台湾をはじめアジア各地で公開され大ヒットしている日台合作映画『青春18×2 君へと続く道』(5月3日公開)。本作のエグゼクティブ・プロデューサー、チャン・チェンと監督・脚本を手がけた藤井道人が、国際共同製作の裏側を明かした。
チャン・チェンといえば、台湾・台北市で生まれ、1991年に台湾映画『■嶺街(クーリンチェ)少年殺人事件』(※■=牛へんに古、エドワード・ヤン監督)の主役で映画デビュー。その後、『ブエノスアイレス』(1997年、ウォン・カーウァイ監督)、『グリーン・デスティニー』(2000年、アン・リー監督)、『レッド・クリフ Part I&Part II』(08年&09年、ジョン・ウー監督)、『DUNE/デューン 砂の惑星』(21年、ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督)など、世界を股にかけて活躍する俳優となった。今回、初めてエグゼクティブ・プロデューサーを務めた。
本作は、台湾で話題になった紀行エッセイ『青春18×2 日本慢車流浪記』(著:ジミー・ライ)を読んだチャン・チェンが、映画化を思い立ったことからはじまる。「私の親しい友人であり、プロデューサーのロジャー・ファンが映像化の権利を取得したのはもう10年ちかく前になります。この長い創作の過程において、最終的に最適な監督、多くの最適な俳優に出会うことができ、完成させることができました。脚本づくりから資金集めまで、映画がどうやって作られるのか、知らなかったことも多く、とても勉強になりました」とチャン・チェン。
藤井が監督を務めることになった経緯には、必然ともいうべき数奇な巡り合わせがあった。「祖父は台湾から日本に渡ってきた人でした。自分の居場所を見つけられずにいた20代の頃、自分のルーツの一つである台湾に私費留学したんです。自分も恐れずに海外に行って、異なる文化をミックスさせたものづくりをしたいと思って。そこで、本作にも出演してくれた北村豊晴さん(※)と出会い、さまざまな台湾の映画人を紹介していただきました。
北村さんのおかげでネットワークが広がり、大好きな映画『モンガに散る』(10年)を制作したプロダクションにも『台湾で映画を撮らせてほしい』と営業に行ったんです。その場にたまたまいたのがロジャー・ファンさんでした。その時は、何もなかったのですが、数年後、『新聞記者』(19年)の試写会を台湾で行ったら、ロジャーさんから連絡をいただいたんです。お会いして、そこで出たのが『青春18×2』の話でした」。
※1997年に台湾に渡り、俳優・映画監督として活動。本作には主人公のジミーとアミが出会うカラオケ神戸の店主を演じている。
チャン・チェンは、「今回、私たち二人が手を組むことにより、数倍の効果を生み出せたと思います」と自信をのぞかせる。
「恋愛映画であり、ロード―ムービーでもある本作は、キャスティングが大事だと思っていました。シュー・グァンハンさんと清原果耶さんは非常に優秀な俳優です。そして、台湾パートにも、日本パートにも素晴らしい俳優たちが集まってくれました。今回、二人の黒木さん(黒木華と黒木瞳)が出演しているのは偶然であり、ご縁であると思います。
黒木瞳さんとは以前から親交があり、金馬奨(映画賞)で台湾にいらした時にお会いして直オファーしたんです。黒木瞳さんも藤井監督の作品が大好きだという事で、その場で監督に電話をして、出演(清原演じるアミの母親役)が決定しました。そして、台湾の大人気バンド・メイデイの名曲『ピーター&マリー』を挿入歌として使用することになり、主題歌はMr.Childrenが『記憶の旅人』を書き下ろしてくれました。このような座組を築けたのは、藤井監督の魅力のおかげだと思います」(チャン・チェン)
藤井監督も「ジミーが日本を旅する途中で最初に出会う人物、長野県松本の居酒屋の店主リュウは、ジミーとルーツが同じであることに意味がある役だったので、ジョセフ・チャンさんに演じていただけたのはとてもありがたかったです。ジョセフさんが出演された映画やドラマを見ていましたし、グァンハンも出ているドラマ『罪夢者』(2019年)もすごくよかった。ダメ元でオファーしてみたら、プロデューサーパワーで出てくれることになりました」。
■プロデューサーとしても一流だったチャン・チェン
本業の俳優としてチャン・チェンが本作に出演する選択肢は、お互いに「なし」で一致していたという。藤井監督は「今回は初めからプロデューサーとして作品に向き合いたいということでした。それに、チャン・チェンさんには主演で出ていただけるような映画をいつか撮りたいと思っています」。
チャン・チェンも「今回はプロデューサーとしての務めに徹しました」としつつ、「プライベートで監督と将来、演じてみたい役の話はしました」と明かす。「藤井監督も私も、今、このタイミングで初めて国際共同製作に関わることができて良かったと思っています。日本のチームが台湾に来て、台湾のチームが日本に行って、交流して映画をつくる良さも試練も学ぶことができました。藤井監督が国際共同製作に興味を持ってくれたなら、今後もチャレンジしていただきたいです」。
