷は四球で好機拡大
スポニチアネックス5/21(火)12:11
-
8
「おい、なんで西武に行くんや!」 監督室に響いた声…聞こえてしまったFA移籍の真相
Full-Count5/21(火)7:10
-
9
バドミントン東京五輪銅メダリスト“ワタガシ”、山口茜らパリ五輪日本代表12人発表 「笑って終われるように」【全選手コメント】
TBS NEWS DIG5/21(火)11:05
-
10
巨人 34歳・立岡宗一郎外野手を支配下登録 背番「23」 2年ぶり支配下選手復帰
スポニチアネックス5/21(火)11:43
スポーツ 新着ニュース
-
【日本ダービー】コスモキュランダは加藤士調教師が変化を実感「緩さがあったけど、体形が変わってシャープに」
スポーツ報知5/21(火)13:13
-
【目黒記念】友道厩舎は日本ダービー後もサトノグランツ&ヒートオンビートの2頭出しで「連勝」狙う
スポーツ報知5/21(火)13:11
-
【陸上】サニブラウン、パリ五輪参加標準10秒00突破へ「出さなければ五輪行く必要ない」
日刊スポーツ5/21(火)13:10
-
鈴木唯人のダメ押しアシストでブレンビーが最終戦を残して首位浮上 最近10戦で7得点6アシスト
スポニチアネックス5/21(火)13:09
-
リゾートトラストレディス予選R組み合わせ 連覇狙う山下美夢有は原英莉花、小祝さくらと同じ歴代優勝者の注目組に
スポーツ報知5/21(火)13:08
-
大谷翔平を“突き放す”22歳が「球界最高」 単独キング浮上でファン「議論の余地ゼロ」
Full-Count5/21(火)13:07
-
【MLB】「見下ろされたいわー」大谷翔平、同身長193センチの22歳“バスケ金髪美女”との2ショットに反響続々 「なんだ新人類か」
SPREAD5/21(火)13:06
-
【葵S】オーキッドロマンスは条件好転 陣営「1200メートルの方がいい」
スポーツ報知5/21(火)13:06
-
ドジャース山本由伸、メジャー初の100球超え7回途中8奪三振2失点の好投 5勝目の権利持って降板
中日スポーツ5/21(火)13:04
-
【陸上】サニブラウン、イタリア拠点での欧州転戦へ出発 楽しみは「ご飯です」
スポニチアネックス5/21(火)13:03
総合 アクセスランキング
-
1
やす子“人生最大の買い物”購入即決で不安の声続々「壊れてしまわないか心配」「休ませてあげて」
女性自身5/21(火)6:00
-
2
【徳光和夫が明かす『妻の認知症』】「買い物に行ってくる」と出かけたまま戻らない失踪トラブル…助け合いながら向き合う「日々の困難」
NEWSポストセブン5/21(火)7:13
-
3
松本潤 事務所再建に奔走も…STARTO退所を決断させた「6カ月前の出来事」
女性自身5/21(火)6:00
-
4
「globe」KEIKO、51歳の姿が「変わらず美しい」とファン騒然!くも膜下出血で療養から復帰
スポーツ報知5/21(火)10:00
-
5
93歳で関ヶ原に出陣した武将がいた!?信長、秀吉、家康に信頼された弓矢の達人の「マンガのような逸話」
婦人公論.jp5/21(火)6:30
-
6
大谷翔平、第1打席はまさかの初球セーフティーバント “大谷シフト”を逆利用の内野安打
スポーツ報知5/21(火)11:33
-
7
【途中で見るのをやめた春ドラマランキング】3位『花咲舞が黙ってない』、2位『366日』をおさえた1位の作品は?
女性自身5/21(火)11:00
-
8
6月からの定額減税、給与明細へ金額明記を義務づけ方針…国民実感へ5000万人対象の異例措置
読売新聞5/21(火)5:00
-
9
「僕がメジャーに来たのは、夢でも希望でも何でもないんですよ」ダルビッシュがメジャー挑戦した本当の理由はいったい何?…元番記者が見た
スポーツ報知5/21(火)4:10
-
10
「家に住んでいるだけのケダモノ」北朝鮮“暗黒の村”の救われぬ実態
デイリーNKジャパン5/21(火)4:02
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
ひ孫にうがいの仕方を根気よく教える102歳のおばあちゃん 2人の様子に「微笑ましい」「素敵」の声 2人の関係について母親に聞いた
ほ・とせなNEWS5/21(火)12:45
-
ギネス世界記録超え!なんとPK戦で「56人目」まで決着がつかない超珍事が昇格プレーオフで発生
Qoly5/21(火)12:45
-
ドルトムント時代にあったクロップとの秘話、教え子のボアテングが明かす 「カエル色の靴を履いていたら、オナラをしながら…」
Qoly5/21(火)12:35
-
MLS久保裕也、元ドルトムントGKから圧巻ゴール!なんと今季9つ目のポジションで起用
Qoly5/21(火)12:25
-
引退で号泣の40歳長谷部誠、「2人のモンスター(笑)」と愛する子供を例えて笑いを誘う
Qoly5/21(火)12:15
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright(c)Nippon Sports Kikaku Publishing inc. All rights reserved.