【モデルプレス=2024/05/09】舞台『千と千尋の神隠し』のロンドン公演が、7日14時公演(千尋役:橋本環奈)及び18時公演(千尋役:上白石萌音)の初日をもって開幕。初日の様子の写真や、橋本と上白石のコメントが公開された。
◆舞台「千と千尋の神隠し」ロンドン公演開幕
同舞台は、3月に帝劇で開幕し、6月まで続く国内ツアーを上演しているが、並行して、カンパニーが渡英し、ロンドン・コロシアムでの上演を開催(135公演予定)。日本人キャストによる日本語での海外上演としては演劇史上最大規模、また東宝株式会社主催公演としても史上初の試みとなる今回のロンドン上演は、ウェストエンド最大級となる約2300席の客席数の劇場・ロンドン・コロシアムにて4月30日にプレビュー上演を開始し、5月7日に本初日を迎えた。
ロンドン公演では、カーテンコールになるとすぐスタンディングオベーションが起こり、割れんばかりの拍手と歓声、指笛で盛り上がった。ロンドンでの4か月にわたる公演の観客動員は、約30万人が見込まれている。
◆千尋役・橋本環奈&上白石萌音、ロンドン観客の反応に感動
初日を迎えた橋本は「カーテンコールのあの熱狂を感じた時、本当にすごいなと思いました」と語り、「あれだけあたたかい歓声で迎えられて本当に嬉しい」と喜びをコメント。上白石も「浴びたことのない熱気を浴びて、しばらくボーっとしてしまうくらいびっくりしました。お客様達がとても喜んでくださったのが伝わって来て嬉しかったです」と振り返った。
◆舞台「千と千尋の神隠し」
同舞台は、10歳の少女千尋が神々の世界に迷い込み豚の姿に変えられてしまった両親を救うために懸命に働き、生きる力を呼び覚ます姿を描いた宮﨑駿監督による大ヒットアニメーション映画をもとに、2022年に東宝創立90周年記念公演として初の舞台化がなされた作品。
ミュージカルの金字塔『レ・ミゼラブル』オリジナル版の潤色・演出を担い、『ナイツ・テイル−騎士物語−』や『ダディ・ロング・レッグズ』など演劇史に残る名作を生み出してきた英国ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの名誉アソシエイト・ディレクター、ジョン・ケアードが翻案・演出を手掛け、映画の世界から飛び出したようなキャラクターたちと、熱い息遣いまでが感じられるライブならではの醍醐味が相まった舞台は、大衆演劇の優れた業績を表彰する『第47回菊田一夫演劇賞』で上演関係者一同が菊田一夫演劇大賞を受賞する快挙を成し遂げるなど、高い評価を得た。(modelpress編集部)
◆橋本環奈(千尋役)コメント全文
― 日本人俳優として、ロンドン・ウェストエンドで舞台のセンターに立ち、スタンディングオベーションを受けた気持ちはいかがですか?
今日が初日なので、初日の反応であったりとか、どういうふうな感じになるんだろうという、ワクワクが大きいんですけどプレビューの段階でも日本人のお客様と全然違って、いろんなところで笑いが起こったり、ロンドンの方たちのジブリ好きな気持ちであったり、お酒を飲みながら観ていたり、ポップコーン食べたり、鑑賞スタイルがすごく気楽な部分が、本当に素敵だなと思っています。土曜日とかは小さなお子さんもいらっしゃいました。そういう方々が見てくださっていることも嬉しいですし、カーテンコールのあの熱狂を感じた時、本当にすごいなと思いました。もちろん日本人の方々の、声には出さないけど、すごく楽しんでくれてる気持ちって、舞台に立っていてすごく伝わるんですね。(ロンドンでも)あれだけあたたかい歓声で迎えられて本当に嬉しいなと思いました。
― カンパニーの皆さんとの生活はいかがですか?
初演の2年前の時からずっと一緒にいるカンパニーの皆が本当に大好きで、ロンドンに来させて頂いてからも、部屋で皆で集まってご飯を食べながら、しゃべったり、本当に仲良くなれて一緒に舞台に立っているキャストもそうですが演出家のジョンであったり(今井)麻緒子(共同翻案)さんであったり、トビー(・オリエ パペットデザイン・ディレクション)、サラ(・ライト アソシエイト・パペットディレクター)、ブラッド(・ハーク 音楽スーパーヴァイザー・編曲)達ともたわいもない会話をしたりとか仲間という言葉が本当に適切な表現につながると思えるくらい、心から信頼できる皆とロンドンの舞台に立てて本当に嬉しく思います。
― 舞台『千と千尋の神隠し』のどんなところがロンドンで受け入れられたと思いますか。
作品の強さはもちろんですが、ジブリがこれだけ世界に愛されている理由は、本当に様々あると思うんですよね。でもその中の1つを挙げるとしたら雑巾がけのシーンとかも日本ならではだな、という話をしているんですけど、ごめんなさい、と千尋がすごく謝っているような日本人らしいところを、ロンドンでも、日本でやっていた公演から本当に変えていなくて日本の良さやリアルを伝えられる部分はこの演劇ならではだと思いますし、ロンドンの方々から観ても楽しんで受け入れて頂けているのではないかなと思っています。
― ロンドン生活での楽しさ、発見は?