プロデューサー業に徹したチャン・チェンは、撮影中はあえて現場に顔を出すことを控えていたそうだ。その理由として、「撮影に入る前の準備期間にしっかりコミュニケーションを取って、確認しました。撮影が始まったら、監督を信頼して、監督の考えを尊重して、支持するだけです」ときっぱり。
信頼して任せてくれた上に、最後までサポートしてくれたチャン・チェンに、藤井監督は感謝しかない様子。「ジミーの中国語の台詞をより自然に、言いやすく調整してくれたり、アフレコでこういう台詞を入れたらいいんじゃないか、とアイデアをくれたり、チャン・チェンさんのサポートが本当にありがたかったです」。
俳優だけでなく、プロデューサーとしてのポテンシャルの高さを示したチャン・チェン。本業は俳優であることに揺るぎはないが、「プロデューサーとして、これまで出会うことのなかった人たちに出会い、さまざまな問題にも直面しましたが、俳優には経験できないことも多く、夢中になりました。今後、機会があれば、また挑戦したいです」と意欲十分だ。
■「監督人生第二章のはじまり」の真意とは
本作を「監督人生第二章のはじまりであると自負できる作品になった」と公言している藤井監督は、その真意をこう語っている。
「20〜30代前半を第1のフェーズとした時に、何もないところからもがいてたくさん失敗もしたけどなんとか結果を出せて、仲間も増えてここまで来ましたが、『もっと広い世界を見たい、文化や言葉を越えて映画とつながりたい』という思いがずっとありました。ずっと目標としてきたものが叶ったのが、本作です。
今回『映画の神様っているんだな』と感じたのが、僕はこの作品を主人公のジミーと同じ36歳で撮影したんです。そういった意味ではどうしたって自分を投影した作品になりますし、映画を撮ることで36年分の人生と向き合う時期が来たんだと思いました。『青春18×2』との旅は、年を経るごとに増える“喪失”や、“大人としての振る舞い”をするために心の奥底に格納した感情と、一つひとつ対話していく時間でもありました。
また、『今までのつくり方にみんな飽きてきたでしょう?次に行こうよ』という意味でも、僕たち30代が率先して実行していくという意思表示としても『第二章』という言い方をしています」。
■『青春18×2 君へと続く道』ストーリー
18年前の台湾。台湾人の青年のジミーと、一人旅で台湾に訪れていた日本人バックパッカーのアミがひょんなことから同じバイト先で働くことに。二人はひと夏を共に過ごす“青春の日々”を送る中で、お互いに想いを寄せ合うようになる。しかしそんな二人のかけがえのない日々は、アミの帰国により突然幕を下ろす。別れ際に“ある約束”を交わした二人は想いを伝えられないまま離れ離れに。
時が経ち現在。人生につまずいたジミーはあの日交わした約束を果たすためにアミの故郷を目指す旅に出る。“初恋の記憶”をたどる旅の果てに18年前には気付けなかったアミの想いを知り、止まっていたはずのジミーの時間が少しずつ動きだす。
チャン・チェン×藤井道人監督、「手を組んで数倍の効果を生み出せた」 映画『青春18×2君へと続く道』インタビュー
関連記事
おすすめ情報
ORICON NEWSの他の記事もみるあわせて読む
-
綾野剛&藤井道人監督ら、東京インディペンデント映画祭に審査員として登場「本当に票が割れた」
WEBザテレビジョン5/22(水)20:23
-
藤井道人監督・綾野剛ら「日本映画を盛り上げていく」 「第2回東京インディペンデント映画祭」開催
ORICON NEWS5/21(火)21:01
-
市川実日子&中島歩出演『A Table!〜ノスタルジックな休日〜』放送決定、コメントも到着「今作はさらに見応えのある作品」
WEBザテレビジョン5/21(火)18:00
-
市川実日子×中島歩が夫婦役続投! 『A Table!〜ノスタルジックな休日〜』7.3スタート
クランクイン!5/21(火)18:00
-
清原果耶、出演した日台合作映画がアジア各地でヒット「観てくれた方々の明日が穏やかに流れますように…」
ORICON NEWS5/18(土)12:40
-
せつなくも温かいジミーとアミの旅の裏側が垣間見られる『青春18×2 君へと続く道』スペシャルメイキング特別映像
MOVIE WALKER PRESS5/18(土)11:00
-
映画『青春18×2 君へと続く道』最新スペシャルメイキング映像&クランクアップ写真公開
otocoto5/18(土)11:00
-
Travis Japan松倉海斗&川島如恵留W出演 音楽劇『A BETTER TOMORROW -男たちの挽歌-』コメントムービー公開
シアターテイメントNEWS5/18(土)9:59
-
トニー・レオン、「第37回東京国際映画祭」コンペティション部門の審査委員長に!
クランクイン!5/17(金)12:00
-
-
Lemino「ミラーライアーフィルムズ」チャンネル開設! 安藤政信、三吉彩花監督作ほか珠玉の短編映画が無料配信
クランクイン!5/17(金)12:00
-
『ミッション:インポッシブル』第1作から第3作を「金ロー」で3週連続一挙放送!
MOVIE WALKER PRESS5/17(金)6:00
-
「ミッション・インポッシブル」金曜ロードショーで3週連続放送決定! 第2作と第3作は全編ノーカット
アニメ!アニメ!5/17(金)6:00
-
トム・クルーズ主演「ミッション:インポッシブル」シリーズ 金曜ロードショーで3週連続放送!
日テレTOPICS5/17(金)6:00
-
トム・クルーズ主演『M:I』シリーズ3作が金ローで3週連続放送決定!
クランクイン!5/17(金)6:00
-
アミのようにバックパックで台湾を巡ってみた『青春18×2 君へと続く道』聖地巡礼【台湾編】
MOVIE WALKER PRESS5/15(水)18:30
-
中国の国民的スター、チャン・ユーハンが10月に初来日公演 目指すは日本武道館!
テレ朝news5/15(水)17:13
-
中国語圏のスーパースター、チャン・ユーハンが日本での初公演発表「東京は青春、思い出の場所」
日刊スポーツ5/15(水)16:57
-
42年前に日本でアルバイト!チャン・ユーハン、東京公演実現に感激「夢の1つでした」
デイリースポーツ5/15(水)15:01
-
エンタメ アクセスランキング
-
1
「令和のエリカ様」杉咲花と交際報道の若葉竜也、無愛想「番宣」炎上も擁護の声が上がる理由
週刊女性PRIME5/22(水)18:00
-
2
菊地亜美 最新ショットに「痩せた」の声殺到「どんどん綺麗になっててすごい」「山田優さんかと思った」
スポニチアネックス5/22(水)16:55
-
3
中尾彬さん死去 妻の池波志乃がコメント「穏やかに本当に眠るように息を引き取りました」【全文】
ORICON NEWS5/22(水)13:52
-
4
古谷徹が不倫、声優交代に心配の声 ガンダム・コナン…など出演中で動向注目「しないで欲しい」「交代すべき」
ORICON NEWS5/22(水)12:55
-
5
「結構エグい」超人気コナン声優(70) 若い女性の腰に手、添い寝…“ゲス不倫”報道で波紋呼ぶ「濃密すぎるファンサービス」
女性自身5/22(水)17:13
-
6
中尾彬さん死去 古舘伊知郎、旅立つ様子明かす「志乃さんとお話をしながら、すーっと旅立たれた」
スポニチアネックス5/22(水)14:17
-
7
32歳元AKB「恋人の股間のにおい嗅ぎたい、嗅がせてくれないとダメ」4月に34歳俳優と結婚
日刊スポーツ5/22(水)17:52
-
8
中尾彬さん死去 数年前までに全ての終活済ます 家&ねじねじを処分、墓作成し人間関係も整理していた
スポニチアネックス5/22(水)12:15
-
9
《特許庁から「NO」》独立成功 氷川きよしの「Kiina」商標戦争に新展開! 長良プロダクションに下された「公序良俗違反」の正論
文春オンライン5/22(水)16:00
-
10
加藤紀子、自宅に野菜食べに来る”元超大物アイドル”実名明かし「え〜っ」
日刊スポーツ5/22(水)18:23
エンタメ 新着ニュース
-
42歳女性タレント、双子の弟に嫉妬告白「吠える夜」登場でX「変わらずかわいい」「ガリガリ?」
日刊スポーツ5/22(水)23:45
-
中島史恵「グラビア続けていきたい」ホタテ貝殻水着も 30周年で「シェイプUP30」結成
日刊スポーツ5/22(水)23:44
-
大久保佳代子、3歳上の兄と15年も断絶した思春期のある行動を告白、きっかけは伝説的青年雑誌
日刊スポーツ5/22(水)23:42
-
一人っ子の柏木由紀、AKB入りでビックリ「姉妹とかいる子は着替えでも平気で真っ裸になるけど…」