もうすでにロンドンが大好きです。イギリス自体初めて来るので「どういう街なんだろう」と思っていましたが、来てみて、本当に最高だなと…。街並みもそうですし、つたない英語でも聞いてくれたり、質問を返してくれたりとか、受け入れるという、文化や歴史の背景があると思うんですけどロンドンの方々が優しくてあたたかいんです。劇場で観てくださっている方々の反応であったりを見ていても受け入れてくれる人柄や街並み、全て素敵だな、というふうに感じました。何をとっても良いところしか思い浮かばなくて、絶対また旅行で来るだろうと思うくらい大好きな街になりました。
◆上白石萌音(千尋役)コメント全文
― 日本人俳優としてロンドン・ウェストエンドで舞台のセンターに立ってスタンディングオベーションを受けた気持ちはいかがですか?
浴びたことのない熱気を浴びて、しばらくボーっとしてしまうくらいびっくりしました。お客様達がとても喜んでくださったのが伝わって来て嬉しかったです。カーテンコールの最後に千尋がオンマイクで「ありがとうございました」と言うのですが、その瞬間に、私は日本人で、私たちは日本から来て日本語で作品を届けたんだなという実感がせりあがって来てグッときました。毎回そこで感じるものがあります。
― 日本とロンドンのお客さんの反応の違いはありますか?
思ったことをそのまま出力してくださる感じがします。すごく楽しみに来てくださっているんだな、というのが伝わってきてうれしいです。客席でお酒を飲んだりポップコーンを食べたりなさっているので、全体の空気感が堅苦しくなくてリラックスしています。同時にすごく演劇へのリスペクトがある、素敵な空間だなと思います。
― 舞台『千と千尋の神隠し』のどんなところがロンドンで受け入れられたと思いますか?
日本人がすごく日本人をやっているというところが大きいんじゃないかと思います。日本らしさを前面に出したシーンや動きがしっかり受け入れられているのを感じるので、これは私たちだから出来ることなのかな、と思っています。セリフにもたくさん反応があります。母国語ではない言葉で作品を観るのはお客様もエネルギーを使うことだと思いますが、ちゃんと言葉が伝わっているんだな、というのを感じて凄く嬉しいです。この作品には言葉のないシーンも沢山ありますが、そこでは日本で感じるのと同じような集中力や言葉のいらない一体感が共通してあって、「ああ一緒に作っているな」という感じがします。
― カンパニーの皆さんとのロンドンのお稽古はいかがでしたか?
色々なことが起きましたが、皆で励まし合って、緊張感を高めながらの稽古でした。知らない土地で長く暮らすとなると寂しさを感じるのかなと思っていましたが、このカンパニーにちゃんと属しているというか、居場所があるのがとても心強いです。あとは、現地スタッフの皆さんとも沢山話をして、お互いに言葉を教え合っています。(ロンドンでも)日本のスタッフの皆さんと変わらない作品への愛を注いでくださって、国も言葉も関係なくワンチームになっているな、と感じながらお稽古していました。
― ロンドン生活での楽しさ、発見は?
アプリでパッとチケットを取って、演劇を観に行けるのが最高に幸せです。稽古が早く終わった日は当日券を押さえて1人で劇場に行って楽しみました。演劇でアウトプットをして演劇でインプットするという純度の高い生活を送っています。夢のようです。
【Not Sponsored 記事】
舞台「千と千尋の神隠し」ロンドン公演開幕 橋本環奈&上白石萌音が感動「浴びたことのない熱気を浴びて」
関連記事
おすすめ情報
モデルプレスの他の記事もみるあわせて読む
-
舞台「千と千尋の神隠し」ロンドン公演は大絶賛 「英国のタモリ」的な大御所タレントも感嘆
日刊スポーツ5/20(月)7:00
-
おばたのお兄さん ロンドンで「有名人なのか?」と聞かれ「悪気なく反射で言ってしまった」人の名明かす
スポニチアネックス5/18(土)22:26
-
英国で大ヒットの舞台「千と千尋の神隠し」 “無名の女優”が千尋役で舞台に立てた理由とは?
デイリー新潮5/18(土)11:06
-
上白石萌音、ロンドンから一時帰国報告「頑張ります」 舞台「千と千尋の神隠し」博多座公演へ意欲
日刊スポーツ5/18(土)6:00
-
三浦宏規、バレエダンサー役に意欲「この役は僕しかいない、という気持ちで頑張ります」日本初演18日開幕
スポーツ報知5/17(金)18:11
-
狩野英孝、初ミュージカル「迷惑かけないように」 共演者が絶賛「心も顔もイケメン」「クセが一切ない」
ORICON NEWS5/17(金)17:43
-
田村芽実、脚本・演出・出演単独ライブ「Blu−ray」22日発売、今秋NHK連ドラ出演決定
日刊スポーツ5/17(金)7:00
-
川栄李奈、主演舞台「千と千尋の神隠し」英国公演での不安を明かす「泊まる場所にお風呂がないらしく…」
サンケイスポーツ5/16(木)21:49
-
三浦宏規「一生に一度出会えるかどうか」のダンサー役、韓国発ミュージカルに自身を重ねて
読売新聞5/16(木)16:26
-
-
おばたのお兄さんブチギレ寸前! 英ロンドンのルーム清掃に「適当すぎるだろ!」日本の良さ再確認
スポニチアネックス5/15(水)22:07
-
川栄李奈、ノースリワンピで素肌見せ 美肌ケアの方法を明かす
モデルプレス5/15(水)14:59
-
「サイコーすぎ」橋本環奈、自身のアクリルスタンドとの“推し活”ショットに反響! 「天使です」
All About NEWS5/14(火)20:45
-
大谷翔平”そっくりさん”モデル登場にSNS騒然「絶妙すぎ」「お肌まで大谷」
日刊スポーツ5/14(火)20:02
-
橋本環奈“本人登場2ショット”に反響「女神いた」「可愛すぎる」
モデルプレス5/14(火)18:26
-
「やば、可愛すぎる」「女神いた!」ロンドンの橋本環奈 アクスタ越しの生環奈♥バス遭遇にファン歓喜
デイリースポーツ5/14(火)16:07
-
GENIC増子敦貴インタビュー[PART4] 舞台『千と千尋の神隠し』、挑戦の日々【公募質問に回答編3】
NEWSポストセブン5/14(火)11:15
-
目黒蓮と山田涼介の主演ドラマが握るフジとスタート社の関係改善 現場レベルは「方針転換」を期待
東スポWEB5/14(火)5:00
-
GENIC増子敦貴インタビュー[PART3] 舞台『千と千尋の神隠し』、挑戦の日々【公募質問に回答編2】
NEWSポストセブン5/13(月)11:15
-
エンタメ アクセスランキング
-
1
バンド「NEE」ボーカルくぅさん死去 享年25 「彼の勇姿については素材ある限り伝えていけるようにしたい」
ORICON NEWS5/20(月)12:40
-
2
香取慎吾SMAP解散時、草なぎ剛の人生変えた言葉明かし「マジなんです、すごくないですか?」
日刊スポーツ5/20(月)9:52
-
3
羽生結弦 元妻と生活した仙台市内の億ションを売却していた…購入時とほぼ同価格の“投げ売り”状態
女性自身5/20(月)6:00
-
4
井上咲楽 破局報告なぜ? 交際2年半 畠中を献身介護から2カ月、自ら別れ切り出し 畠中は未練も
スポニチアネックス5/20(月)5:00
-
5
岩田剛典、井浦新、板谷由夏、本田翼などなど…ドラマで掛け持ち出演する俳優が急増しているのはなぜか
デイリー新潮5/20(月)11:13
-
6
橋下徹氏、上川陽子外相の「女性がうまずして何が女性」発言に「子供をうめという発言ではなくて」
サンケイスポーツ5/20(月)9:08
-
7
カズレーザー、新幹線でたまたま会った大物歌手の“オーラ”に衝撃…「あれは一発で分かる」
スポニチアネックス5/20(月)9:47
-
8
朝ドラ「虎に翼」“新婚”寅子が勝訴も意外な展開にネット驚き「朝ドラなのに昼ドラ的展開」
日刊スポーツ5/20(月)8:15
-
9
「心臓が止まるかと思った」…中川翔子、唐突な『みんな元気でね』投稿にネット騒然「こわい」「時が止まった」
中日スポーツ5/20(月)10:59
-
10
アインシュタイン稲田、相方休養のピンチに見せた底力 ネット喝采「これが芸人」「流石の一言」
ENCOUNT5/20(月)8:52
エンタメ 新着ニュース
-
森泉、5歳長女と2ショット「可愛い」「大きくなったぁー」「まあ素敵!お嬢様とenjoy」
ORICON NEWS5/20(月)15:40
-
千秋 大企業社長だった父らが創設、阪神後援会で岡田監督と2ショ「ベンチでは見せないとろける笑顔」に反響
デイリースポーツ5/20(月)15:37
-
モモコグミカンパニー、初の短編小説集は取材アポ取りから写真撮影まで1人で実施「達成感があります」
ENCOUNT5/20(月)15:36
-
細身Eカップ東大卒アイドル、ネットで結婚相手募集「即日入籍可」男性に求める学歴、年収、身長は?