スポーツ報知5/22(水)23:30
-
新オーディション番組「MAKEMATE1」暫定の全順位発表 日本人2人がトップ10入り【1〜35位一覧】
モデルプレス5/22(水)23:28
-
鈴木福 CM共演の中尾彬さんを追悼 「いつまでも、あの素敵なお声で『福ちゃんだね』と…」
スポニチアネックス5/22(水)23:27
-
元AKB岩田華怜 米ビザ取得し来月渡米 デビュー13周年の節目に吉報「NYへ行って参ります!」
スポニチアネックス5/22(水)23:22
-
「繋がりあるの意外」志田未来が8歳下の元トップアイドル女優と誕生日をお祝い「仲良しだったなんて」「姉妹みたい」
デイリースポーツ5/22(水)23:22
-
篠田麻里子38歳、プールサイドの美貌に騒然「色っぽい」「スタイル抜群」「最高です!」
デイリースポーツ5/22(水)23:22
-
ピョン・ウソク、「初めてのドラマ主人公、想像以上に上手く行って感謝…今から始まり」「ユ・クイズ」
WoW!Korea5/22(水)23:22
総合 アクセスランキング
-
1
「令和のエリカ様」杉咲花と交際報道の若葉竜也、無愛想「番宣」炎上も擁護の声が上がる理由
週刊女性PRIME5/22(水)18:00
-
2
菊地亜美 最新ショットに「痩せた」の声殺到「どんどん綺麗になっててすごい」「山田優さんかと思った」
スポニチアネックス5/22(水)16:55
-
3
中尾彬さん死去 妻の池波志乃がコメント「穏やかに本当に眠るように息を引き取りました」【全文】
ORICON NEWS5/22(水)13:52
-
4
「おかしいだろ!」と支援者から非難の声も 検察は袴田巌さんに死刑を求刑 袴田事件の再審公判
TBS NEWS DIG5/22(水)16:11
-
5
古谷徹が不倫、声優交代に心配の声 ガンダム・コナン…など出演中で動向注目「しないで欲しい」「交代すべき」
ORICON NEWS5/22(水)12:55
-
6
横浜市のゴミ集積場で赤ちゃん遺体 死体遺棄事件として捜査
日テレNEWS NNN5/22(水)20:01
-
7
【袴田巌さん再審公判結審】裁判を終えた姉のひで子さんの思いは
LOOK5/22(水)19:00
-
8
《遺族が告白》「息子を返して」“石川遼ゴルフ場”で19歳研修生が自殺していた
文春オンライン5/22(水)16:00
-
9
「結構エグい」超人気コナン声優(70) 若い女性の腰に手、添い寝…“ゲス不倫”報道で波紋呼ぶ「濃密すぎるファンサービス」
女性自身5/22(水)17:13
-
10
ドジャース・大谷翔平が今季2度目のマルチ安打&マルチ盗塁 今季13個目でMLB通算100盗塁に王手
ベースボールキング5/22(水)13:41
いまトピランキング
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
八王子で「中央線からはじまるしぇ」開催へ 沿線のコーヒー店など集結
みんなの経済新聞ネットワーク5/22(水)22:35
-
マツダスタジアム首位攻防広島vs阪神速報まとめ、小次郎じゃないよ!耕太郎だよ!のキャッチボール投法にカープ打線また苦戦も九回二死満塁で打率松山…
ひろスポ!5/22(水)21:26
-
「JFAユニクロサッカーキッズinフランス」で内田篤人氏が子どもたち約120名と交流!デュガリー氏とトルシエ氏も特別参加
Qoly5/22(水)21:00
-
サンシャイン60展望台でパーティー企画 フレンチビュッフェ提供
みんなの経済新聞ネットワーク5/22(水)19:05
-
帰宅すると“ぬいぐるみ”がボロボロに……その理由が優し過ぎる!【作者に聞く】
Walkerplus5/22(水)19:00
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Oricon Inc. 無断転載を禁じます。