まいどなニュース5/20(月)15:36
-
志茂田景樹、要介護5認定「できる運動は軽い貧乏ゆすりだけ」2017年に関節リウマチ発症
サンケイスポーツ5/20(月)15:31
-
ハリセンボン近藤春菜、父と“一日警察署長”に 笑顔の2ショットに反響も「親孝行!」「泣けてきちゃう」
ORICON NEWS5/20(月)15:30
-
年を取ってからのルームシェア生活ありかも……マダム3人の共同生活を描く漫画が話題に、累計25万部突破
読売新聞5/20(月)15:30
-
麒麟・川島明 「もらった瞬間に返しました」男性ブランコ・平井からのプレゼントに驚がく
スポニチアネックス5/20(月)15:28
-
萬田久子 「今ハイタッチ待ち〜!」どハマリの韓国イケメン俳優のファンミ参戦でご機嫌ショット披露
スポニチアネックス5/20(月)15:27
-
元モーニング娘。の工藤遥、クレジット不正利用被害に怒り「ばかあああぁあ!!!!!!!」
サンケイスポーツ5/20(月)15:26
総合 アクセスランキング
-
1
バンド「NEE」ボーカルくぅさん死去 享年25 「彼の勇姿については素材ある限り伝えていけるようにしたい」
ORICON NEWS5/20(月)12:40
-
2
偉業のダルビッシュ「日本全体が優しく育ててくださった」NHKに気遣いも「大谷君のやつをやめてまで…」
スポニチアネックス5/20(月)11:22
-
3
イラン大統領、ヘリ墜落で死亡を確認 同乗の外相も ロイター報道
毎日新聞5/20(月)13:24
-
4
「親は何してる?」USJで子どもたちが禁止エリアに続々乱入、スタッフ必死の呼びかけも虚しく…動画が拡散
まいどなニュース5/20(月)7:45
-
5
香取慎吾SMAP解散時、草なぎ剛の人生変えた言葉明かし「マジなんです、すごくないですか?」
日刊スポーツ5/20(月)9:52
-
6
サウジ皇太子が急きょ訪日とりやめ
テレ朝news5/20(月)10:59
-
7
女児入れた洗濯機に水入れふたか 殺人未遂容疑で男送検、茨城県警
共同通信5/20(月)12:35
-
8
羽生結弦 元妻と生活した仙台市内の億ションを売却していた…購入時とほぼ同価格の“投げ売り”状態
女性自身5/20(月)6:00
-
9
DH専任の大谷翔平が衝撃のメジャー1位「3.1」で陥れる混乱「???」「こっそり守備ついてるやろ」
THE ANSWER5/20(月)9:25
-
10
天下統一後の秀吉が「最後に」戦った東北の大名とは?鎮圧軍には政宗・三成・家康の名も…戦国史の終わりを彩った<みちのくの雄>
婦人公論.jp5/20(月)6:30
いまトピランキング
東京 新着ニュース
東京 コラム・街ネタ
-
スヌーピーミュージアムで「缶バッジ」ワークショップが開催!ワンコインでオリジナル缶バッジが作れる
Walkerplus5/20(月)15:05
-
代々木公園で「東京ナイトマーケット」 アート展示、ライブ、大道芸など
みんなの経済新聞ネットワーク5/20(月)14:01
-
吉祥寺「街々書林」が1周年 記念で公募展「旅を感じる」
みんなの経済新聞ネットワーク5/20(月)13:00
-
リヴァプール退任のクロップ監督、開設したばかりのインスタに「恋しくなる景色」を投稿
Qoly5/20(月)12:35
-
伊藤洋輝や原口元気らアジア勢、シュトゥットガルトの大騒ぎパーティーで一番最初に帰る…その時刻は
Qoly5/20(月)12:25
特集
記事検索
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
Copyright 2024 modelpress.